rejeter - Français

Woxikon / dictionnaire Français / R / rejeter

rejeter a 271 traductions en 18 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de rejeter

FR EN Anglais 26 traductions

refuse (v) [refuser] (formal)
turn away (v) [proposition]
throw away (v) [discard or dispose of]
get rid of (v) [objets]
reject (v) [médecine - transplantation, proposition]
turn down (v) [offre, proposition]
throw out (v) [proposition]
disallow (v) [droit]
overrule (v) [droit]
deny (v) [refuser]
withhold (v) [refuser]
wash up (v) [objets]
cast out (v) [animaux] (literature)
leave out (v) [personne]
repulse (v) [offre] (formal)
exclude (v) [personne]
shut out (v) [personne]
set aside (v) [proposition]
weed out (v) [objets]
disclaim (v) [accusation]
spew (v) [fumée] (slang)
shun (v) [to avoid]
repudiate (v) [accusation] (formal)
vote down (v) [proposition]
spurn (v) [général] (formal)
throw back (v) [objets]

FR ES Espagnol 34 traductions

evitar (v) [to avoid]
abandonar (v) [animaux]
quitar (v) [objets]
alejar (v) [objets]
cancelar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
botar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
tirar (v) [discard or dispose of]
echar (v) [discard or dispose of]
descartar (v n) [to throw away, reject]
rehusar (v) [accusation, refuser, proposition, offre, droit]
rechazar (v) [offre, to reject, refuse to accept, refuser, proposition, objets, médecine - transplantation, accusation, animaux, général, droit]
denegar (v) [accusation, droit, général, offre, proposition, refuser]
no sancionar (v) [accusation, refuser, proposition, offre, général, droit]
absolver (v) [droit, proposition]
repudiar (v) [proposition, refuser, accusation, droit, offre]
repeler (v) [droit, offre, proposition, refuser, accusation]
tachar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
rayar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
arrojar (v) [objets, to regurgitate the contents of a stomach, fumée]
desechar (v) [discard or dispose of, to throw away, reject]
eliminar (v) [objets]
borrar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
remover (v) [objets]
extirpar (v) [objets]
excluir (v) [personne]
vomitar (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
devolver (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
desdeñar (v) [droit, général, proposition]
despreciar (v) [droit, général, proposition]
fallar contra (v) [accusation, refuser, proposition, offre, droit]
echar la pota (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
echar fuera (v) [to scratch somebody out of a list or a group] (v)
mandar al carajo (v) [to scratch somebody out of a list or a group] (v)
mandar a la mierda (v) [to scratch somebody out of a list or a group] (v)

FR IT Italien 31 traductions

respingere (v) [animaux, droit, général, offre, proposition, refuser, to reject, refuse to accept, accusation]
abbandonare (v) [animaux]
liberarsi di (v) [objets]
portare (v) [objets]
cancellare (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
buttare via (v) [discard or dispose of]
rifiutare (v) [accusation, animaux, droit, général, offre, proposition, refuser]
rigettare (v) [général, to reject, refuse to accept, refuser, proposition, médecine - transplantation, droit, objets]
rinnegare (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
non ammettere (v) [droit, refuser, proposition, personne, offre, général, accusation]
negare (v) [refuser, droit, proposition, accusation, offre]
assolvere (v) [proposition, droit]
evitare (v) [to avoid] {m}
archiviare (v) [to reject, refuse to accept]
eliminare (v) [objets] (informal)
allontanare (v) [objets]
ricusare (v) [proposition, refuser, offre, droit, accusation]
escludere (v) [personne]
vietare l'ingresso a (v) [personne]
lasciare fuori (v) [personne]
rigurgitare (v) [fumée]
togliere via (v) [objets]
spostare (v) [objets]
vomitare (v) [fumée, to regurgitate the contents of a stomach]
rimettere (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
ripudiare (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
bocciare (v) [proposition]
rilanciare (v) [objets]
pronunciarsi contro (v) [accusation, refuser, proposition, offre, droit]
sdegnare (v) [droit, général, proposition]
mandar via (v) [to reject, refuse to accept]

FR DE Allemand 32 traductions

abstoßen (v) [médecine - transplantation]
einstellen (v) [to reject, refuse to accept]
verweigern (v) [refuser]
ablehnen (v) [droit, proposition, refuser]
beseitigen (v) [objets]
entfernen (v) [objets]
abweisen (v) [droit, proposition, to reject, refuse to accept]
zurückweisen (v) [accusation, refuser, proposition, offre, droit]
wegwerfen (v) [discard or dispose of]
verwerfen (v) [droit, général, proposition, to throw away, reject]
ausschlagen (v) [offre]
nicht anerkennen (v) [accusation]
abschieben (v)
verjagen (v) [animaux]
widersprechen (v) (sich)
anschwemmen (v) [objets]
anspülen (v) [objets]
aus dem Weg gehen (v) [to avoid]
ausweichen (v) [to avoid]
zurückwerfen (v) [objets]
verstoßen (v) [animaux]
ausschließen (v) [personne]
spucken (v) [fumée]
erbrechen (v n) [to regurgitate the contents of a stomach] (sich)
kotzen (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
sich übergeben (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
meiden (v) [to avoid]
niederstimmen (v) [proposition]
verschmähen (v) [général]
bodigen (v)
fortwerfen (v) [discard or dispose of]
vomieren (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]

FR PT Portugais 34 traductions

deixar de lado (v) [général, droit, proposition]
afastar (v) [objets]
derrotar (v) [proposition]
trazer (v) [objets]
remover (v) [objets]
jogar fora (v) [discard or dispose of]
abandonar (v) [animaux]
tirar (v) [objets]
descartar (v) [droit, général, proposition, refuser, to throw away, reject]
refutar (v) [droit, refuser, proposition, offre, accusation]
recusar (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
rejeitar (v) [accusation, to reject, refuse to accept, refuser, proposition, offre, général, droit, animaux, médecine - transplantation]
repelir (v) [refuser, proposition, offre, général, droit, accusation]
negar (v) [accusation, droit, général, offre, proposition, refuser]
desautorizar (v) [refuser, proposition, offre, droit, général, accusation]
vetar (v) [accusation, droit, général, offre, personne, proposition, refuser]
rechaçar (v) [proposition, refuser, offre, droit, accusation]
evitar (v) [to avoid]
lançar (v) [fumée]
livrar-se de (v) [objets]
absolver (v) [droit, proposition]
barrar (v) [personne]
depreciar (v) [droit, général, proposition]
deixar de fora (v) [personne]
excluir (v) [personne]
fazer uma limpeza (v) [objets]
liberar (v) [objets]
vomitar (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
desdenhar (v) [droit, général, proposition]
regurgitar (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
repudiar (v) [refuser, proposition, offre, droit, accusation]
pronunciar-se contra (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
dar julgamento contrário a (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
jogar de volta (v) [objets]

FR NL Néerlandais 34 traductions

afslaan (v) [droit, accusation, refuser, offre, proposition]
weggooien (v) [discard or dispose of]
afdanken (v n) [to throw away, reject]
afleggen (v n) [to throw away, reject]
afwijzen (v) [refuser, proposition, offre, général, droit, accusation]
weigeren (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
verwerpen (v) [droit, to throw away, reject, refuser, proposition, offre, général, accusation]
afkeuren (v) [accusation, droit, général, offre, proposition, refuser]
ontzeggen (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
afstoten (v) [médecine - transplantation]
overgeven (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
aanspoelen (v) [objets]
doen aanspoelen (v) [objets]
verjagen (v) [animaux]
wegruimen (v) [objets]
verstoten (v) [animaux]
ontwijken (v) [to avoid] {n}
verwijderen (v) [objets]
uitsluiten (v) [personne]
buitensluiten (v) [personne]
wegnemen (v) [objets] {n}
ontkennen (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
uithalen (v) [objets]
kotsen (v n) [to regurgitate the contents of a stomach] (informal)
braken (v n) [to regurgitate the contents of a stomach] {n}
naast zich neerleggen (v) [général, proposition, droit]
bij stemming verwerpen (v) [proposition]
overstemmen (v) [proposition]
zich uitspreken tegen (v) [proposition, refuser, offre, droit, accusation]
spuiten (v) [fumée]
versmaden (v) [droit, général, proposition]
terugwerpen (v) [objets]
teruggooien (v) [objets]
opzijzetten (v n) [to throw away, reject]

FR SV Suédois 35 traductions

avfärda (v n) [to throw away, reject, to reject, refuse to accept]
kasta bort (v) [discard or dispose of]
slänga (v n) [to throw away, reject]
avslå (v) [droit, général, proposition, refuser]
förkasta (v) [proposition, refuser, offre, général, droit, accusation]
avvisa (v) [accusation, droit, général, offre, proposition, refuser, to reject, refuse to accept]
inte tillåta (v) [général, refuser, proposition, offre, accusation, droit]
förbjuda (v) [accusation, droit, général, offre, proposition, refuser]
neka (v) [offre, refuser, proposition, droit, accusation]
vägra (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
ta bort (v) [objets]
förneka (v) [proposition, refuser, accusation, droit, offre]
avstöta (v) [médecine - transplantation]
ogilla (v) [droit, proposition]
skölja upp (v) [objets]
röja undan (v) [objets]
utesluta (v) [personne]
avlägsna (v) [objets]
tillbakavisa (v) [proposition, refuser, offre, droit, accusation]
stänga ute (v) [personne]
inte ta hänsyn till (v) [personne]
spy ut (v) [fumée]
köra bort (v) [animaux]
rensa bort (v) [objets]
gallra ut (v) [objets]
kasta (v n) [to throw away, reject]
kräkas (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
kasta upp (v n) [to regurgitate the contents of a stomach]
spy (v n) [to regurgitate the contents of a stomach] (informal)
förakta (v) [droit, général, proposition]
inte erkänna (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
rösta ned (v) [proposition]
uttala sig mot (v) [accusation, droit, offre, proposition, refuser]
försmå (v) [droit, général, proposition]
kasta tillbaka (v) [objets]