NL dictionnaire: Néerlandais onbezonnen
onbezonnen a 160 traductions en 10 langues
traductions de onbezonnen
- audacieux [gedrag]
- téméraire [gedrag]
- imprudent [algemeen, bemerking, gedrag, persoon, aktie]
- bête [algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {f}
- sot [algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {m}
- inconsidéré [bemerking, persoon, gedrag, algemeen, aktie]
- irréfléchi [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- étourdi [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- insouciant [persoon, bemerking, algemeen, gedrag]
- aveuglement [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- frivole (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner]
- déraisonnable [gedrag]
- malavisé [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- écervelé [gedrag, persoon, bemerking, algemeen] {m}
- négligent [gedrag]
- peu sage [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- peu judicieux [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- impolitique [aktie, gedrag]
- unguarded [bemerking]
- unwisely careless [bemerking]
- brash [gedrag]
- rash [gedrag]
- careless [gedrag]
- ill-advised [gedrag]
- thoughtless [gedrag]
- unthinking [gedrag]
- foolhardy [gedrag]
- unwise [gedrag]
- impetuous [gedrag]
- inattentive [gedrag]
- incautious [gedrag]
- unconsidered [aktie]
- harum-scarum [algemeen]
- harebrained [persoon]
- ill-judged [gedrag]
NL ES Espagnol 23
traductions
- audaz (a) [gedrag]
- temerario (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {m}
- intrépido (a) [gedrag]
- arrojado (a) [gedrag]
- insensato (a) [bemerking, persoon, gedrag, algemeen]
- estúpido (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {m}
- tonto (a) [persoon, gedrag, bemerking, algemeen] {m}
- imprudente (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- desatento (a) [gedrag]
- descuidado (a) [gedrag]
- a ciegas (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- bobo (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {m}
- precipitado (a) [gedrag, persoon, aktie, algemeen, bemerking]
- atolondrado (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- frívolo (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner]
- negligente (a) [gedrag]
- despreocupado (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- poco atinado (a) [gedrag]
- irreflexivo (a) [persoon, gedrag, bemerking, algemeen, aktie]
- impetuoso (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- inconsiderado (a) [aktie, gedrag]
- desconsiderado (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- impolítico (a) [aktie, gedrag]
NL DE Allemand 10
traductions
- rücksichtslos (a) [gedrag]
- tollkühn (a) [gedrag]
- unachtsam (a) [gedrag]
- unklug (a) [gedrag]
- achtlos (a) [bemerking]
- unbesonnen (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- unbedacht (a) [aktie, gedrag]
- unüberlegt (a) [aktie, gedrag]
- frivol (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner]
- nicht ratsam (a) [gedrag]
NL IT Italien 33
traductions
- audace (a) [gedrag]
- temerario (a) [gedrag] {m}
- imprudente (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- incauto (a) [persoon, gedrag, bemerking, algemeen, aktie]
- sventato (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- incurante (a) [gedrag]
- sciocco (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {m}
- stupido (a) [gedrag, persoon, bemerking, algemeen] {m}
- insensato (a) [aktie, gedrag]
- sbadato (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {m}
- avventato (a) [persoon, gedrag, bemerking, algemeen, aktie]
- ciecamente (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- scemo (a) [gedrag]
- strambo (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- stravagante (a) [persoon, gedrag, algemeen, bemerking] {f}
- frivolo (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner]
- impetuoso (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- disattento (a) [persoon, gedrag, bemerking, algemeen]
- noncurante (a) [gedrag]
- sconsiderato (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- trascurato (a) [gedrag]
- negligente (a) [gedrag]
- malconsigliato (a) [gedrag]
- malaccorto (a) [persoon, gedrag, algemeen, bemerking]
- irriverente (a) [aktie, gedrag]
- irriguardoso (a) [aktie, gedrag]
- irriflessivo (a) [aktie, gedrag]
- stolto (a) [gedrag]
- inconsiderato (a) [aktie, gedrag]
- spericolato (a) [bemerking, persoon, gedrag, algemeen, aktie]
- balzano (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- sconsigliato (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- impolitico (a) [aktie, gedrag]
NL PT Portugais 25
traductions
- audacioso (a) [gedrag]
- imprudente (a) [aktie, persoon, gedrag, bemerking, algemeen]
- atrevido (a) [gedrag] {m}
- insensato (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- descuidado (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- desatento (a) [gedrag]
- negligente (a) [gedrag]
- desrespeitoso (a) [aktie, gedrag]
- no escuro (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- relaxado (a) [gedrag] {m}
- frívolo (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner]
- às cegas (a) [bemerking, persoon, gedrag, algemeen]
- sem pensar (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- amalucado (a) [algemeen, persoon, bemerking, gedrag]
- estouvado (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- doidivanas (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {m}
- temerário (a) [gedrag] {m}
- desligado (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {m}
- impensado (a) [gedrag, aktie]
- impetuoso (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- mal-aconselhado (a) [gedrag]
- irrefletido (a) [gedrag, aktie]
- inconsiderado (a) [aktie, gedrag]
- leviano (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- impolítico (a) [aktie, gedrag]
NL SV Suédois 26
traductions
- hänsynslös (a) [gedrag, aktie]
- fräck (a) [gedrag]
- oförskämd (a) [gedrag]
- obetänksam (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon, aktie]
- vårdslös (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- dum (a) [gedrag]
- tanklös (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- oförsiktig (a) [persoon, gedrag, bemerking, aktie, algemeen]
- bekymmerslös (a) [gedrag]
- obekymrad (a) [gedrag]
- blint (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- utan att tänka (a) [bemerking, persoon, gedrag, algemeen]
- knäpp (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon] {n}
- överilad (a) [persoon, gedrag, bemerking, aktie, algemeen]
- frivol (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner]
- förhastad (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- impulsiv (a) [bemerking, persoon, gedrag, algemeen, aktie]
- försumlig (a) [gedrag]
- slarvig (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- oklok (a) [algemeen, persoon, gedrag, aktie, bemerking]
- taktlös (a) [aktie, gedrag]
- dumdristig (a) [gedrag]
- oaktsam (a) [algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
- oöverlagd (a) [aktie, gedrag]
- oövertänkt (a) [aktie, gedrag]
- oförståndig (a) [aktie, algemeen, bemerking, gedrag, persoon]
NL PL Polonais 1 traduction
- bezmyślny (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner]
NL BG Bulgare 3
traductions
- повърхностен (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner] (adj)
- лекомислен (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner] (adj)
- несериозен (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner] (adj)
NL RU Russe 4
traductions
- ветреный (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner] (adj)
- пове́рхностный (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner] (adj n v)
- легкомысленный (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner] (adj)
- несерьезный (adj) [silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner] (adj)