Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / U / unbedacht

unbedacht a 106 traductions en 14 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de unbedacht

DE FR Français 11 traductions

imprudent (a) [Benehmen]
inconsidéré (a) [Akt, Benehmen]
irréfléchi (a) [Benehmen]
étourdi (adj) [not giving sufficient attention or thought]
de manière irréfléchie (o) [allgemein]
négligemment (o) [allgemein]
insouciamment (o) [allgemein]
malavisé (a) [Benehmen]
négligent (adj) [not giving sufficient attention or thought]
peu sage (a) [Benehmen]
peu judicieux (a) [Benehmen]

DE EN Anglais 24 traductions

brash (a) [Benehmen]
rash (a) [Benehmen]
unthinkingly (o) [allgemein]
thoughtlessly (o) [allgemein]
unwise (a) [Benehmen]
impetuous (a) [Benehmen]
unconsidered (a) [Akt]
inconsiderate (a) [Benehmen]
imprudent (a) [Benehmen]
injudicious (a) [Benehmen]
hasty
hastily
throwaway
unpremeditated
thoughtless
unthinking
harum-scarum
ill-judged
unthought
glibly
unreflecting
ill-considered
unmindfully
unthoughtly

DE ES Espagnol 12 traductions

temerario (a) [Benehmen] {m}
imprudente (a) [Benehmen]
descuidado (adj) [not giving sufficient attention or thought]
precipitado (a) [Benehmen]
irreflexivamente (o) [allgemein]
desconsideradamente (o) [allgemein]
negligente (adj) [not giving sufficient attention or thought]
irreflexivo (a) [Akt]
impetuoso (a) [Benehmen]
inconsiderado (a) [Akt]
desconsiderado (a) [Benehmen]
irresponsable (adj) [not giving sufficient attention or thought]

DE IT Italien 13 traductions

imprudente (a) [Benehmen]
incauto [Benehmen]
insensato [Benehmen]
avventato [Benehmen]
impetuoso [Benehmen]
senza pensare [allgemein]
irriflessivamente [allgemein]
sconsideratamente [allgemein]
sconsiderato [Akt]
irriverente [Benehmen]
irriguardoso [Benehmen]
inconsiderato [Akt, Benehmen]
spericolato [Benehmen]

DE PT Portugais 11 traductions

imprudente (a) [Benehmen]
atrevido [Benehmen] {m}
insensato [Benehmen]
descuidado (adj) [not giving sufficient attention or thought]
desrespeitoso [Benehmen]
sem pensar (o) [allgemein]
impensado [Benehmen]
impensadamente [allgemein]
impetuoso [Benehmen]
inconsiderado [Akt]
desatencioso (adj) [not giving sufficient attention or thought]

DE NL Néerlandais 10 traductions

onvoorzichtig (a) [Benehmen, not giving sufficient attention or thought]
onbezonnen [Akt, Benehmen]
achteloos (adj) [not giving sufficient attention or thought]
ondoordacht [Akt, Benehmen]
onnadenkend [Benehmen, allgemein]
gedachteloos [allgemein]
zonder nadenken [allgemein]
onachtzaam [Benehmen]
onattent [Benehmen]
onbedachtzaam (adj) [not giving sufficient attention or thought]

DE SV Suédois 12 traductions

hänsynslös (a) [Benehmen]
obetänksam [Benehmen]
oförsiktig [Benehmen]
överilad [Benehmen]
förhastad [Benehmen]
tanklöst [allgemein]
obetänksamt [allgemein]
impulsiv [Benehmen]
oklok [Benehmen]
taktlös [Benehmen]
oöverlagd [Akt]
oövertänkt [Akt]

DE CS Tchèque 3 traductions

lhostejný (adj) [not giving sufficient attention or thought]
nedbalý (adj) [not giving sufficient attention or thought]
lehkomyslný (adj) [not giving sufficient attention or thought]

DE PL Polonais 2 traductions

DE BG Bulgare 2 traductions

безгрижен (adj) [not giving sufficient attention or thought]
невнимателен (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)

DE HU Hongrois 2 traductions

figyelmetlen (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)
gondatlan (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)

DE RU Russe 2 traductions

небре́жный (adj) [not giving sufficient attention or thought] (n adj adv v)
невнима́тельный (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)

DE NO no 1 traduction

ubetenksom

DE FI fi 1 traduction

ajattelemation

Mots avant et après unbedacht