DE dictionnaire: Allemand schlampig
schlampig a 119 traductions en 14 langues
traductions de schlampig
- débraillé (a) [ungepflegt, unordentlich, Äußere - Frau, Kleidung]
- bâclé (a) [nachlässig, ohne Sorgfalt, careless or negligent; sloppy, done poorly or too quickly] (informal)
- bordélique (a) [ungepflegt, unordentlich]
- apathique (a) [körperliche Verfassung]
- sale (a) [Äußere - Frau]
- mou (a) [körperliche Verfassung]
- peu élégant (a) [Kleidung]
- léthargique (a) [körperliche Verfassung]
- mal habillé (a) [Kleidung]
- négligé (a) [Kleidung, careless or negligent; sloppy, Äußere] {m}
- mal fagoté (a) [Kleidung] (informal)
- sans chic (a) [Kleidung]
- échevelé (a) [Äußere]
- malpropre (a) [Äußere, Äußere - Frau] {f}
- mal soignée (a) [Äußere - Frau]
- qui manque de propreté (a) [Äußere - Frau]
- shabby (a) [Kleidung]
- shiftless (a) [körperliche Verfassung]
- sluggish (a) [körperliche Verfassung]
- dowdy (a) [Kleidung]
- slovenly (a) [Kleidung, careless or negligent; sloppy]
- disheveled (a) [Äußere]
- dishevelled (a) [Äußere]
- tousled (a) [Äußere]
- blowzy (a) [Äußere - Frau]
- slatternly (a) [Äußere - Frau] (arch.)
- sluttish (a) [Äußere - Frau]
- untidy (a) [nachlässig, ohne Sorgfalt, Äußere]
- slipshot (a) [nachlässig, ohne Sorgfalt]
- careless (a) [ungepflegt, unordentlich]
- sloppy (a) [ungepflegt, unordentlich, Kleidung]
- slipshod [done poorly or too quickly]
- frumpish
- disorderly
- draggled
- frowzy
- frumpy
- frowsy
- frowzily
- sleazily
- slutty [Of or resembling a slut] (adj)
- frowsily
DE ES Espagnol 15
traductions
- chapucero (a) [nachlässig, ohne Sorgfalt] {m}
- descuidado (a) [ungepflegt, unordentlich, careless or negligent; sloppy]
- desordenado (a) [ungepflegt, unordentlich] {m}
- holgazán (a) [körperliche Verfassung] {m}
- perezoso (a) [körperliche Verfassung] {m}
- vago (a) [körperliche Verfassung] {m}
- poco elegante (a) [Kleidung]
- desaliñado (a) [Äußere - Frau, Kleidung]
- despeinado (a) [Äußere]
- desmelenado (a) [Äußere]
- desgreñado (a) [Äußere]
- desastrado (a) [Äußere - Frau]
- desaseado (a) [Äußere - Frau]
- desprolijo (adj) [messy; not neat, elegant, or careful] (adj)
- putilla (adj) [Of or resembling a slut] (adj)
DE IT Italien 13
traductions
- sciatto (a) [ungepflegt, unordentlich, Äußere - Frau, Kleidung]
- abborracciato (a) [nachlässig, ohne Sorgfalt]
- transandato (a) [ungepflegt, unordentlich]
- apatico (a) [körperliche Verfassung]
- in disordine [Kleidung, Äußere]
- scompigliato (a) [Äußere]
- fiacco [körperliche Verfassung]
- pigro (a) [körperliche Verfassung]
- molle (a) [körperliche Verfassung] {f}
- trasandato [Kleidung, Äußere - Frau]
- trascurato [Kleidung, careless or negligent; sloppy, Äußere - Frau]
- arruffato [Äußere]
- sciattone [Äußere - Frau]
DE PT Portugais 14
traductions
- descuidado (adj) [careless or negligent; sloppy]
- sujo [Kleidung]
- relaxado [Kleidung, Äußere - Frau] {m}
- preguiçoso [körperliche Verfassung] {m}
- frouxo [körperliche Verfassung] {m}
- letárgico [körperliche Verfassung]
- desalinhado [Äußere - Frau, Äußere, Kleidung]
- desgrenhado [Äußere]
- desmazelada [Äußere - Frau] {f}
- desleixada [Äußere - Frau] {f}
- relaxada [Äußere - Frau] {f}
- desalinhada [Äußere - Frau]
- largada [Äußere - Frau] {f}
- desleixado [Kleidung, messy; not neat, elegant, or careful]
DE NL Néerlandais 7
traductions
- slordig (a) [nachlässig, ohne Sorgfalt, Kleidung, ungepflegt, unordentlich, Äußere, Äußere - Frau, careless or negligent; sloppy, messy; not neat, elegant, or careful]
- futloos (a) [körperliche Verfassung]
- lamlendig [körperliche Verfassung]
- slonzig [Kleidung, Äußere, Äußere - Frau]
- onverzorgd [Äußere]
- verloederd [Äußere - Frau]
- sletterig (adj) [Of or resembling a slut] (adj)
DE SV Suédois 11
traductions
- sjabbig (a) [Kleidung]
- sjaskig [Kleidung, Äußere - Frau]
- lat [körperliche Verfassung]
- långsam [körperliche Verfassung]
- ovårdad [Kleidung, Äußere]
- slarvigt klädd (a) [Kleidung]
- slafsig [Kleidung, Äußere - Frau]
- hafsig (adj) [careless or negligent; sloppy]
- slarvig (adj) [careless or negligent; sloppy, Äußere, Äußere - Frau]
- rufsig [Äußere]
- slampig [Äußere - Frau]
DE RU Russe 4
traductions
- небрежный (adj)
- неря́шливый (adj) [messy; not neat, elegant, or careful] (adj)
- небре́жный (adj) [careless or negligent; sloppy, messy; not neat, elegant, or careful] (n adj adv v)
- неаккура́тный (adj) [careless or negligent; sloppy, messy; not neat, elegant, or careful] (adj)
DE JA Japonais 3
traductions
DE FI fi 5
traductions
- huolimaton (adj) [messy; not neat, elegant, or careful]
- suruton (adj) [careless or negligent; sloppy]
- puolihuolimaton (adj) [done poorly or too quickly] (adj)
- lutkamainen (adj) [Of or resembling a slut] (adj)
- huorahtava (adj) [Of or resembling a slut] (adj)