NL dictionnaire: Néerlandais slordig
slordig a 119 traductions en 10 langues
traductions de slordig
- sale [uiterlijk, uiterlijk - vrouw, unwashed, dirty, disorderly, kleding]
- en désordre [wanorde]
- sens dessus dessous [wanorde]
- peu élégant [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- griffonné [schrijven]
- gribouillé [schrijven]
- mal habillé [werk, uiterlijk - vrouw, kleding, algemeen, uiterlijk]
- débraillé [algemeen, kleding, sloppy, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- négligé (adj) [careless or negligent; sloppy, werk, uiterlijk - vrouw, uiterlijk, sloppy, kleding, having an untidy appearance; unkempt, algemeen] {m}
- sans chic [algemeen, werk, uiterlijk - vrouw, kleding, uiterlijk]
- mal soigné [kleding]
- négligent [algemeen, kleding, uiterlijk, werk]
- peu soigné [algemeen, kleding, uiterlijk, werk]
- bâclé (adj) [careless or negligent; sloppy] (informal)
- échevelé [uiterlijk, werk, uiterlijk - vrouw, kleding, algemeen]
- malpropre [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk] {f}
- mal soignée [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- qui manque de propreté [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- dépeigné (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- shabby [kleding]
- messy [wanorde]
- untidy (adj) [sloppy, uiterlijk, wanorde]
- scratchy [schrijven]
- dowdy [kleding]
- slovenly (adj) [careless or negligent; sloppy, kleding]
- neglectful [algemeen]
- sloppy [kleding, werk]
- slipshod [werk]
- disheveled [uiterlijk]
- dishevelled [uiterlijk]
- tousled [uiterlijk]
- slatternly [uiterlijk - vrouw] (arch.)
- disorderly [wanorde]
NL ES Espagnol 17
traductions
- venido a menos (a) [kleding]
- descuidado (a) [algemeen, careless or negligent; sloppy, kleding, sloppy, uiterlijk, werk]
- dejado (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- desordenado (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, wanorde, werk] {m}
- revuelto (a) [wanorde]
- en desorden (a) [wanorde]
- poco elegante (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- negligente (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, werk]
- garabatoso (a) [schrijven]
- desaliñado (a) [werk, kleding, uiterlijk - vrouw, algemeen, uiterlijk]
- decaído (a) [kleding]
- despeinado (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- desmelenado (a) [werk, uiterlijk - vrouw, uiterlijk, kleding, algemeen]
- desgreñado (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- desastrado (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- desaseado (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- desprolijo (adj) [messy; not neat, elegant, or careful] (adj)
NL DE Allemand 7
traductions
- liederlich (a) [kleding]
- nachlässig (a) [algemeen, careless or negligent; sloppy, kleding, uiterlijk, werk]
- schlampig (adj) [messy; not neat, elegant, or careful, uiterlijk - vrouw, uiterlijk, kleding, careless or negligent; sloppy]
- unordentlich (adj) [sloppy, wanorde]
- schluderig (adj) [careless or negligent; sloppy, having an untidy appearance; unkempt, uiterlijk]
- schludrig (a) [uiterlijk, werk]
- kritzlig (a) [schrijven]
NL IT Italien 16
traductions
- incurante (a) [kleding, algemeen, werk, uiterlijk]
- irregolare (a) [schrijven]
- brutto (a) [schrijven]
- sudicio (adj) [unwashed, dirty, disorderly]
- sporco (adj) [unwashed, dirty, disorderly]
- disordinato (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, wanorde, werk]
- in disordine (a) [uiterlijk, werk, wanorde, uiterlijk - vrouw, kleding, algemeen]
- scompigliato (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- sciatto (a) [werk, uiterlijk - vrouw, uiterlijk, having an untidy appearance; unkempt, algemeen, kleding]
- trasandato (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- trascurato (a) [algemeen, careless or negligent; sloppy, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- male in arnese (a) [kleding]
- scalcinato (a) [kleding]
- negligente (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, werk]
- arruffato (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- sciattone (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
NL PT Portugais 23
traductions
- descuidado (adj) [careless or negligent; sloppy, algemeen, werk, kleding, uiterlijk]
- negligente (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, werk]
- sujo (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- andrajoso (a) [kleding]
- maltrapilho (a) [kleding]
- relaxado (a) [uiterlijk, werk, uiterlijk - vrouw, kleding, algemeen] {m}
- porco (adj) [unwashed, dirty, disorderly] {m}
- desordenado (adj) [sloppy]
- desorganizado (a) [wanorde]
- bagunçado (a) [wanorde]
- desarrumado (adj) [sloppy]
- garrancho (a) [schrijven] {m}
- rabiscado (a) [schrijven]
- desalinhado (a) [werk, uiterlijk - vrouw, uiterlijk, algemeen, kleding]
- desgrenhado (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- desmazelada (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw] {f}
- desleixada (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw] {f}
- relaxada (a) [uiterlijk, uiterlijk - vrouw, kleding] {f}
- desalinhada (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- largada (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw] {f}
- desleixado (a) [kleding, messy; not neat, elegant, or careful, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- mulambento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
- muxibento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
NL SV Suédois 14
traductions
- sjabbig (adj) [having an untidy appearance; unkempt, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk, algemeen]
- sjaskig (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- rörig (a) [wanorde]
- oordentlig (a) [wanorde]
- krafsig (a) [schrijven]
- klottrig (a) [schrijven]
- ovårdad (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- slarvigt klädd (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- slafsig (a) [kleding, uiterlijk - vrouw, uiterlijk]
- försumlig (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, werk]
- hafsig (a) [algemeen, careless or negligent; sloppy, kleding, uiterlijk, werk]
- slarvig (a) [kleding, werk, uiterlijk - vrouw, uiterlijk, careless or negligent; sloppy, algemeen]
- rufsig (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw, werk]
- slampig (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
NL RU Russe 5
traductions
- неря́шливый (adj) [having an untidy appearance; unkempt, messy; not neat, elegant, or careful, sloppy] (adj)
- небре́жный (adj) [careless or negligent; sloppy, messy; not neat, elegant, or careful] (n adj adv v)
- гря́зный (adj) [unwashed, dirty, disorderly] (adj)
- неаккура́тный (adj) [careless or negligent; sloppy, messy; not neat, elegant, or careful, sloppy] (adj)
- неопря́тный (adj) [having an untidy appearance; unkempt, sloppy] (adj)