ES dictionnaire: Espagnol vago
vago a 139 traductions en 14 langues
traductions de vago
- obscur (a) [oscuro, planes, sentimiento, no claro]
- apathique (a) [estado físico]
- indolent (a) [comportamiento]
- oisif (a) [comportamiento]
- vagabond (n v adj) [hobo] {m}
- flemmard (n) [lazy, slovenly person] {m}
- mou (a) [estado físico]
- paresseux (a) [comportamiento, comportamiento - hombre] {m}
- fainéant (a) [comportamiento]
- vague (a) [no claro, not clearly expressed, oscuro, planes, sentimiento] {f}
- léthargique (a) [estado físico]
- souillon (n) [lazy, slovenly person] {f}
- indéfinissable (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- obscure (a) [oscuro]
- idle (a) [comportamiento]
- bum (n) [comportamiento - hombre] (informal)
- loafer (n) [comportamiento - hombre]
- erratic
- lazy (a) [comportamiento]
- easygoing (a) [comportamiento]
- idler (n) [comportamiento - hombre]
- layabout (n) [comportamiento - hombre]
- vague (a) [oscuro, sentimiento, planes]
- shiftless (a) [estado físico]
- sluggish (a) [estado físico]
- straggler (n) [a roving vagabond]
- indefinite (a) [no claro]
- indefinable (a) [sentimiento]
- not clear (a) [oscuro]
ES PT Portugais 13
traductions
- obscuro (a) [oscuro, planes, sentimiento, no claro]
- ocioso (a) [comportamiento]
- confuso (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- vagabundo (n) [comportamiento - hombre] (informal)
- indolente (a) [comportamiento] {m}
- vadio (n) [comportamiento - hombre] {m}
- preguiçoso (a) [comportamiento, comportamiento - hombre, estado físico] {m}
- frouxo (a) [estado físico] {m}
- vago (a) [no claro, not clearly expressed, oscuro, planes, sentimiento]
- letárgico (a) [estado físico]
- indefinido (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- indefinível (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- sem-teto (n v adj) [hobo] (n v adj)
ES IT Italien 18
traductions
- oscuro (a) [oscuro, no claro, sentimiento, planes]
- apatico (a) [estado físico]
- indolente (a) [comportamiento]
- confuso (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- vago (a) [no claro, not clearly expressed, oscuro, planes, sentimiento]
- fannullone (a) [comportamiento] {m}
- perdigiorno (n) [comportamiento - hombre] {m}
- vagabondo (n v adj) [hobo] {m}
- barbone (n v adj) [hobo] {m}
- poltrone (a) [comportamiento] {m}
- fiacco (a) [estado físico]
- pigro (a) [comportamiento, estado físico]
- accidioso (a) [comportamiento]
- sfaccendato (n) [comportamiento - hombre] {m}
- molle (a) [estado físico] {f}
- sciattone (n) [lazy, slovenly person]
- indefinibile (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- fannullo (n v adj) [hobo] (n v adj)
ES DE Allemand 22
traductions
- verschwommen (adj) [not clearly expressed]
- Landstreicher (n) [a roving vagabond] {m}
- Landstreicherin (n) [a roving vagabond] {f}
- Vagabund (n) [a roving vagabond] {m}
- undeutlich (adj) [not clearly expressed, oscuro]
- vage (a) [no claro, not clearly expressed, oscuro, planes, sentimiento]
- faul (a) [comportamiento]
- träge (a) [comportamiento]
- schlampig (a) [estado físico]
- schwach (adj) [not clearly expressed]
- Faulenzer (n) [comportamiento - hombre] {m}
- unklar (adj) [not clearly expressed]
- Faultier (n) {n}
- ungewiss (adj) [not clearly expressed, sentimiento]
- unbestimmt (a) [planes, sentimiento]
- lahm (a) [estado físico]
- ungenau (adj) [not clearly expressed]
- Dreckspatz (n) [lazy, slovenly person] (m)
- Penner (n v adj) [hobo] {m}
- nebelhaft (adj) [not clearly expressed]
- Schmutzfink (n) [lazy, slovenly person] {m}
- Wohnsitzlose (n v adj) [hobo] (n v adj)
ES NL Néerlandais 19
traductions
- schooier (n) [a roving vagabond] {m}
- leegloper (n) [comportamiento - hombre] {m}
- zwerver (n v adj) [hobo] {m}
- landloper (n v adj) [hobo] {m}
- vagebond (n v adj) [hobo] {m}
- luiaard (n) [lazy, slovenly person] {m}
- futloos (a) [estado físico]
- obscuur (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- obskuur (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- lui (a) [comportamiento]
- laks (a) [comportamiento]
- gemakzuchtig (a) [comportamiento]
- arbeidsschuw (a) [comportamiento]
- vadsig (a) [comportamiento]
- vaag (a) [no claro, not clearly expressed, oscuro, planes, sentimiento]
- onduidelijk (a) [oscuro, sentimiento, planes, no claro]
- lamlendig (a) [estado físico]
- onbestemd (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- dakloze (n v adj) [hobo]
ES SV Suédois 12
traductions
- slö (a) [comportamiento]
- luffare (n v adj) [hobo] (u)
- lättjefull (a) [comportamiento]
- lat (a) [comportamiento, estado físico]
- långsam (a) [estado físico]
- otydlig (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- obestämd (a) [sentimiento, planes, oscuro, no claro]
- vag (a) [no claro, not clearly expressed, oscuro, planes, sentimiento]
- oklar (adj) [not clearly expressed]
- oviss (a) [no claro, oscuro, planes, sentimiento]
- uteliggare (n v adj) [hobo]
- lodare (n v adj) [hobo]
ES BG Bulgare 3
traductions
- неясен (adj) [not clearly expressed] (adj)
- безделник (n v adj) [hobo] (n v adj)
- нехранимайко (n v adj) [hobo] (n v adj)
ES RU Russe 11
traductions
- неопределённый (adj) [not clearly expressed] (adj)
- бомж (n v adj) [hobo]
- бродя́га (n v adj) [hobo] (n adj v)
- попроша́йка (n v adj) [hobo] (n)
- неря́ха (n) [lazy, slovenly person] (n)
- замара́шка (n) [lazy, slovenly person] (n)
- грязну́ля (n) [lazy, slovenly person] (n)
- растрёпа (n) [lazy, slovenly person] (n)
- нея́сный (adj) [not clearly expressed] (adj)
- нечёткий (adj) [not clearly expressed] (adj)
- расплы́вчатый (adj) [not clearly expressed] (adj)