IT dictionnaire: Italien sciatto
sciatto a 81 traductions en 9 langues
traductions de sciatto
- sale (a) [apparenza - donna, abbigliamento]
- peu élégant (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- mal habillé (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- débraillé (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna]
- négligé (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna, having an untidy appearance; unkempt] {m}
- sans chic (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- mal soigné (a) [abbigliamento]
- malpropre (a) [abbigliamento, apparenza - donna] {f}
- mal soignée (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- qui manque de propreté (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- mal attifée (a) [generale]
- mal fagotée (a) [generale]
- dépeigné (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- drabe (n adj v) [,] (n adj v)
- shabby (a) [abbigliamento]
- scruffy (a) [apparenza]
- untidy (a) [abbigliamento]
- dowdy (a) [abbigliamento]
- slovenly (a) [abbigliamento]
- sloppy (a) [abbigliamento]
- blowzy (a) [apparenza - donna]
- sluttish (a) [apparenza - donna]
- unkempt (a) [abbigliamento]
- frumpish (a) [generale]
- drab (n adj v) [,]
- sleazily
- slipshod
IT ES Espagnol 9
traductions
- venido a menos (a) [abbigliamento]
- anticuado (a) [generale]
- pasado de moda (a) [generale]
- dejado (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- poco elegante (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- desaliñado (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna]
- decaído (a) [abbigliamento]
- desastrado (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- desaseado (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna]
IT DE Allemand 10
traductions
- schmutzig (a) [apparenza - donna]
- liederlich (a) [abbigliamento]
- nachlässig (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- schlampig (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- unordentlich (a) [apparenza - donna]
- schluderig (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- ungepflegt (a) [abbigliamento, apparenza]
- verwahrlost (a) [abbigliamento]
- unmodisch (a) [generale]
- salopp (a)
IT NL Néerlandais 7
traductions
- armoedig (a) [abbigliamento]
- slordig (a) [abbigliamento, apparenza - donna, having an untidy appearance; unkempt]
- slonzig (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna, generale]
- sjofel (a) [abbigliamento, apparenza]
- onverzorgd (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
- verloederd (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- verwaarloosd (a) [abbigliamento, apparenza]
IT PT Portugais 14
traductions
- sujo (a) [apparenza - donna, abbigliamento]
- andrajoso (a) [abbigliamento]
- maltrapilho (a) [abbigliamento]
- relaxado (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna] {m}
- deselegante (a) [generale]
- desalinhado (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna, generale]
- desmazelada (a) [apparenza - donna, abbigliamento] {f}
- desleixada (a) [abbigliamento, apparenza - donna] {f}
- relaxada (a) [abbigliamento, apparenza - donna] {f}
- desalinhada (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- largada (a) [abbigliamento, apparenza - donna] {f}
- desleixado (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna]
- mulambento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
- muxibento (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
IT SV Suédois 8
traductions
- sjabbig (a) [apparenza - donna, having an untidy appearance; unkempt, abbigliamento]
- sjaskig (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna]
- ovårdad (a) [abbigliamento, apparenza, apparenza - donna]
- slarvigt klädd (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- slafsig (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- slarvig (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- slampig (a) [abbigliamento, apparenza - donna]
- tantaktig (a) [generale]
IT RU Russe 4
traductions
- неря́шливый (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
- неопря́тный (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj)
- ту́склый (n adj v) [,] (adj v)
- однообра́зный (n adj v) [,] (adj n v)