ES dictionnaire: Espagnol desordenado
desordenado a 148 traductions en 12 langues
traductions de desordenado
- bouleversé (a) [desorden, revuelto, situación, caótico]
- embrouillé (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- dérangé (a) [desorden, situación, revuelto, caótico]
- chaotique (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- enchevêtré (a) [caótico, situación, revuelto, desorden]
- perturbé (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- désordonné (a) [caótico, chaotic, comportamiento - hombre, desorden, not in order, revuelto, situación] {m}
- désorganisé (a) [caótico, situación, desorden, revuelto]
- en désordre (a) [cabello, caótico, desorden, general, habitación, revuelto, situación]
- pêle-mêle (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- sens dessus dessous (a) [desorden, situación, revuelto, habitación, disorderly, chaotic, caótico]
- en vrac (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- peu soigné (a) [trabajo]
- cochon (n) [comportamiento - hombre] {m}
- homme sans soin (n) [comportamiento - hombre] {m}
- sans organisation (a) [general]
- décoiffé (a) [cabello]
- ébouriffé (adj) [untidy in appearance]
- chaotic (a) [caótico]
- disordered (a) [caótico, chaotic, revuelto, situación]
- jumbled (a) [caótico]
- disarrayed (a) [situación]
- disorganized (a) [general, situación]
- messy (a) [desorden]
- untidy (a) [desorden, habitación]
- cluttered (a) [revuelto]
- scattered (a) [revuelto]
- disarranged (a) [revuelto]
- sloppy (a) [trabajo]
- slipshod (a) [trabajo]
- slob (n) [comportamiento - hombre] (informal)
- dirty person (n) [comportamiento - hombre]
- filthy person (n) [comportamiento - hombre]
- pig (n) [comportamiento - hombre] (informal)
- disorderly (a) [desorden, habitación, not in order]
- in disorder (a) [general]
- lacking organization (a) [general]
- straggly (a) [cabello]
- dissipatedly
ES PT Portugais 17
traductions
- descuidado (a) [trabajo]
- confuso (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- relaxado (n) [comportamiento - hombre, trabajo] {m}
- caótico (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- desordenado (a) [desorden, situación, revuelto, not in order, caótico]
- desorganizado (a) [caótico, desorden, general, habitación, revuelto, situación]
- bagunçado (a) [situación, revuelto, not in order, general, desorden, caótico, habitación]
- em desordem (a) [caótico, desorden, general, habitación, revuelto, situación]
- na mais completa bagunça (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- desarrumado (a) [desorden, situación, revuelto, caótico]
- desordenadamente (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- a esmo (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- desmazelado (n) [comportamiento - hombre] {m}
- bagunceiro (n) [comportamiento - hombre] {m}
- porcalhão (n) [comportamiento - hombre] {m}
- despenteado (a) [cabello]
- descabelado (adj) [untidy in appearance]
ES IT Italien 14
traductions
- sconvolto (a) [desorden, revuelto, situación, caótico]
- confuso (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- caotico (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- disordinato (a) [desorden, trabajo, situación, revuelto, not in order, habitación, caótico]
- disorganizzato (a) [caótico, desorden, general, revuelto, situación]
- in disordine (a) [desorden, situación, revuelto, general, caótico, habitación]
- sottosopra (a) [caótico, desorden, disorderly, chaotic, revuelto, situación]
- all'aria (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- alla rinfusa (a) [caótico, situación, revuelto, desorden]
- scompigliato (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- trascurato (a) [trabajo]
- maiale (n) [comportamiento - hombre] {m}
- arruffato (a) [cabello]
- casinista (n) [comportamiento - hombre] {m}
ES DE Allemand 22
traductions
- nachlässig (a) [trabajo]
- schlampig (a)
- wild (a)
- verwirrt (a) [caótico, untidy in appearance]
- bunt (a)
- chaotisch (a) [caótico]
- durcheinander (a) [caótico, chaotic, desorden, revuelto, situación]
- ungeordnet (a) [caótico]
- wirr (a) [caótico]
- desorganisiert (a) [situación]
- in Unordnung (a) [revuelto]
- ungeregelt (a) [situación]
- unorganisiert (a) [general]
- unordentlich (a) [desorden, habitación, not in order, untidy in appearance]
- schluderig
- schludrig (a) [trabajo]
- ungepflegt (adj) [untidy in appearance]
- zerzaust (adj) [untidy in appearance]
- Schlamper (n) [comportamiento - hombre] {m}
- Schludrian (n) [comportamiento - hombre] {m}
- zottig (a) [cabello]
- wüst (a)
ES NL Néerlandais 26
traductions
- ondersteboven (a) [desorden, caótico, situación, revuelto]
- verward (a) [cabello, caótico, desorden, revuelto, situación]
- chaotisch (adj adv) [disorderly, chaotic, situación, revuelto, desorden, chaotic, caótico]
- ongeordend (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- ontregeld (a) [situación, revuelto, caótico, desorden]
- verstoord (a) [caótico, desorden, general, revuelto, situación]
- dooreen (a) [situación, revuelto, desorden, caótico]
- overhoop (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- door elkaar (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- rommelig (a) [situación, revuelto, desorden, caótico, habitación]
- kris-kras (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- schots en scheef (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- wanordelijk (adj) [chaotic, situación, revuelto, habitación, disorderly, chaotic, desorden, caótico]
- in wanorde (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- in de war (a) [caótico, situación, revuelto, desorden, general]
- pêle-mêle (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- smeerlap (n) [comportamiento - hombre] {m}
- slordig (a) [trabajo, habitación, desorden]
- onzorgvuldig (a) [trabajo]
- sloddervos (n) [comportamiento - hombre] {m}
- viespeuk (n) [comportamiento - hombre] {m}
- viezerik (n) [comportamiento - hombre] {m}
- vuilak (n) [comportamiento - hombre] {m}
- onordelijk (a) [desorden, habitación]
- gedesorganiseerd (a) [general]
- onoverzichtelijk (adj) [chaotic] (adj)
ES SV Suédois 19
traductions
- förvirrad (a) [desorden, caótico, situación, revuelto]
- kaotisk (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- rörig (a) [caótico, desorden, habitación, revuelto, situación]
- i oordning (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- i en röra (a) [caótico, situación, revuelto, desorden]
- i en enda röra (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- i ett virrvarr (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- i ett enda virrvarr (a) [situación, desorden, caótico, revuelto]
- huller om buller (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- oordentlig (a) [caótico, desorden, habitación, revuelto, situación]
- oordnad (a) [situación, revuelto, desorden, caótico]
- strödd (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- spridd (a) [caótico, desorden, revuelto, situación]
- hafsig (a) [trabajo]
- slarvig (a) [trabajo]
- stripig (a) [cabello]
- desorganiserad (a) [general]
- oorganiserad (a) [general]
- spretig (a) [cabello]
ES PL Polonais 2
traductions
- rozczochrany (adj) [untidy in appearance] (adj)
- rozchełstany (adj) [untidy in appearance] (adj)
ES HU Hongrois 2
traductions
ES RU Russe 4
traductions
- нечёсаный (adj) [untidy in appearance] (adj)
- взъеро́шенный (adj) [untidy in appearance] (adj)
- всклоко́ченный (adj) [untidy in appearance] (adj)
- беспоря́дочный (adj) [not in order] (adj)