PT dictionnaire: Portugais desalinhado
desalinhado a 74 traductions en 7 langues
traductions de desalinhado
- sale (a) [aparência - mulher, vestimenta, aparência]
- peu élégant (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- mal habillé (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- débraillé (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- négligé (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta] {m}
- sans chic (a) [vestimenta, aparência, aparência - mulher]
- mal soigné (a) [vestimenta]
- échevelé (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- malpropre (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta] {f}
- mal soignée (a) [aparência, vestimenta, aparência - mulher]
- qui manque de propreté (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- mal attifée (a) [geral]
- mal fagotée (a) [geral]
- mal peigné (a) [cabelo]
- shabby (a) [vestimenta]
- untidy (a) [aparência, cabelo, vestimenta]
- dowdy (a) [vestimenta]
- slovenly (a) [vestimenta]
- disheveled (a) [aparência]
- dishevelled (a) [aparência]
- tousled (a) [aparência]
- blowzy (a) [aparência - mulher]
- unkempt (a) [cabelo, vestimenta]
- frumpish (a) [geral]
PT ES Espagnol 11
traductions
- venido a menos (a) [vestimenta]
- anticuado (a) [geral]
- pasado de moda (a) [geral]
- poco elegante (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- desaliñado (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- decaído (a) [vestimenta]
- despeinado (a) [vestimenta, cabelo, aparência - mulher, aparência]
- desmelenado (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- desgreñado (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- desastrado (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- desaseado (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
PT IT Italien 10
traductions
- in disordine (a) [aparência - mulher, vestimenta, aparência]
- scompigliato (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- sciatto (a) [aparência, aparência - mulher, geral, vestimenta]
- trasandato (a) [vestimenta, geral, aparência - mulher, aparência]
- trascurato (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- male in arnese (a) [vestimenta]
- scalcinato (a) [vestimenta]
- arruffato (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- sciattone (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- spettinato (a) [cabelo]
PT DE Allemand 10
traductions
- liederlich (a) [vestimenta]
- nachlässig (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- schlampig (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- unordentlich (a) [aparência - mulher]
- schluderig (a) [aparência]
- schludrig (a) [aparência]
- ungepflegt (a) [vestimenta]
- verwahrlost (a) [vestimenta]
- zerzaust (a) [cabelo]
- unmodisch (a) [geral]
PT NL Néerlandais 9
traductions
- armoedig (a) [vestimenta]
- slordig (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- slonzig (a) [aparência, aparência - mulher, geral, vestimenta]
- sjofel (a) [vestimenta]
- onverzorgd (a) [aparência, vestimenta, aparência - mulher]
- verloederd (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- verwaarloosd (a) [vestimenta]
- ongekamd (a) [cabelo]
- warrig (a) [cabelo]
PT SV Suédois 10
traductions
- sjabbig (a) [aparência - mulher, vestimenta, aparência]
- sjaskig (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- ovårdad (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- slarvigt klädd (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- slafsig (a) [aparência - mulher, vestimenta, aparência]
- slarvig (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- rufsig (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- slampig (a) [aparência, aparência - mulher, vestimenta]
- tantaktig (a) [geral]
- okammad (a) [cabelo]