IT dictionnaire: Italien in disordine
in disordine a 105 traductions en 7 langues
Aller à Traductions
traductions de in disordine
- bouleversé (a) [disordine, disordinato]
- dérangé (a) [disordinato, disordine]
- désorganisé (a) [disordinato, disordine]
- en désordre (a) [disordinato, disordine, generale]
- pêle-mêle (a) [disordinato, disordine]
- sens dessus dessous (a) [disordinato, disordine]
- en vrac (o) [disordine, disordinato]
- peu élégant (a) [abbigliamento, apparenza]
- mal habillé (a) [abbigliamento, apparenza]
- débraillé (a) [abbigliamento, apparenza]
- négligé (a) [abbigliamento, apparenza] {m}
- sans chic (a) [abbigliamento, apparenza]
- échevelé (a) [abbigliamento, apparenza]
- malpropre (a) [abbigliamento, apparenza] {f}
- sans organisation (a) [generale]
- disordered (a) [disordinato]
- disorganized (a) [generale]
- in a mess (o) [disordine]
- in a jumble (o) [disordine]
- jumbled up (o) [disordine]
- higgledy-piggledy (o) [disordine] (informal)
- messy (a) [disordine]
- untidy (a) [apparenza, disordine]
- cluttered (a) [disordinato]
- scattered (a) [disordinato]
- disarranged (a) [disordinato]
- sloppy (a) [abbigliamento]
- disheveled (a) [apparenza]
- dishevelled (a) [apparenza]
- tousled (a) [apparenza]
- in disorder (a) [generale]
- lacking organization (a) [generale]
IT ES Espagnol 15
traductions
- desordenado (a) [disordine, disordinato, generale] {m}
- desorganizado (a) [generale]
- hecho un revoltijo (a) [disordinato, disordine]
- hecho un lío (a) [disordinato, disordine]
- revuelto (a) [disordinato, disordine]
- en desorden (a) [disordinato, disordine]
- embrollado (a) [disordine, disordinato]
- enredado (a) [disordinato, disordine]
- desarreglado (a) [disordinato, disordine, generale]
- desordenadamente (a) [disordinato, disordine]
- poco elegante (a) [abbigliamento, apparenza]
- desaliñado (a) [abbigliamento, apparenza]
- despeinado (a) [abbigliamento, apparenza]
- desmelenado (a) [abbigliamento, apparenza]
- desgreñado (a) [abbigliamento, apparenza]
IT DE Allemand 10
traductions
- nachlässig (a) [apparenza]
- schlampig (a) [abbigliamento, apparenza]
- durcheinander (a) [disordinato, disordine]
- in Unordnung (a) [disordinato, disordine]
- unorganisiert (a) [generale]
- drunter und drüber (o) [disordine]
- kreuz und quer (o) [disordine]
- unordentlich (a) [disordine]
- schluderig (a) [apparenza]
- schludrig (a) [apparenza]
IT NL Néerlandais 17
traductions
- ondersteboven (a) [disordine, disordinato]
- verstoord (a) [generale]
- dooreen (a) [disordinato, disordine]
- overhoop (a) [disordinato, disordine]
- door elkaar (a) [disordine, disordinato]
- rommelig (a) [disordinato, disordine]
- kris-kras (a) [disordinato, disordine]
- schots en scheef (o) [disordine, disordinato]
- wanordelijk (a) [disordinato, disordine]
- in wanorde (a) [disordinato, disordine]
- in de war (a) [disordinato, disordine, generale]
- pêle-mêle (a) [disordine, disordinato]
- slordig (a) [abbigliamento, apparenza, disordine]
- slonzig (a) [abbigliamento, apparenza]
- onverzorgd (a) [abbigliamento, apparenza]
- onordelijk (a) [disordine]
- gedesorganiseerd (a) [generale]
IT PT Portugais 12
traductions
- sujo (a) [apparenza, abbigliamento]
- relaxado (a) [abbigliamento, apparenza] {m}
- desorganizado (a) [disordinato, disordine, generale]
- bagunçado (a) [disordine, generale, disordinato]
- em desordem (a) [disordinato, disordine, generale]
- na mais completa bagunça (a) [disordinato, disordine]
- desarrumado (a) [disordinato, disordine]
- desordenadamente (a) [disordinato, disordine]
- a esmo (a) [disordinato, disordine]
- desalinhado (a) [abbigliamento, apparenza]
- desgrenhado (a) [abbigliamento, apparenza]
- desleixado (a) [abbigliamento, apparenza]
IT SV Suédois 19
traductions
- sjabbig (a) [apparenza, abbigliamento]
- sjaskig (a) [apparenza, abbigliamento]
- rörig (a) [disordinato, disordine]
- i en röra (a) [disordinato, disordine]
- i en enda röra (a) [disordine, disordinato]
- i ett virrvarr (a) [disordinato, disordine]
- i ett enda virrvarr (a) [disordinato, disordine]
- huller om buller (o) [disordine, disordinato]
- oordentlig (a) [disordinato, disordine]
- oordnad (a) [disordinato, disordine]
- strödd (a) [disordinato, disordine]
- spridd (a) [disordinato, disordine]
- ovårdad (a) [abbigliamento, apparenza]
- slarvigt klädd (a) [abbigliamento, apparenza]
- slafsig (a) [abbigliamento, apparenza]
- slarvig (a) [abbigliamento, apparenza]
- rufsig (a) [abbigliamento, apparenza]
- desorganiserad (a) [generale]
- oorganiserad (a) [generale]