EN dictionnaire: Anglais shabby
shabby a 106 traductions en 11 langues
traductions de shabby
- pauvre (a) [house, appearance] {m}
- miteux (a) [appearance]
- minable (a) [appearance, house, seedy]
- délabré (a) [house]
- misérable (a) [seedy]
- sordide (a) [seedy]
- peu élégant (a) [clothing]
- mal habillé (a) [clothing]
- débraillé (a) [clothing]
- négligé (a) [clothing, seedy] {m}
- mal fagoté (a) [clothing] (informal)
- sans chic (a) [clothing]
- mal soigné (a) [clothing]
- à l'abandon (a) [seedy]
- moche (a) [seedy] (informal)
EN ES Espagnol 10
traductions
- venido a menos (a) [clothing]
- pobre (a) [appearance, house, seedy] {m}
- andrajoso (a) [appearance]
- zaparrastroso (a) [appearance]
- harapiento (a) [appearance]
- deteriorado (a) [house]
- sórdido (a) [seedy]
- poco elegante (a) [clothing]
- desaliñado (a) [clothing]
- decaído (a) [clothing]
EN IT Italien 12
traductions
- povero (a) [appearance, house] {m}
- misero (a) [appearance]
- malconcio (a) [appearance, house]
- sciupato (a) [appearance]
- malandato (a) [appearance, house]
- cadente (a) [seedy]
- sciatto (a) [clothing]
- trasandato (a) [clothing]
- trascurato (a) [clothing]
- male in arnese (a) [clothing]
- scalcinato (a) [clothing]
- in cattivo stato (a) [seedy]
EN PT Portugais 13
traductions
- gasto {m}
- surrado (a) [seedy]
- pobre (a) [appearance, house, seedy] {m}
- andrajoso (a) [appearance, clothing]
- maltrapilho (a) [clothing, appearance]
- decadente (a) [house]
- deteriorado (a) [house]
- abandonado (a) [seedy]
- relaxado (a) [clothing] {m}
- esfarrapado (adj) [clothed with ragged, much worn, or soiled garments]
- desalinhado (a) [clothing]
- desgastado
- desprezívelnado
EN DE Allemand 20
traductions
- abgetragen
- abgenutzt
- verfallen (a) [seedy]
- billig
- ärmlich (a) [appearance, house]
- armselig (a) [appearance, house]
- schäbig (a) [appearance, clothed with ragged, much worn, or soiled garments, clothing, house]
- faul
- liederlich (a) [clothing]
- nachlässig (a) [clothing]
- schlampig (a) [clothing]
- verwahrlost (a) [seedy]
- zerlumpt
- unansehnlich
- stiefmütterlich
- lumpig
- arg abgenutzt
- arg abgetragen
- stark abgenutzt
- stark abgetragen
EN NL Néerlandais 8
traductions
- vervallen (a) [seedy] {n}
- armoedig (a) [appearance, clothing, house]
- armetierig (a) [appearance, house]
- armelijk (a) [appearance, house]
- slordig (a) [clothing]
- slonzig (a) [clothing]
- sjofel (a) [clothing]
- verwaarloosd (a) [seedy]
EN SV Suédois 11
traductions
- sjabbig (a) [appearance, clothing, seedy]
- sjaskig (a) [appearance, clothing]
- sluskig (a) [appearance]
- ruffig (a) [house]
- förfallen (a) [house, seedy]
- tarvlig
- ovårdad (a) [clothing]
- slarvigt klädd (a) [clothing]
- slafsig (a) [clothing]
- luggsliten (adj) [clothed with ragged, much worn, or soiled garments]
- sjavig (adj) [clothed with ragged, much worn, or soiled garments]
EN RU Russe 6
traductions
- потёртый (adj) [clothed with ragged, much worn, or soiled garments]
- ве́тхий (adj) [clothed with ragged, much worn, or soiled garments] (adj)
- поно́шенный (adj) [clothed with ragged, much worn, or soiled garments] (adj)
- потрёпанный (adj) [clothed with ragged, much worn, or soiled garments] (adj)
- обветша́лый (adj) [clothed with ragged, much worn, or soiled garments] (adj)
- плюга́вый (adj) [clothed with ragged, much worn, or soiled garments] (adj)