abandonner a 234 traductions en 19 langues

traductions de abandonner

FR EN Anglais 22 traductions
FR ES Espagnol 19 traductions
  • abandonar [to leave behind or desert; to forsake, to abandon, règle, relation, animaux, délaisser, cesser, activité, projet, droit, revendication, idée, to leave someone in a difficult situation]
  • suspender [droit, revendication, cesser, règle, to give up control of, surrender]
  • ceder (v) [revendication, droit, projet, activité, idée, cesser, délaisser, règle]
  • traicionar (v) [trahir]
  • rendir [to give up in defeat]
  • renunciar [délaisser, cesser, idée, activité, projet, droit, revendication, to give up control of, surrender, to give up, abandon, relation, règle]
  • dejar [to abandon, relation, délaisser, cesser, idée, activité, projet, droit, revendication]
  • desertar (v) [revendication, politique, délaisser, droit, idée, activité, relation, cesser, projet]
  • desechar (v) [droit, revendication, projet, activité, idée, cesser, délaisser]
  • discontinuar (v) [production]
  • desistir (v) [stop, quit, desist, délaisser, cesser, activité, projet, droit, revendication, idée]
  • dejar de (v) [revendication, droit, projet, activité, idée, cesser, délaisser, règle]
  • rechazar (v) [animaux]
  • renunciar a (v) [idée, projet, cesser, revendication, droit, activité, délaisser, règle]
  • interrumpir (v) [production]
  • privarse de (v) [règle, revendication, délaisser, droit, projet, activité, idée, cesser]
  • dejar atrás (v) [revendication, droit, projet, idée, cesser, délaisser, relation, activité]
  • ser desleal a (v) [trahir]
  • ser infiel a (v) [trahir]
FR IT Italien 25 traductions
  • abbandonare (v) [to abandon, projet, to leave someone in a difficult situation, to give up, abandon, to leave behind or desert; to forsake, relation, règle, animaux, délaisser, cesser, idée, activité, to give up control of, surrender, droit, production, revendication]
  • tradire (v) [trahir]
  • abortire (conj prep adv) [to cause a premature termination]
  • ingannare (v) [trahir]
  • lasciare (v) [idée, activité, cesser, relation, délaisser, revendication, droit, projet]
  • cedere (v) [délaisser, projet, activité, idée, cesser, règle, revendication, droit]
  • scartare (v) [délaisser, cesser, idée, activité, projet, droit, revendication]
  • respingere (v) [animaux]
  • rinunciare (v) [stop, quit, desist, to give up, abandon, cesser, idée, droit, projet, activité, revendication, délaisser, relation]
  • interrompere (conj prep adv) [computing: to terminate a process prior to completion, to cause a premature termination]
  • fermare (conj prep adv) [computing: to terminate a process prior to completion]
  • mollare (informal)
  • desistere (v) [stop, quit, desist]
  • rassegnarsi (v) [stop, quit, desist]
  • rifiutare (v) [animaux]
  • defezionare (v) [politique]
  • disertare (v) [relation, délaisser, revendication, droit, projet, activité, idée, cesser]
  • darla su (v) [stop, quit, desist] (v)
  • rinunziare a (v) [idée, délaisser, activité, projet, cesser, règle, droit, revendication]
  • rinunciare a (v) [idée, activité, délaisser, cesser, règle, revendication, droit, projet]
  • smettere di (v) [cesser, délaisser, activité, projet, droit, revendication, règle, idée]
  • privarsi di (v) [délaisser, cesser, droit, idée, activité, projet, revendication, règle]
  • essere infedele (v) [trahir]
  • mettere da parte (v) [cesser, idée, activité, projet, droit, délaisser, revendication]
  • piantare baracca e burattini (v) [droit, délaisser, cesser, idée, activité, projet, revendication]
FR DE Allemand 26 traductions
FR PT Portugais 24 traductions
  • abandonar (v) [revendication, idée, to leave someone in a difficult situation, to give up, abandon, to leave behind or desert; to forsake, to give up control of, surrender, règle, relation, animaux, délaisser, cesser, activité, projet, droit, to abandon]
  • abnegar (v) [activité, idée, règle, délaisser, projet, cesser, droit, revendication]
  • abortar (n proper) [computing: to terminate a process prior to completion, to cause a premature termination]
  • ceder (v) [revendication, délaisser, règle, projet, activité, idée, cesser, droit]
  • cancelar (n proper) [to cause a premature termination]
  • renunciar (v) [to give up, abandon, règle, relation, délaisser, cesser, idée, activité, projet, revendication, droit]
  • interromper (v) [production]
  • render-se (n proper) [to give up in defeat]
  • largar (v) [revendication, droit, projet, activité, idée, cesser, délaisser, règle]
  • trair (v) [trahir]
  • deixar (v) [relation, délaisser]
  • revogar (v) [revendication, droit, règle, cesser]
  • rejeitar (v) [animaux]
  • abster-se de (v) [délaisser, règle, cesser, idée, activité, projet, droit, revendication]
  • desertar (v) [idée, activité, projet, droit, revendication, politique, délaisser, cesser, relation]
  • desistir (adj prep v) [to give up control of, surrender, to give up, abandon, to give up in defeat, stop, quit, desist]
  • ser desleal (v) [trahir]
  • ser infiel (v) [trahir]
  • descartar (v) [délaisser, cesser, idée, activité, projet, droit, revendication]
  • descontinuar (v) [production]
  • abrir mão de (v) [droit, revendication, projet, idée, cesser, activité, règle, délaisser]
  • largar mão (adj prep v) [to give up control of, surrender] (v n adv)
  • desistir de (v) [délaisser, activité, cesser, idée, revendication, droit, projet]
  • deixar para lá (v) [cesser, relation, délaisser, idée, activité, projet, droit, revendication]
FR NL Néerlandais 33 traductions
  • afstand doen (v) [délaisser, droit, règle, revendication, projet, cesser, idée, activité]
  • aborteren (adj n adv) [computing: to terminate a process prior to completion]
  • annuleren (adj n adv) [computing: to terminate a process prior to completion]
  • laten varen (v) [cesser, règle, délaisser, activité, idée, projet, droit, revendication]
  • dumpen (v) [revendication, droit, activité, idée, cesser, délaisser, projet]
  • afhaken (v) [revendication, délaisser, règle, cesser, idée, activité, droit, projet]
  • afstaan (v) [revendication, droit, projet, activité, idée, cesser, délaisser, règle]
  • afbreken (adj n adv) [computing: to terminate a process prior to completion]
  • overlopen (v) [politique]
  • stoppen (adj n adv) [computing: to terminate a process prior to completion] {n}
  • verstoten (v) [animaux]
  • begeven (n adj v int) [to leave behind or desert; to forsake]
  • opgeven (v) [to give up, abandon, to abandon, to give up in defeat, règle, to give up control of, surrender, délaisser, cesser, activité, projet, droit, revendication, idée] {n}
  • afzien van (v) [cesser, délaisser, règle, projet, activité, droit, revendication, idée]
  • verbeuren (adj n adv) [to give up in defeat]
  • verjagen (v) [animaux]
  • verlaten (n adj v int) [to leave behind or desert; to forsake, relation, délaisser, cesser, idée, activité, projet, droit, revendication] {n}
  • prijsgeven (n adj v int) [to give up control of, surrender] {n}
  • achterlaten (v) [droit, projet, activité, idée, cesser, délaisser, relation, to leave behind or desert; to forsake, revendication]
  • stopzetten (v) [production]
  • verraden (v) [trahir]
  • loslaten (v) [to give up, abandon]
  • verzaken (n adj v int) [to leave behind or desert; to forsake, to give up, abandon, to abandon]
  • weggaan van (v) [délaisser, relation]
  • afstand doen van (v) [projet, idée, activité, délaisser, règle, to give up, abandon, droit, revendication, cesser]
  • verzaken aan (v) [droit, revendication, idée, activité, projet, règle, délaisser, cesser]
  • afvallig worden (v) [politique]
  • ermee ophouden (v) [revendication, droit, activité, idée, cesser, délaisser, projet]
  • ontrouw zijn (v) [trahir]
  • in de steek laten [relation, droit, cesser, projet, délaisser, trahir, to leave behind or desert; to forsake, revendication, activité, idée] {n}
  • er de brui aan geven (v) [délaisser, revendication, droit, projet, activité, idée, cesser]
  • verraad plegen tegenover (v) [trahir]
  • naar de schroothoop verwijzen (v) [projet, droit, activité, idée, cesser, délaisser, revendication]
FR SV Suédois 25 traductions
  • abortera (adj v n adv) [to cause a premature termination]
  • walk over (adj v n adv) [to give up in defeat] (n v)
  • ge efter (v) [to yield to persistent persuasion]
  • överge [to abandon, cesser, to leave behind or desert; to forsake, relation, revendication, projet, stop, quit, desist, droit, activité, idée, délaisser]
  • lämna [to abandon, relation, délaisser, to leave behind or desert; to forsake, to give up in defeat]
  • spola (v) [revendication, activité, droit, projet, idée, cesser, délaisser]
  • avbryta (adj v n adv) [computing: to terminate a process prior to completion, production]
  • frångå [to give up control of, surrender]
  • lämna kvar (v) [activité, revendication, droit, projet, idée, cesser, délaisser, relation]
  • skrota (adj v n adv) [to abandon]
  • stoppa (adj v n adv) [computing: to terminate a process prior to completion]
  • avfalla (v) [politique]
  • försaka (v) [to abandon]
  • avsäga sig (v) [droit, projet, activité, idée, délaisser, revendication, règle, cesser]
  • sluta (v) [délaisser, cesser, idée, activité, projet, revendication, droit]
  • hoppa av (v) [politique]
  • gå ifrån [to leave behind or desert; to forsake]
  • svika (v) [trahir]
  • köra bort (v) [animaux]
  • ge upp (v) [idée, revendication, droit, délaisser, cesser, projet, to give up control of, surrender, activité, règle, stop, quit, desist]
  • frånträda (v) [revendication, cesser, règle, droit]
  • avstå från (v) [revendication, activité, to give up control of, surrender, cesser, délaisser, idée, règle, droit, projet]
  • vara otrogen mot (v) [trahir]
  • ge avkall på (v) [cesser, règle, droit, revendication]
  • vara illojal mot (v) [trahir]
FR CS Tchèque 5 traductions
FR PL Polonais 7 traductions
  • opuszczać [to leave behind or desert; to forsake]
  • porzucać (v) [to give up control of, surrender]
  • porzucić (pronoun v n) [to give up control of, surrender, to abandon]
  • opuścić (pronoun v n) [to leave behind or desert; to forsake, to abandon]
  • zaprzestać (n) [stop, quit, desist] (v)
  • zrzec się (n conj) [to give up in defeat] (n v)
  • zrezygnować (n conj) [to give up in defeat, stop, quit, desist] (z)
FR DA Danois 3 traductions
  • forlade [to leave behind or desert; to forsake]
  • efterlade [to leave behind or desert; to forsake]
  • opgive [to give up control of, surrender]
FR BG Bulgare 4 traductions
FR HU Hongrois 2 traductions
FR AF Afrikaans 1 traduction
FR RU Russe 17 traductions
FR SL Slovène 2 traductions
  • zapustiti [to leave behind or desert; to forsake]
  • opustiti [to give up control of, surrender]
FR ZH Chinois 3 traductions
FR HI Hindi 5 traductions
FR JA Japonais 6 traductions
  • 手放す (proper n v) [to give up control of, surrender] (v n adv)
  • 止める (yameru)
  • 見捨てる [to leave behind or desert; to forsake, to abandon] (misuteru)
  • 放棄する (proper n v) [to give up control of, surrender, to abandon] (v n adv)
  • 断念する (proper n v) [to give up control of, surrender] (v n adv)
  • 放置する (proper n v) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
FR VI Vietnamien 5 traductions
  • bỏ rơi [to leave behind or desert; to forsake]
  • bộm [to leave behind or desert; to forsake]
  • bỏ [to give up control of, surrender]
  • từ bỏ [to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake]
  • ruồng bỏ [to leave behind or desert; to forsake]