ES dictionnaire: Espagnol Renunciar
Renunciar a 140 traductions en 18 langues
traductions de Renunciar
- abandonner (v) [dejar atrás, derecho, to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- délaisser (v) [dejar atrás, derecho]
- déserter (v) [dejar atrás, derecho]
- renier (v) [política, religión]
- abjurer (v) [religión]
- renoncer (v) [religión, relinquish, to give up, abandon]
- renoncer à (v) [dejar atrás, derecho, religión]
- démissionner (v) [empleo]
- résigner (v) [empleo]
- désavouer (v) [política]
- répudier (v) [política, religión]
- desert (v) [dejar atrás]
- quit (v) [empleo]
- abjure [religión]
- renounce [derecho, política, religión] (formal)
- abandon [dejar atrás]
- give up (v) [dejar atrás, derecho]
- resign (v) [empleo]
- surrender (v) [derecho] (formal)
- relinquish (v) [derecho] (formal)
- abnegate (v) [derecho]
- leave behind (v) [dejar atrás]
- forsake (v) [dejar atrás]
- recant (v) [política] (formal)
- defy (n v) [To renounce or dissolve all bonds]
ES PT Portugais 15
traductions
- abster-se de (v) [derecho, dejar atrás]
- desertar (v) [dejar atrás, derecho]
- renegar (v) [política]
- abandonar [dejar atrás, derecho, to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- abjurar (v) [religión]
- renunciar (v) [religión, to no longer exercise a right, relinquish a claim to property, to give up, abandon, derecho, dejar atrás, To renounce or dissolve all bonds, política]
- abrir mão de (v) [dejar atrás, derecho]
- demitir-se (v) [empleo]
- abnegar (v) [derecho, dejar atrás]
- largar (v) [empleo]
- deixar para lá (v) [dejar atrás, derecho]
- desistir (v n adv) [to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- renunciar a (v) [religión]
- pedir demissão (v) [empleo]
- largar mão (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
ES IT Italien 14
traductions
- lasciare (v) [dejar atrás, derecho]
- abbandonare [dejar atrás, derecho, religión, to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- disertare (v) [dejar atrás, derecho]
- rinnegare (v) [política]
- rinunciare a (v) [dejar atrás, derecho, religión]
- abiurare (v) [religión, To renounce or dissolve all bonds]
- rinunciare (v) [dejar atrás, derecho, empleo, religión, to give up, abandon]
- cedere (v) [dejar atrás, derecho]
- dimettersi (v) [empleo]
- privarsi di (v) [dejar atrás, derecho]
- rinunziare a (v) [dejar atrás, derecho]
- fare una ritrattazione (v) [política]
- ritrattare (v) [política]
- mollare (informal)
ES DE Allemand 14
traductions
- abdanken (v)
- verlassen (v) [dejar atrás, to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- aufgeben (v n adv) [to give up control of, surrender, to give up, abandon, derecho, dejar atrás]
- zurücktreten (v) [empleo]
- niederlegen (v) [empleo]
- abschwören (v) [religión]
- entsagen (v) [religión]
- verzichten (v) [religión]
- verzichten auf (v) [derecho]
- abtreten (v)
- seine Überzeugung aufgeben (v) [política]
- Amt niederlegen (v) [empleo]
- Dienst quittieren (v) [empleo]
- überlassen (v) [to give up, abandon]
ES NL Néerlandais 16
traductions
- opgeven (v) [dejar atrás, derecho, empleo, to give up control of, surrender, to give up, abandon] {n}
- in de steek laten (v) [dejar atrás, derecho] {n}
- achterlaten (v) [derecho, dejar atrás]
- herroepen (v) [religión]
- afzweren (n v) [To renounce or dissolve all bonds, religión]
- verzaken (v) [religión, to give up, abandon]
- verloochenen (v) [religión]
- verzaken aan (v) [dejar atrás, religión, derecho]
- afstand doen van (v) [dejar atrás, derecho, to give up, abandon]
- afstaan (v) [dejar atrás, derecho]
- ontslag nemen (v) [empleo]
- verlaten (v) [dejar atrás, derecho] {n}
- loslaten (v) [to give up, abandon]
- prijsgeven (v n adv) [to give up control of, surrender] {n}
- zijn overtuiging opgeven (v) [política]
- afzien (v) [relinquish, to no longer exercise a right, relinquish a claim to property]
ES SV Suédois 14
traductions
- avgå (v) [empleo]
- överlämna (v n adv) [to no longer exercise a right, relinquish a claim to property]
- sluta (v) [empleo]
- avsvärja (v) [política, religión]
- förneka (v) [religión]
- ge upp (v) [dejar atrás, derecho, to give up control of, surrender]
- avsäga sig (v) [religión, derecho, dejar atrás]
- avträda (v) [empleo]
- frångå (v n adv) [to give up control of, surrender]
- avstå från [to give up control of, surrender]
- överge (v) [dejar atrás, derecho]
- lämna kvar (v) [dejar atrás, derecho]
- avsvära (v) [política]
- lämna ifrån sig (v) [relinquish]
ES CS Tchèque 3
traductions
- vzdát se [To renounce or dissolve all bonds, to give up control of, surrender]
- vzdávat se (v n adv) [to give up control of, surrender]
- zřeknout se (n v) [To renounce or dissolve all bonds] (n v)
ES PL Polonais 5
traductions
- oddać (v) [relinquish]
- porzucać [to give up control of, surrender]
- porzucić (v n adv) [to give up control of, surrender]
- abdykować (v)
- wyrzec się (v n adv) [to no longer exercise a right, relinquish a claim to property] (v n adv)
ES BG Bulgare 3
traductions
- отказвам се от (v n adv) [to no longer exercise a right, relinquish a claim to property]
- пренебрегвам (n v) [To renounce or dissolve all bonds] (v)
- игнорирам (n v) [To renounce or dissolve all bonds] (n v)
ES RU Russe 12
traductions
- отказываться от (otkázyvat’sja ot)
- отка́зываться (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- оставля́ть (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- броса́ть (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- покида́ть (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- пренебрега́ть (n v) [To renounce or dissolve all bonds] (n v)
- уступа́ть (v) [relinquish] (v)
- уступи́ть (v) [relinquish] (v)
- попира́ть (n v) [To renounce or dissolve all bonds] (v)
- оставлять (ostavlját’)
- бросать
- покидать (vt)
ES HI Hindi 5
traductions
- छोड़ देना [to give up control of, surrender]
- त्यागना [to give up control of, surrender]
- छोड़ना (v n adv) [to give up control of, surrender] (choṛnā)
- परित्यागना (v n adv) [to no longer exercise a right, relinquish a claim to property]
- त्याग देना (v n adv) [to no longer exercise a right, relinquish a claim to property]
ES JA Japonais 5
traductions
- 放棄する (v n adv) [to give up control of, surrender, to no longer exercise a right, relinquish a claim to property] (v n adv)
- 断念する (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- 手放す (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- 明け渡す (v n adv) [to no longer exercise a right, relinquish a claim to property] (v n adv)
- 止める (yameru)