PT dictionnaire: Portugais descartar
descartar a 109 traductions en 15 langues
traductions de descartar
- écarter (v) [to reject from list of possibilities]
- abandonner (v) [plano]
- se débarrasser de (v) [objetos, pessoa]
- éliminer (v) [to reject from list of possibilities]
- jeter (v) [objetos, to discard]
- rejeter (v) [proposta, to throw away, reject]
- repousser (v) [proposta]
- se défaire de (v) [pessoa]
- bazarder (v) [objetos]
- exclure (v) [to reject from list of possibilities]
- mettre au rebut (v) [objetos]
- dump (v) [objetos]
- discard (v) [objetos]
- throw away (v) [objetos]
- chuck away (v) [objetos] (informal)
- get rid of (v) [objetos, pessoa]
- ditch (v) [objetos, plano] (informal)
- reject (v) [proposta]
- turn down (v) [proposta]
- throw out (v) [proposta]
- scrap (v) [plano]
- cast off (v) [discard or reject]
PT ES Espagnol 11
traductions
- tirar (n v) [to discard, objetos]
- echar (v) [objetos]
- descartar (v) [discard or reject, objetos, to discard, to throw away, reject]
- sacarse de encima (v) [objetos]
- rechazar (v) [proposta, discard or reject]
- quitarse de encima (v) [pessoa]
- deshacerse de (v) [pessoa]
- desechar (v) [objetos, plano, to discard, to throw away, reject]
- eliminar (v) [discard or reject]
- quitarse a alguien de encima (v) [pessoa]
- deshacerse de alguien (v) [pessoa]
PT IT Italien 12
traductions
- respingere (v) [proposta]
- liberarsi di (v) [pessoa]
- sbarazzarsi di (v) [objetos, pessoa]
- gettare (v) [objetos]
- scartare (v) [objetos, plano, to discard]
- buttare via (v) [objetos]
- rifiutare (v) [proposta]
- rigettare (v) [proposta]
- disfarsi di (v) [objetos, pessoa]
- mettere da parte (v) [plano]
- togliersi di torno (v) [pessoa]
- gettare via (v) [objetos]
PT DE Allemand 13
traductions
- abbrechen (v n) [to discard]
- ablehnen (v) [proposta]
- aufgeben (v) [plano]
- ablegen (v) [objetos]
- verplempern (v) [objetos]
- wegschmeißen (v) [objetos]
- wegwerfen (v) [objetos]
- verwerfen (v) [proposta, to throw away, reject]
- loswerden (v) [pessoa]
- abwerfen (v n) [to cast off, to let fall, be divested of]
- sausen lassen (v) [plano]
- ausschließen (v) [geral]
- ausschliessen (v) [geral]
PT NL Néerlandais 19
traductions
- dumpen (v) [plano]
- zich ontdoen van (v) [objetos, pessoa]
- wegsmijten (v) [objetos]
- weggooien (v) [objetos]
- afdanken (v) [objetos, to throw away, reject]
- afleggen (v n) [to throw away, reject]
- afwijzen (v) [proposta]
- verwerpen (v) [proposta, to throw away, reject]
- afschudden (v) [pessoa]
- afwerpen (v n) [to cast off, to let fall, be divested of]
- naar de schroothoop verwijzen (v) [plano]
- aan de dijk zetten (v) [objetos]
- zich bevrijden van (v) [pessoa]
- wegdoen (v) [objetos]
- kwijtraken (v) [pessoa]
- afvoeren (v n) [to discard]
- naast zich neerleggen (v) [proposta]
- afkomen van (v) [pessoa]
- opzijzetten (v n) [to throw away, reject]
PT SV Suédois 16
traductions
- avfärda (v n) [to throw away, reject]
- kasta bort (v) [objetos]
- kassera (v) [objetos]
- slänga (v) [objetos, to discard, to throw away, reject]
- avslå (v) [proposta]
- förkasta (v) [proposta]
- avvisa (v) [proposta]
- skaka av (v) [pessoa]
- göra sig kvitt (v) [pessoa]
- kasta ut (v) [objetos]
- spola (v) [plano]
- överge (v) [plano]
- skrota ner (v) [objetos]
- bli av med (v) [pessoa]
- kasta (n v) [to discard, to throw away, reject]
- ömsa (v n) [to cast off, to let fall, be divested of]
PT BG Bulgare 2
traductions
PT RU Russe 6
traductions
- линять (v n) [to cast off, to let fall, be divested of] (vi)
- сбра́сывать (v n) [to cast off, to let fall, be divested of] (v n)
- выбра́сывать (v n) [to throw away, reject] (n v)
- вы́бросить (v n) [to throw away, reject] (n v)
- отбра́сывать (v n) [to throw away, reject] (v n)
- отбро́сить (v n) [to throw away, reject] (v n)
PT SL Slovène 2
traductions