PT dictionnaire: Portugais sobre
sobre a 111 traductions en 18 langues
traductions de sobre
- de (o) [no que concerne a, sujeito, concerning]
- sur [being above and in contact with another, concerning, preposição]
- concernant (o) [no que concerne a, sujeito]
- en ce qui concerne (o) [sujeito, no que concerne a]
- à propos de (o) [no que concerne a, sujeito]
- au sujet de (prep adv adj) [concerning, no que concerne a, sujeito]
- à l'égard de (o) [no que concerne a, sujeito]
- dessus (o) [superfície] {m}
- au-dessus (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- concerning (o) [no que concerne a]
- regarding (o) [no que concerne a]
- about [no que concerne a, sujeito]
- on [preposição, superfície]
- upon (o) [preposição] (formal)
- connected with (o) [no que concerne a]
- in regard to (o) [no que concerne a]
- as regards (o) [no que concerne a]
- on it (o) [superfície]
- above
- over
- up
- over-
- onto
PT ES Espagnol 8
traductions
- sobre (prep adv) [being above and in contact with another, being directly supported by another, concerning, in or to a higher place, no que concerne a, preposição, sujeito, superfície] {m}
- con respecto a (o) [no que concerne a, sujeito]
- en (prep adv) [being directly supported by another, preposição]
- de (prep adv adj) [concerning, no que concerne a, sujeito]
- concerniente (o) [no que concerne a, sujeito]
- acerca de (prep adv adj) [concerning, no que concerne a, sujeito]
- arriba (prep adv adj n) [in or to a higher place, superfície]
- encima (prep adv adj n) [in or to a higher place]
PT IT Italien 8
traductions
- riguardo (o) [sujeito, no que concerne a] {m}
- su (o) [no que concerne a, preposição, sujeito, superfície]
- circa (o) [no que concerne a, sujeito]
- sopra (o) [preposição, superfície, in or to a higher place] {m}
- di (o) [no que concerne a, sujeito]
- intorno a (o) [no que concerne a, sujeito]
- riguardo a (o) [no que concerne a, sujeito]
- riguardando (prep adv adj) [concerning]
PT DE Allemand 10
traductions
- darauf (o) [superfície]
- auf (prep adv) [being above and in contact with another, being directly supported by another, preposição]
- betreffend (o) [no que concerne a]
- betreffs (o) [no que concerne a]
- bezüglich (o) [no que concerne a]
- hinsichtlich (o) [no que concerne a]
- in Anbetracht (o) [no que concerne a]
- in Bezug auf (o) [no que concerne a]
- über (n) [concerning, in or to a higher place, no que concerne a, sujeito]
- drauf (o) [superfície]
PT NL Néerlandais 9
traductions
- betreffende (o) [no que concerne a, sujeito]
- omtrent (o) [no que concerne a, sujeito]
- over (prep adv adj) [concerning, no que concerne a, sujeito]
- met betrekking tot (o) [no que concerne a, sujeito]
- in verband met (prep adv adj) [concerning]
- op (prep adv) [being above and in contact with another, being directly supported by another, preposição]
- erop (o) [superfície]
- boven (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- hoger dan (prep adv adj n) [in or to a higher place] (prep adv adj n)
PT SV Suédois 10
traductions
- beträffande (o) [sujeito, no que concerne a]
- angående (prep adv adj) [concerning, no que concerne a, sujeito]
- med avseende på (o) [no que concerne a, sujeito]
- på (o) [preposição, superfície]
- över (o) [no que concerne a, sujeito, in or to a higher place]
- om (prep adv adj) [concerning, no que concerne a, sujeito]
- i fråga om (o) [no que concerne a, sujeito]
- ovanpå
- ovan (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- upp å
PT CS Tchèque 3
traductions
PT DA Danois 7
traductions
- om (prep adv adj) [concerning]
- ovenover (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- ovenpå (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- oppe over (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- over (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- vedrørende (prep adv adj) [concerning]
- angående (prep adv adj) [concerning]
PT BG Bulgare 4
traductions
- на (na)
- над (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- отгоре на (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- по-високо от (prep adv adj n) [in or to a higher place]
PT HU Hongrois 9
traductions
- fölött (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- felett (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- fölé (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- felé (prep adv adj n) [in or to a higher place]
- -ra (prep adv) [being above and in contact with another] (adv prep adj n v)
- -on (prep adv) [being above and in contact with another] (prep adv)
- -en (prep adv) [being above and in contact with another] (prep adv)
- -ön (prep adv) [being above and in contact with another] (prep adv)
- -re (prep adv) [being above and in contact with another] (prep adv)
PT RU Russe 6
traductions
- о (prep adv adj) [concerning] (prap vor Vokalen:об)
- по (prep adv) [being directly supported by another] (prap+dat)
- на [being above and in contact with another, being directly supported by another] (prap)
- над (prep adv adj n) [in or to a higher place] (prap)
- про (prep adv adj) [concerning] (prap +akk)
- об (prep adv adj) [concerning] (prep adv adj)
PT SL Slovène 3
traductions
PT HI Hindi 2
traductions
- पर {m} (par)
- ... के ऊपर (prep adv adj n) [in or to a higher place] (prep adv adj n)