FR dictionnaire: Français au sujet de
au sujet de a 89 traductions en 14 langues
traductions de au sujet de
- to (o) [général]
- concerning (adj prep) [Regarding, concernant]
- regarding (o) [concernant]
- with regard to (o) [écriture]
- about (o) [concernant, sujet]
- connected with (o) [concernant]
- in regard to (o) [concernant]
- as regards (o) [concernant]
- re (o) [écriture]
- on the subject of (o) [écriture]
- with respect to that (o) [général]
- in connection with (o) [général]
FR ES Espagnol 10
traductions
- a (o) [général]
- con referencia a (o) [concernant, écriture]
- sobre (adj prep) [Regarding, concernant, concerning, sujet, écriture] {m}
- con respecto a (o) [concernant, général, sujet, écriture]
- de (o) [sujet, écriture, concerning, concernant]
- concerniente (adj prep) [Regarding, concernant, sujet, écriture]
- acerca de (o) [concernant, concerning, sujet, écriture]
- respecto a (o) [concernant, écriture]
- en cuanto a (o) [général]
- referente (adj prep) [Regarding]
FR IT Italien 12
traductions
- riguardo (o) [sujet, concernant] {m}
- su (o) [concernant, sujet, écriture]
- in riferimento a (o) [concernant, écriture]
- circa (o) [concernant, sujet, écriture]
- di (o) [concernant, sujet, écriture]
- intorno a (o) [concernant, écriture, sujet]
- riguardo a (o) [concernant, général, sujet, écriture]
- oggetto (o) [concernant, écriture] {m}
- con riferimento a (o) [général]
- relativamente a (o) [général]
- per quanto riguarda (adj prep) [Regarding]
- riguardando (prep adv adj) [concerning]
FR DE Allemand 11
traductions
- im Zusammenhang mit (o) [général]
- betreffend (o) [concernant]
- betreffs (adj prep) [Regarding, concernant, écriture]
- bezüglich (adj prep) [Regarding, concernant, écriture]
- hinsichtlich (o) [concernant]
- in Anbetracht (o) [concernant]
- in Bezug auf (o) [concernant]
- über (o) [concernant, concerning, sujet]
- diesbezüglich (o) [général]
- was diese Sache anbelangt (o) [général]
- was diese Sache betrifft (o) [général]
FR PT Portugais 11
traductions
- sobre (prep adv adj) [concerning, sujet, écriture, concernant]
- no que concerne a (o) [concernant, sujet, écriture]
- com relação a (o) [concernant, sujet, écriture]
- a cerca de (o) [sujet, écriture, concernant]
- em respeito a (o) [concernant, sujet, écriture]
- referente (o) [concernant, écriture]
- no que diz respeito àquele (o) [général]
- no que se refere àquele (o) [général]
- em relação a (o) [général]
- com respeito a (o) [général]
- quanto a (adj prep) [Regarding]
FR NL Néerlandais 10
traductions
- betreffende (o) [concernant, sujet, écriture, Regarding]
- aangaande (adj prep) [Regarding, concernant, écriture]
- omtrent (adj prep) [Regarding, concernant, sujet, écriture]
- over (prep adv adj) [concerning, sujet, concernant]
- met betrekking tot (adj prep) [Regarding, concernant, sujet, écriture]
- in verband met (prep adv adj) [concerning, général]
- op (o) [général]
- wat die zaak betreft (o) [général]
- betreffende die zaak (o) [général]
- desbetreffend (o) [général]
FR SV Suédois 10
traductions
- beträffande (o) [concernant, général, sujet, écriture, Regarding]
- angående (adj prep) [Regarding, concernant, concerning, sujet, écriture]
- med avseende på (o) [concernant, général, sujet, écriture]
- på (o) [général]
- över (o) [concernant, sujet]
- om (o) [concernant, concerning, sujet, écriture]
- i fråga om (o) [concernant, sujet, écriture]
- rörande (adj prep) [Regarding, concernant, écriture]
- med hänsyn till (o) [général]
- i samband med (o) [général]
FR DA Danois 3
traductions
- om (prep adv adj) [concerning]
- vedrørende (prep adv adj) [concerning]
- angående (prep adv adj) [concerning]
FR RU Russe 5
traductions
- о (prep adv adj) [concerning] (prap vor Vokalen:об)
- про (prep adv adj) [concerning] (prap +akk)
- об (prep adv adj) [concerning] (prep adv adj)
- относи́тельно (adj prep) [Regarding] (prep)
- каса́тельно (adj prep) [Regarding] (prep)