ES dictionnaire: Espagnol con respecto a
con respecto a a 133 traductions en 11 langues
Aller à Traductions
traductions de con respecto a
- de (o) [conexión, concerniente, propuesta, general]
- auprès de (o) [general, similitud]
- concernant (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- en ce qui concerne (o) [propuesta, general, conexión, concerniente]
- pour ce qui est de (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- à propos de (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- au sujet de (o) [propuesta, general, concerniente, conexión]
- à l'égard de (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- par rapport à (o) [general, similitud]
- contrairement à (o) [similitud]
- en comparaison de (o) [general, similitud]
- vis-à-vis de (o) [similitud, general]
- en ce qui a trait à (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- s'agissant de (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- quant à (prep) [pertaining to]
- à l’égard de (prep) [pertaining to]
- relativement à (prep) [pertaining to]
- beside (o) [similitud]
- to (o) [general]
- concerning (o) [concerniente, conexión, propuesta]
- regarding [concerniente, conexión]
- with regard to (o) [conexión, general, propuesta]
- with respect to (o) [conexión, general, pertaining to, propuesta]
- with reference to (o) [conexión]
- about (o) [concerniente, conexión]
- next to (o) [similitud]
- towards (o) [conexión]
- connected with (o) [concerniente]
- in regard to (o) [concerniente]
- as regards (o) [concerniente]
- with respect to that (o) [general]
- against (o) [similitud]
- in relation to (o) [conexión]
- compared with (o) [similitud]
- by contrast with (o) [similitud]
- in relation with (o) [general]
- in comparison with (o) [general]
- in connection with (o) [general]
ES PT Portugais 17
traductions
- com referência a (o) [conexión, concerniente, propuesta, general]
- no que diz respeito a (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- sobre (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- no que concerne a (o) [general, propuesta, conexión, concerniente]
- com relação a (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- a cerca de (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- em respeito a (o) [propuesta, general, concerniente, conexión]
- no que diz respeito àquele (o) [general]
- no que se refere àquele (o) [general]
- em relação a (o) [concerniente, conexión, general, pertaining to, propuesta, similitud]
- em contraste com (o) [general, similitud]
- em comparação com (o) [similitud, general]
- ao contrário de (o) [similitud]
- comparado com (o) [general, similitud]
- com respeito a (o) [general]
- a respeito de (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- quanto a (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
ES IT Italien 20
traductions
- su (o) [conexión, concerniente, propuesta, general]
- riguardante (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- a proposito di (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- concernente (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- in riferimento a (o) [conexión, propuesta, general, concerniente]
- circa (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- verso (o) [conexión] {m}
- di (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- intorno a (o) [propuesta, conexión, concerniente, general]
- riguardo a (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- con riferimento a (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- relativamente a (o) [general]
- nei riguardi di (o) [conexión]
- a confronto di (o) [general, similitud]
- rispetto a (prep) [pertaining to]
- a paragone di (o) [general, similitud]
- a differenza di (o) [similitud]
- in confronto a (o) [general, similitud]
- quanto a (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- per quanto riguarda (o) [concerniente, conexión, general, pertaining to, propuesta]
ES DE Allemand 19
traductions
- neben (o) [similitud]
- im Gegensatz zu (o) [similitud]
- im Vergleich zu (o) [general, similitud]
- im Verhältnis zu (o) [similitud]
- im Zusammenhang mit (o) [general]
- angesichts (o) [conexión]
- betreffend (o) [concerniente]
- betreffs (o) [concerniente]
- bezüglich (o) [concerniente, conexión, pertaining to]
- hinsichtlich (o) [conexión, concerniente]
- in Beziehung auf (o) [conexión]
- in Anbetracht (o) [concerniente]
- in Bezug auf (o) [concerniente, conexión, general, pertaining to, propuesta]
- in Hinblick auf (o) [conexión]
- über (o) [concerniente]
- gegenüber (o) [conexión]
- diesbezüglich (o) [general]
- was diese Sache anbelangt (o) [general]
- was diese Sache betrifft (o) [general]
ES NL Néerlandais 18
traductions
- naast (o) [similitud, general]
- betreffende (o) [conexión, general, propuesta, concerniente]
- aangaande (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- omtrent (o) [propuesta, general, conexión, concerniente]
- inzake (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- over (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- met betrekking tot (o) [propuesta, pertaining to, conexión, concerniente, general]
- in verband met (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- wat betreft (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- op (o) [general]
- wat die zaak betreft (o) [general]
- betreffende die zaak (o) [general]
- desbetreffend (o) [general]
- ten opzichte van (o) [conexión, general, pertaining to, similitud]
- vergeleken met (o) [general, similitud]
- vergeleken bij (o) [general, similitud]
- in tegenstelling tot (o) [similitud]
- met (o) [general, similitud]
ES SV Suédois 14
traductions
- mot (o) [general, similitud, conexión]
- beträffande (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- angående (o) [general, propuesta, conexión, concerniente]
- med avseende på (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- på (o) [general]
- om (o) [propuesta, general, concerniente, conexión]
- i fråga om (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- med hänsyn till (o) [concerniente, conexión, general, propuesta]
- i förhållande till (o) [conexión, similitud, general]
- gentemot (o) [conexión]
- till skillnad från (o) [similitud]
- i jämförelse med (o) [general, similitud]
- jämfört med (o) [general, similitud]
- i samband med (o) [general]
ES HU Hongrois 2
traductions
- szerint (prep) [pertaining to] (prep)
- megfelelően (prep) [pertaining to] (prep)
ES RU Russe 3
traductions
- что каса́ется (prep) [pertaining to] (prep)
- относи́тельно (prep) [pertaining to] (prep)
- каса́тельно (prep) [pertaining to] (prep)