IT dictionnaire: Italien strappare
strappare a 155 traductions en 16 langues
traductions de strappare
- extraire (v) [segreto]
- enlever (n v) [to remove or take away]
- arracher à (v) [informazione]
- arracher (v) [attività fisica, forza, oggetto, segreto, to snatch a victory]
- détacher (v n) [remove by tearing]
- luxer (v) [medicina]
- disloquer (v) [medicina]
- s'épiler (v) [capelli]
- soutirer (v) [informazione]
- obtenir (v) [informazione]
- déchirer (v) [abbigliamento, danno, remove by tearing, rend]
- se froisser (v) [medicina]
- faire éclater (n v) [to cause to burst]
- tordre (v) [medicina]
- se fouler (v) [medicina]
- se faire une entorse à (v) [medicina]
- se fourrer (v) [medicina]
- se claquer (v) [medicina]
- lacérer (v) [abbigliamento]
- extract (v) [segreto]
- worm out (v) [segreto]
- tear out (v) [forza]
- pull out (v) [forza, oggetto]
- rend (v) [abbigliamento, oggetto] (literature)
- pluck (v) [capelli]
- tweeze (v) [capelli]
- elicit (v) [informazione] (formal)
- draw out (v) [informazione]
- obtain (v) [informazione]
- wrench (v) [attività fisica]
- tear up (v) [abbigliamento]
- tear (v) [danno]
- twine (v) [medicina]
- rip (v) [danno]
- pull (v) [medicina]
- rip up (v) [abbigliamento]
- tear apart (v) [abbigliamento]
IT ES Espagnol 18
traductions
- extraer (v) [oggetto, forza]
- romper (n v) [to cause to burst]
- obtener (v) [informazione, segreto]
- sacar (v) [informazione]
- arrancar (v) [attività fisica, forza, oggetto, remove by tearing]
- reventar (n v) [to cause to burst]
- remover (n v) [to remove or take away]
- dislocarse (v) [medicina]
- descoyuntar (v) [medicina]
- depilarse (v) [capelli]
- depilar (v) [capelli]
- torcer (v) [medicina]
- desgarrar (v) [danno]
- torcerse (v) [medicina]
- distender (v) [medicina]
- lacerar (v) [abbigliamento]
- rasgar (v) [abbigliamento, rend, to cause to become two parts]
- despedazar (v) [abbigliamento]
IT DE Allemand 12
traductions
- reißen (v) [danno, rend]
- bekommen (v) [informazione]
- abnötigen (v) [segreto]
- entreißen (v) [attività fisica]
- entwinden (v) [attività fisica]
- ausreißen (v) [forza, oggetto]
- herausreißen (v) [forza, remove by tearing]
- zerreißen (v) [abbigliamento, rend]
- verrenken (v) [medicina]
- auszupfen (v) [capelli]
- entlocken (v) [informazione]
- raufen (v)
IT NL Néerlandais 19
traductions
- ontfutselen (v) [segreto]
- uittrekken (v) [capelli, forza, oggetto]
- wurmen uit (v) [segreto]
- uitrukken (v) [forza, oggetto]
- ontwrichten (v) [medicina]
- dislokeren (v) [medicina]
- luxeren (v) [medicina]
- loskrijgen (v) [informazione]
- verkrijgen (v) [informazione]
- wringen (v) [attività fisica]
- wrikken (v) [attività fisica]
- rukken (v) [attività fisica]
- verscheuren (v) [abbigliamento]
- scheuren (v) [danno, rend, to cause to become two parts]
- verstuiken (v) [medicina]
- verzwikken (v) [medicina]
- verrekken (v) [medicina]
- rijten (v) [abbigliamento]
- strippen (n v) [to remove or take away]
IT PT Portugais 18
traductions
- retirar (n v) [to remove or take away]
- remover (n v) [to remove or take away]
- tirar (v) [segreto, to remove or take away]
- arrancar (v) [attività fisica, capelli, forza, oggetto, remove by tearing, segreto]
- obter (v) [informazione, segreto]
- destacar (v n) [remove by tearing]
- estourar (n v) [to cause to burst]
- despedaçar (v) [abbigliamento]
- puxar (v) [forza, oggetto]
- deslocar (v) [medicina]
- luxar (v) [medicina]
- torcer (v) [medicina]
- conseguir (v) [informazione]
- distender (v) [medicina]
- dar um puxão (v) [attività fisica]
- rasgar (v) [abbigliamento, danno, remove by tearing, rend]
- lacerar (v) [abbigliamento]
- dilacerar (v) [abbigliamento]
IT SV Suédois 18
traductions
- slita (v) [danno, forza, oggetto, attività fisica]
- ta av (n v) [to remove or take away]
- få fram (v) [informazione, segreto]
- sträcka (v) [medicina]
- spräcka (n v) [to cause to burst]
- riva ut (v) [forza, oggetto]
- slita bort (v) [oggetto, forza]
- vrida ur led (v) [medicina]
- vricka (v) [medicina]
- noppa (v) [capelli]
- plocka (v) [capelli]
- locka fram (v) [informazione]
- rycka (v) [attività fisica]
- slita sönder (v) [abbigliamento]
- riva (v) [danno, rend]
- stuka (v) [medicina]
- riva sönder (v) [abbigliamento]
- sönderslita (v) [abbigliamento]
IT CS Tchèque 3
traductions
- utrhnout (v n) [remove by tearing]
- roztrhnout (v n) [rend, to cause to become two parts]
- odtrhnout (v n) [remove by tearing]
IT BG Bulgare 3
traductions
IT HU Hongrois 5
traductions
- szakít (v n) [rend] (adj n v)
- tép (v n) [rend] (v n)
- letép (v n) [remove by tearing] (v n)
- leszakít (v n) [remove by tearing] (v n)
- szétpukkaszt (n v) [to cause to burst] (n v)
IT RU Russe 10
traductions
- рвать (v n) [rend, to cause to become two parts] (vt)
- разрыва́ть (v n) [rend, to cause to burst] (v)
- отрыва́ть (v n) [remove by tearing] (v)
- снима́ть (n v) [to remove or take away] (n v)
- лопать (n v) [to cause to burst] (n v)
- разорва́ть (v n) [rend, to cause to burst] (v)
- порва́ть (v n) [rend] (v n)
- оторва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- срыва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- сорва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
IT SL Slovène 3
traductions