PT dictionnaire: Portugais remover
remover a 147 traductions en 17 langues
traductions de remover
- se débarrasser de (v) [objetos, geral]
- enlever (v) [geral, objetos, restos, to remove or take away, to take away]
- dégager (v) [objetos, restos]
- racler (v) [limpeza]
- gratter (v) [limpeza]
- supprimer (v) [to remove]
- éliminer (v) [empregado]
- ôter (v) [restos, objetos, geral]
- rejeter (v) [geral, objetos]
- détacher (n v) [remove, or attempt to remove, a stain]
- décoller en trempant (v) [geral]
- déblayer (v) [objetos, restos]
- effacer (v) [apagar]
- faire disparaître (v) [apagar]
- trier et jeter (v) [geral, objetos]
- mettre sous clef (v) [objetos, restos]
- enfermer (v) [objetos, restos]
- take away (v) [geral]
- scrape (v) [limpeza]
- remove (v) [apagar, empregado, geral, objetos, restos]
- soak off (v) [geral]
- clear away (v) [objetos, restos]
- erase (v) [apagar]
- obliterate (v) [apagar]
- comb out (v) [empregado]
PT ES Espagnol 14
traductions
- desprender (v) [geral]
- quitar (v) [geral, objetos, restos, to take away]
- retirar (adj n v) [to separate from prior association]
- despegar (v) [geral]
- quitar raspando (v) [limpeza]
- cerrar (v) [objetos, restos]
- dejar bajo llave (v) [objetos, restos]
- sacar (v) [to remove]
- eliminar (v) [empregado, objetos, geral, apagar]
- descombrar (v) [objetos, restos]
- borrar (v) [apagar]
- remover (v) [geral, objetos, restos, to remove or take away, to take away]
- arrasar (v) [apagar]
- extirpar (v) [geral, objetos]
PT IT Italien 26
traductions
- liberarsi di (v) [objetos, geral]
- portare via (v) [restos, to take away, objetos]
- togliere (v) [geral, objetos, to remove or take away, to take away]
- raschiare (v) [limpeza]
- grattare via (v) [limpeza]
- cancellare (v) [apagar]
- strappare (n v) [to remove or take away]
- togliere mettendo a mollo (v) [geral]
- liberare (v) [objetos, restos]
- sgomberare (v) [objetos, restos]
- togliere di mezzo (v) [objetos, restos]
- eliminare (v) [empregado, geral, objetos] (informal)
- allontanare (v) [empregado, to take away]
- obliterare (v) [apagar] (literature)
- estirpare (v n) [to take away]
- cavare (v) [to remove]
- privare (n v) [to remove or take away]
- levare (v) [geral, objetos, to take away]
- togliere via (v) [geral, objetos, restos]
- spostare (v) [geral, restos, objetos]
- levare di mezzo (v) [empregado]
- mettere al sicuro (v) [objetos, restos]
- mettere sottochiave (v) [objetos, restos]
- rimuovere (v n) [to take away]
- asportare (v n) [to take away]
- eradicare (v n) [to take away] (v n)
PT DE Allemand 14
traductions
- trennen (adj n v) [to separate from prior association]
- räumen (v) [restos]
- abweichen (v) [geral]
- beseitigen (v) [geral, objetos]
- entfernen (v n) [to take away]
- abkratzen (v) [limpeza]
- abschaben (v) [limpeza]
- aufräumen (v) [restos]
- auslöschen (v) [apagar]
- ausstreichen (v) [apagar]
- eliminieren (v) [empregado]
- wegräumen (v) [objetos, restos]
- loslösen (v) [geral]
- herausnehmen (v) [to remove]
PT NL Néerlandais 20
traductions
- afzetten (v) [empregado] {n}
- afschrapen (v) [limpeza]
- afkrabben (v) [limpeza]
- afweken (v) [geral]
- losweken (v) [geral]
- opbergen (v) [objetos, restos]
- ruimen (v) [objetos, restos]
- wegruimen (v) [geral, objetos, restos]
- opruimen (v) [objetos, restos]
- weghalen (v) [objetos, restos, to take away]
- scheiden (adj n v) [to separate from prior association] {n}
- uitwissen (v) [apagar]
- verwijderen (v) [apagar, empregado, geral, objetos, restos, to take away]
- doen verdwijnen (v) [apagar]
- wegnemen (v) [geral, objetos] {n}
- uithalen (v) [geral, objetos]
- afvoeren (v) [empregado]
- wegsluiten (v) [objetos, restos]
- ontvlekken (n v) [remove, or attempt to remove, a stain]
- strippen (n v) [to remove or take away]
PT SV Suédois 17
traductions
- skrapa (v) [limpeza]
- ta av (n v) [to remove or take away]
- ta bort (v) [geral, objetos, restos, to take away]
- avsätta (v) [empregado]
- ta bort genom att låta ligga i blöt (v) [geral]
- röja (v) [objetos, restos]
- röja undan (v) [geral, objetos, restos]
- utesluta (adj n v) [to separate from prior association]
- stryka ut (v) [apagar]
- utplåna (v) [apagar]
- avlägsna (v) [apagar, geral, objetos, to take away]
- rensa bort (v) [geral, objetos]
- gallra ut (v) [geral, objetos]
- låsa in (v) [objetos, restos]
- företa en utrensning (v) [empregado]
- låsa undan (v) [objetos, restos]
- klippa bort (adj n v) [to separate from prior association]
PT CS Tchèque 4
traductions
PT RU Russe 7
traductions
Mots avant et après remover
- removamos
- removas
- remove
- removedor de esmalte
- removedor de manchas
- removei
- removeis
- removem
- removemos
- removendo
- remover
- remover (gíria médica)
- remover a carga árvore
- remover carrapichosore
- remover casca de árvore
- remover crosta de
- remover incrustação de
- remover migalhas
- remover o lodo
- remover(gíria médica)
- removera