PT dictionnaire: Portugais rasgar
rasgar a 81 traductions en 14 langues
Aller à Traductions
traductions de rasgar
PT ES Espagnol 10
traductions
- romper (v) [vestimenta, papel]
- arrancar (v n) [remove by tearing]
- rasgarse con (v) [obstáculo]
- desgarrar (v) [dano]
- hacer pedazos (v) [papel, vestimenta]
- hacer trizas (v) [papel, vestimenta]
- lacerar (v) [papel, vestimenta]
- rasgar (v) [papel, rend, to separate into parts with force, vestimenta]
- despedazar (v) [papel, vestimenta]
- desgarrarse (v n) [become torn]
PT IT Italien 8
traductions
- spaccare (v) [to separate into parts with force]
- staccare (v n) [remove by tearing]
- strappare (v) [dano, papel, remove by tearing, rend, vestimenta]
- lacerare (v) [papel, vestimenta]
- impigliarsi con ... su (v) [obstáculo]
- stracciare (v) [dano, papel, vestimenta]
- dilaniare (v n) [rend]
- strapparsi (v n) [become torn]
PT DE Allemand 6
traductions
- abreißen (v n) [become torn]
- reißen (v) [become torn, dano, rend]
- herausreißen (v n) [remove by tearing]
- zerreißen (v) [papel, rend, vestimenta]
- hängen bleiben an (v) [obstáculo]
- zerreißen (v n) [become torn] (v n)
PT NL Néerlandais 6
traductions
- verscheuren (v) [papel, vestimenta]
- blijven haken met (v) [obstáculo]
- blijven hangen met (v) [obstáculo]
- scheuren (v) [dano, rend]
- aan stukken scheuren (v) [papel, vestimenta]
- rijten (v) [papel, vestimenta]
PT SV Suédois 6
traductions
- slita (v) [dano]
- bli fasthakad (v) [obstáculo]
- slita sönder (v) [papel, vestimenta]
- riva (v) [dano, rend]
- riva sönder (v) [papel, vestimenta]
- sönderslita (v) [papel, vestimenta]
PT CS Tchèque 4
traductions
- utrhnout (v n) [remove by tearing]
- roztrhnout (v n) [rend]
- odtrhnout (v n) [remove by tearing]
- roztrhnout se (v n) [become torn] (v n)
PT HU Hongrois 6
traductions
PT RU Russe 11
traductions
- рвать (v n) [rend] (vt)
- раздира́ть (v) [to separate into parts with force] (v)
- разрыва́ть (v n) [rend, to separate into parts with force] (v)
- отрыва́ть (v n) [remove by tearing] (v)
- разорва́ть (v n) [rend] (v)
- порва́ть (v n) [rend] (v n)
- оторва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- срыва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- сорва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- рва́ться (v n) [become torn] (v n)
- порва́ться (v n) [become torn] (v n)