ES dictionnaire: Espagnol remover
remover a 124 traductions en 15 langues
traductions de remover
- débarrasser (v) [obstáculo]
- se débarrasser de (v) [objetos]
- enlever (v) [objetos, to remove or take away, to take away]
- dégager (v) [obstáculo]
- éliminer (v) [escritura]
- ôter (v) [objetos]
- rejeter (v) [objetos]
- remuer (v) [líquido]
- effacer (v) [escritura]
- gommer (v) [escritura]
- raturer (v) [escritura]
- biffer (v) [escritura]
- barrer (v) [escritura]
- trier et jeter (v) [objetos]
- mettre sous clef (v) [objetos]
- enfermer (v) [objetos]
ES
PT
Portugais
15
traductions
- cortar (v) [escritura]
- retirar (n v) [to remove or take away]
- remover (v) [objetos, to remove or take away, to take away]
- tirar (n v) [to remove or take away]
- trancar (v) [objetos]
- livrar-se de (v) [objetos]
- apagar (v) [escritura]
- fazer uma limpeza (v) [objetos]
- liberar (v) [objetos]
- agitar (v n) [to agitate the contents of]
- mexer (v) [líquido, to agitate the contents of]
- desobstruir (v) [obstáculo]
- misturar (v) [líquido]
- desimpedir (v) [obstáculo]
- guardar à chave (v) [objetos]
ES
IT
Italien
23
traductions
- liberarsi di (v) [objetos]
- portare via (v n) [to take away]
- togliere (n v) [to remove or take away, to take away]
- cancellare (v) [escritura]
- strappare (n v) [to remove or take away]
- liberare (v) [obstáculo]
- sbattere (v) [líquido] {m}
- eliminare (v) [objetos] (informal)
- agitare (v n) [to agitate the contents of]
- allontanare (v n) [to take away]
- mescolare (v) [líquido]
- cassare (v) [escritura]
- estirpare (v n) [to take away]
- privare (n v) [to remove or take away]
- levare (v n) [to take away]
- togliere via (v) [objetos]
- spostare (v) [objetos]
- sgombrare (v) [obstáculo]
- mettere al sicuro (v) [objetos]
- mettere sottochiave (v) [objetos]
- rimuovere (v n) [to take away]
- asportare (v n) [to take away]
- eradicare (v n) [to take away] (v n)
ES
DE
Allemand
9
traductions
- räumen (v) [obstáculo]
- beseitigen (v) [objetos]
- entfernen (v n) [to take away]
- auslöschen (v) [escritura]
- ausstreichen (v) [escritura]
- wegräumen (v) [objetos]
- rühren (v) [líquido]
- umrühren (v) [líquido]
- ausradieren (v) [escritura]
ES
NL
Néerlandais
16
traductions
- opbergen (v) [objetos]
- wegruimen (v) [objetos]
- weghalen (v n) [to take away]
- doorstrepen (v) [escritura] {n}
- uitvegen (v) [escritura] {n}
- uitwissen (v) [escritura]
- verwijderen (v) [objetos, to take away]
- schrappen (v) [escritura]
- doorhalen (v) [escritura]
- vrijmaken (v) [obstáculo]
- uithalen (v) [objetos]
- ontruimen (v) [obstáculo]
- roeren (v) [líquido]
- omroeren (v) [líquido]
- wegsluiten (v) [objetos]
- strippen (n v) [to remove or take away]
ES
SV
Suédois
17
traductions
- ta av (n v) [to remove or take away]
- ta bort (v) [objetos, to take away]
- röra (v) [líquido]
- röja (v) [obstáculo]
- röja undan (v) [objetos]
- rensa (v) [obstáculo]
- stryka ut (v) [escritura]
- sudda ut (v) [escritura]
- utplåna (v) [escritura]
- utradera (v) [escritura]
- avlägsna (v n) [to take away]
- utsudda (v) [escritura]
- rensa bort (v) [objetos]
- gallra ut (v) [objetos]
- låsa in (v) [objetos]
- röra om (v) [líquido]
- låsa undan (v) [objetos]
ES
CS
Tchèque
3
traductions
ES
RU
Russe
3
traductions
- устраня́ть (v n) [to take away] (v n)
- убира́ть (v n) [to take away] (v n)
- снима́ть (n v) [to remove or take away] (n v)
ES
JA
Japonais
4
traductions