PT dictionnaire: Portugais despedaçar
despedaçar a 112 traductions en 12 langues
traductions de despedaçar
- s'effriter (v) [material]
- casser (v) [janela]
- se casser (v) [objetos]
- se désagréger (v) [material]
- tomber en morceaux (v) [destruição]
- s'écrouler (v) [material]
- briser (v) [janela]
- se briser (v) [objetos]
- hacher (v) [culinário]
- déchirer (v) [vestimenta]
- se briser en mille morceaux (v) [destruição, objetos]
- fracasser (v) [janela, objetos]
- briser en mille morceaux (v) [objetos]
- couper en morceaux (v) [culinário]
- hacher menu (v) [culinário]
- effriter (v n) [to render into crumbs]
- lacérer (v) [vestimenta]
- émietter (v n) [to render into crumbs]
- crumble (v) [material]
- rend (v) [vestimenta] (literature)
- smash (v) [janela, objetos]
- shatter (v) [janela]
- tear up (v) [vestimenta]
- break into pieces (v) [destruição, objetos]
- smash to pieces (v) [objetos]
- fall to pieces (v) [destruição]
- chop up (v) [culinário]
- rip up (v) [vestimenta]
- tear apart (v) [vestimenta]
- lacerate (v) [vestimenta]
PT ES Espagnol 13
traductions
- romper (v) [janela, objetos]
- romperse (v) [objetos]
- deshacerse (v) [material]
- pulverizarse (v) [material]
- hacer añicos (v) [janela, objetos]
- hacerse pedazos (v) [objetos]
- romperse en pedazos (v) [destruição]
- desmenuzar (v) [culinário, to render into crumbs]
- hacer pedazos (v) [janela]
- desmigajar (v n) [to render into crumbs]
- lacerar (v) [vestimenta]
- rasgar (v) [vestimenta]
- despedazar (v) [vestimenta]
PT IT Italien 16
traductions
- rompere (v) [janela]
- strappare (v) [vestimenta]
- andare in pezzi (v) [destruição]
- sbriciolarsi (v) [material, to render into crumbs]
- sgretolarsi (v) [material]
- frantumarsi (v) [destruição, material, objetos]
- lacerare (v) [vestimenta]
- mandare in frantumi (v) [janela, objetos]
- andare in mille pezzi (v) [objetos]
- mandare in pezzi (v) [objetos]
- fracassare (v) [janela, objetos]
- fare a pezzi (v) [culinário]
- sminuzzare (v) [culinário]
- frantumare (v) [janela]
- infrangere (v) [janela]
- sbriciolare (v n) [to render into crumbs]
PT DE Allemand 13
traductions
- zerbrechen (v) [objetos]
- auseinander fallen (v) [material]
- bröckeln (v) [material]
- zerbröckeln (v) [material]
- zerkrümeln (v n) [to render into crumbs]
- zerreißen (v) [vestimenta]
- einwerfen (v) [janela]
- in Stücke zerbrechen (v) [objetos]
- zerschmettern (v) [janela]
- zerhacken (v) [culinário]
- klein hacken (v) [culinário]
- in Stücke zerfallen (v) [destruição]
- krümeln (v n) [to render into crumbs]
PT NL Néerlandais 16
traductions
- breken (v) [objetos, janela] {n}
- uit elkaar vallen (v) [destruição] {n}
- in stukken breken (v) [objetos]
- brokkelen (v) [material]
- verbrokkelen (v) [material]
- in brokken uit elkaar vallen (v) [material]
- ingooien (v) [janela]
- verscheuren (v) [vestimenta]
- stuksmijten (v) [objetos]
- stukgooien (v) [objetos]
- aan stukken gooien (v) [objetos]
- in stukken vallen (v) [destruição]
- fijnhakken (v) [culinário]
- verbrijzelen (v) [janela]
- verkruimelen (v n) [to render into crumbs]
- rijten (v) [vestimenta]
PT SV Suédois 16
traductions
- gå sönder (v) [objetos]
- smula sig (v) [material]
- falla sönder (v) [material]
- krossa (v) [janela]
- slå sönder (v) [janela, objetos]
- slita sönder (v) [vestimenta]
- krossas (v) [objetos]
- slå i bitar (v) [objetos]
- falla i stycken (v) [destruição]
- falla i bitar (v) [destruição]
- hacka i små bitar (v) [culinário]
- hacka sönder (v) [culinário]
- finhacka (v) [culinário]
- splittra (v) [janela]
- riva sönder (v) [vestimenta]
- sönderslita (v) [vestimenta]
PT CS Tchèque 2
traductions
PT BG Bulgare 2
traductions
PT RU Russe 2
traductions
- кроши́ть (v n) [to render into crumbs] (n v)
- раскроши́ть (v n) [to render into crumbs] (v n)