ES dictionnaire: Espagnol reventar
reventar a 113 traductions en 15 langues
traductions de reventar
- se rompre (v) [intransitivo, medicina, dique]
- se casser (v) [intransitivo, medicina]
- éclater (n v adj) [alteration of burst, general, intransitivo, medicina, to break from internal pressure]
- se fendre (v) [intransitivo, medicina]
- se rouvrir (v) [general, intransitivo, medicina]
- détoner (v) [to explode (intransitive)]
- exploser (v) [to explode (intransitive)]
- faire éclater (n v) [to cause to burst]
- niquer (n v adj) [to break something]
- bouziller (n v adj) [to break something] (n v adj)
- burst open (v) [intransitivo]
- break open (v) [intransitivo]
- split open (v) [intransitivo]
- crack open (v) [intransitivo]
- burst (v) [dique, general, medicina]
- rupture (v) [medicina]
- break through (v) [dique]
- burst through (v) [dique]
ES PT Portugais 10
traductions
- quebrar (v) [medicina, intransitivo]
- romper (v) [intransitivo, medicina]
- partir (v) [intransitivo, medicina]
- explodir (v) [general, medicina, to explode (intransitive)]
- detonar (v n) [to cause sudden destruction]
- romper-se (v) [medicina, intransitivo, general, dique]
- arrebentar (v) [general, medicina, to break from internal pressure, to hit or bash severely]
- abrir (v) [intransitivo, medicina]
- estourar (v) [general, intransitivo, medicina, to break from internal pressure, to cause to burst]
- ceder à força das águas (v) [dique]
ES IT Italien 12
traductions
- rompere (n v adj) [to break something]
- far scoppiare (n v adj) [alteration of burst]
- strappare (n v) [to cause to burst]
- aprirsi (v) [general, intransitivo, medicina]
- fendersi (v) [intransitivo, medicina]
- spaccarsi (v) [intransitivo, medicina]
- rompersi (v) [general, medicina, intransitivo, dique]
- scoppiare (n v adj) [alteration of burst, general, medicina, to break from internal pressure]
- separare (n v) [to cause to burst]
- esplodere (n v) [to break from internal pressure, to explode (intransitive)]
- sfondarsi (v) [dique]
- sfasciare (n v adj) [to break something]
ES DE Allemand 10
traductions
- aufbrechen (v) [intransitivo]
- explodieren (v) [to explode (intransitive)]
- aufbersten (v) [intransitivo]
- aufplatzen (v) [intransitivo, medicina]
- aufspringen (v) [intransitivo, medicina]
- aufreißen (v) [medicina]
- bersten (v) [general, to break from internal pressure]
- durchbrechen (v) [dique]
- platzen (v) [general, medicina, to break from internal pressure, to explode (intransitive)]
- zerplatzen (n v) [to break from internal pressure]
ES NL Néerlandais 7
traductions
- breken (n v adj) [to break something, alteration of burst] {n}
- openbarsten (v) [general, intransitivo, medicina]
- openbreken (v) [general, intransitivo, medicina] {n}
- barsten (v) [general, to break from internal pressure, medicina, intransitivo, alteration of burst]
- doorbreken (v) [dique, general, intransitivo, medicina]
- ontploffen (v) [to explode (intransitive)]
- exploderen (v) [to explode (intransitive)] {n}
ES SV Suédois 10
traductions
- brista (v) [general, intransitivo, medicina, to break from internal pressure, dique]
- spricka (v) [intransitivo, medicina, to break from internal pressure]
- gå upp (v) [intransitivo, medicina]
- spräcka (v) [intransitivo, to cause to burst, medicina, general]
- spränga (v) [general, intransitivo, medicina]
- explodera (v) [to explode (intransitive)]
- rämna (v) [dique]
- klubba (v n) [to hit or bash severely] (u)
- banka (v n) [to hit or bash severely]
- brisera (n v) [to break from internal pressure]
ES CS Tchèque 2
traductions
- prasknout (n v) [to break from internal pressure]
- vybuchnout (v) [to explode (intransitive)]
ES DA Danois 6
traductions
- springe (v) [to explode (intransitive)]
- banke (v n) [to hit or bash severely] (n v)
- slå til plukfisk (v n) [to hit or bash severely] (v n)
- hamre ned (v n) [to hit or bash severely] (v n)
- sable ned (v n) [to hit or bash severely] (v n)
- eksplodere (v) [to explode (intransitive)] (v)
ES BG Bulgare 9
traductions
- бия (v n) [to hit or bash severely] (bija)
- разбивам (n v adj) [to break something]
- налагам (v n) [to hit or bash severely] (v)
- взривявам (n v) [to cause to burst] (n v int)
- експлодирам (v) [to explode (intransitive)] (v n)
- пръсвам се (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- пръсвам (n v) [to cause to burst] (n v)
- счупвам (n v adj) [to break something] (n v adj)
- избухвам (v) [to explode (intransitive)] (v)
ES HU Hongrois 5
traductions
- szétpukkan (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- szétpukkaszt (n v) [to cause to burst] (n v)
- robban (v) [to explode (intransitive)] (v)
- felrobban (v) [to explode (intransitive)] (v)
- szétrobban (v) [to explode (intransitive)] (v)
ES RU Russe 13
traductions
- избивать (v n) [to hit or bash severely] (vt)
- бить (v n) [to hit or bash severely]
- разрыва́ть (n v) [to cause to burst] (v)
- разрыва́ться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- разорва́ться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- лопать (n v) [to cause to burst] (n v)
- разорва́ть (n v) [to cause to burst] (v)
- взрыва́ться (v) [to explode (intransitive)] (v n)
- взорва́ться (v) [to explode (intransitive)] (v n)
- ло́паться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- ло́пнуть (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- тре́скаться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- тре́снуть (n v) [to break from internal pressure] (n v)
ES JA Japonais 2
traductions