EN dictionnaire: Anglais tear
tear a 133 traductions en 17 langues
traductions de tear
- filer à toute allure (v) [traffic]
- larme [sorrow] {f}
- aller à toute vitesse (v) [traffic]
- déchirer (v) [damage]
- déchirure (n) [clothing, paper] {f}
- rouler plein gaz (v) [traffic] (informal)
- rouler à tombeau ouvert (v) [traffic] (phras.)
- rouler à fond de train (v) [traffic] (phras.)
- accroc (n) [clothing] {m}
- se déchirer (v n) [become torn]
EN ES Espagnol 11
traductions
- rasgón (n) [clothing, paper] {m}
- ir a toda velocidad (v) [traffic]
- ir a todo gas (v) [traffic]
- ir a toda pastilla (v) [traffic]
- ir como el alma que lleva el diablo (v) [traffic]
- desgarrar (v) [damage]
- desgarrón (n) [clothing, paper] {m}
- raja {f}
- rajar
- lágrima [sorrow] {f}
- desgarrarse (v n) [become torn]
EN IT Italien 15
traductions
- strappare (v) [damage]
- squarcio (n) [paper] {m}
- strappo (n) [clothing, paper] {m}
- andare a tutta velocità (v) [traffic]
- andare a gran velocità (v) [traffic]
- andare a rotta di collo (v) [traffic]
- andare di gran carriera (v) [traffic]
- filare come un razzo (v) [traffic]
- sette (n) [clothing] {m}
- stracciare (v) [damage]
- lacrima [sorrow] {f}
- lacrimale
- dilacerare
- strapparsi (v n) [become torn]
- crepatura
EN PT Portugais 9
traductions
EN DE Allemand 31
traductions
- abreißen (v n) [become torn]
- reißen (v n) [become torn, damage]
- zerren
- ziehen
- sausen (v) [traffic]
- entreißen
- kaputtgehen
- rasen (v) [traffic]
- Riss (n) [clothing, paper] {m}
- Riß (m)
- aufreißen
- einreißen
- ausreißen
- zerreißen
- in rasendem Tempo fahren (v) [traffic]
- mit Vollgas fahren (v) [traffic]
- Träne (n) [sorrow] {f}
- wild drauflosfahren (v) [traffic]
- Aufbruch (m)
- durchreißen
- fetzen (v)
- entzweireißen
- zerreißen (v n) [become torn] (v n)
- abreissen
- Klebestelle
- entreissen
- reissen
- ausreissen
- durchreissen
- einreissen
- entzweireissen
EN NL Néerlandais 10
traductions
- scheuren (v) [damage, traffic]
- razen (v) [traffic]
- in tomeloze vaart rijden (v) [traffic]
- in razende vaart rijden (v) [traffic]
- met razende snelheid rijden (v) [traffic]
- scheur (n) [clothing, paper] {m}
- traan (n) [sorrow] {m}
- vaneenscheuren
- doorscheuren
- traan 'de'
EN SV Suédois 9
traductions
- slita (v) [damage]
- rasa (v) [traffic]
- köra i halsbrytande fart (v) [traffic]
- köra i rasande fart (v) [traffic]
- köra i full fart (v) [traffic]
- riva (v) [damage]
- reva (n) [clothing, paper] (u)
- rivet hål (n) [paper] {n}
- tår [sorrow] (u)
EN CS Tchèque 15
traductions
- slza
- trhlina {f}
- trhání
- potrhat
- trhat
- slzet
- roztrhnout se (v n) [become torn] (v n)
- roztržení
- rozervat
- natrhnout
- otrhat
- roztrhnutí
- trhlinka
- roztrhnout
- roztrhat
EN RU Russe 3
traductions
- слеза (f)
- рва́ться (v n) [become torn] (v n)
- порва́ться (v n) [become torn] (v n)