FR dictionnaire: Français restreindre
restreindre a 121 traductions en 12 langues
traductions de restreindre
- reduce (v) [réduire]
- limit (v) [confiner]
- decrease (v) [réduire]
- cut down (v) [dépenses, réduire]
- prune (v) [réduire]
- restrain (v) [force]
- restrict (v) [to restrain within bounds, dépenses, confiner]
- curtail (v) [dépenses, réduire]
- cut back on (v) [dépenses]
- confine (v) [confiner]
- curb (v) [réduire]
- cut back (v) [réduire]
- retrench (v) [dépenses] (formal)
- cut short (v) [réduire]
FR ES Espagnol 9
traductions
- disminuir (v) [réduire, dépenses]
- reducir (v) [confiner, dépenses, réduire]
- abreviar (v) [confiner, dépenses, réduire]
- acortar (v) [confiner, dépenses, réduire]
- mermar (v) [dépenses, réduire]
- recortar (v) [dépenses, réduire, confiner]
- limitar (v) [confiner, dépenses, réduire, to limit or restrict]
- confinar (v) [confiner, dépenses, réduire]
- restringir (v) [confiner, dépenses, force, réduire, to restrain within bounds, to restrict or limit]
FR IT Italien 13
traductions
- ridurre (v) [dépenses, confiner, to restrict or limit, réduire]
- tagliare (v) [confiner, dépenses, réduire]
- delimitare (v) [to restrict or limit]
- limitare (v) [confiner, dépenses, réduire, to restrict or limit]
- trattenere (v) [force]
- calare (v) [dépenses, réduire]
- diminuire (v) [réduire, dépenses, confiner]
- abbreviare (v) [confiner, dépenses, réduire]
- contrarre (v) [confiner, dépenses, réduire]
- frenare (n v) [restrain, rein in] {m}
- restringere (v) [confiner, dépenses, réduire, to restrain within bounds, to restrict or limit]
- contenere (v) [to restrict or limit]
- tenere a freno (n v) [restrain, rein in]
FR DE Allemand 19
traductions
- reduzieren (v) [réduire, dépenses]
- beschränken (v) [confiner, dépenses, réduire, to limit or restrict, to restrain within bounds]
- vermindern (v) [réduire]
- verkürzen (v) [réduire]
- abgrenzen (v) [to restrict or limit]
- begrenzen (v) [confiner, dépenses, to restrict or limit]
- eindämmen (v) [dépenses]
- eingrenzen (v) [to restrict or limit]
- beschränken auf (v) [confiner]
- beschneiden (v) [réduire, to limit or restrict]
- zurückhalten (v) [force, restrain, rein in]
- drosseln (v) [réduire, to limit or restrict]
- einsparen (v) [dépenses]
- einschränken (v) [dépenses, restrain, rein in]
- kürzen (v) [to limit or restrict]
- bändigen (n v) [restrain, rein in]
- mäßigen (n v) [restrain, rein in]
- beherrschen (n v) [restrain, rein in]
- hemmen (n v) [restrain, rein in]
FR PT Portugais 16
traductions
- reduzir (v) [dépenses, confiner, réduire]
- diminuir (v) [confiner, dépenses, réduire]
- cortar (v) [confiner, dépenses, réduire]
- limitar (v) [réduire, dépenses, confiner]
- impedir (v) [force]
- encurtar (v) [confiner, dépenses, réduire]
- abreviar (v) [confiner, dépenses, réduire]
- enfraquecer (v) [réduire, dépenses]
- enxugar (v) [dépenses, réduire]
- conter (v) [to restrict or limit]
- restringir (v) [confiner, dépenses, réduire, to restrain within bounds, to restrict or limit]
- confinar (v) [dépenses, réduire, confiner]
- cortar gastos (v) [confiner, dépenses, réduire]
- reduzir gastos (v) [confiner, dépenses, réduire]
- coibir (v) [force]
- refrear (n v) [restrain, rein in]
FR NL Néerlandais 21
traductions
- begrenzen (v) [dépenses, confiner, to restrict or limit, réduire]
- afnemen (v) [dépenses, réduire]
- inkorten (v) [confiner, dépenses, réduire]
- bedaren (v) [dépenses, réduire]
- bekorten (v) [confiner, dépenses, réduire]
- verkorten (v) [réduire, dépenses, confiner]
- verminderen (v) [confiner, dépenses, réduire]
- verslappen (v) [dépenses, réduire]
- tegenhouden (v) [force]
- beteugelen (v) [confiner, dépenses, restrain, rein in, réduire, to restrict or limit]
- inperken (v) [réduire, dépenses, confiner]
- beperken (v) [confiner, dépenses, réduire, to limit or restrict, to restrain within bounds, to restrict or limit]
- intomen (v) [confiner, dépenses, restrain, rein in, réduire]
- limiteren (v) [confiner, dépenses, réduire]
- verlagen (v) [confiner, réduire, dépenses]
- inkrimpen (v) [confiner, dépenses, réduire]
- besnoeien (v) [confiner, dépenses, réduire]
- beknotten (v) [to limit or restrict]
- reduceren (v) [dépenses, réduire]
- kortwieken (v) [to limit or restrict]
- kort houden (v) [to limit or restrict] (v)
FR SV Suédois 14
traductions
- minska (v) [dépenses, confiner, réduire]
- skära ned (v) [confiner, dépenses, réduire]
- begränsa (v) [confiner, dépenses, réduire, to restrain within bounds]
- avta (v) [dépenses, réduire]
- förkorta (v) [confiner, dépenses, réduire]
- minskas (v) [dépenses, réduire]
- förminskas (v) [dépenses, réduire]
- hindra (v) [force]
- hålla tillbaka (v) [force]
- inskränka (v) [confiner, dépenses, réduire, to restrain within bounds]
- skära tillbaka på (v) [dépenses, réduire, confiner]
- beskära (v) [confiner, dépenses, réduire]
- skära ner (v) [dépenses, réduire]
- reducera (v) [dépenses, réduire]
FR CS Tchèque 4
traductions
- omezit (v) [to limit or restrict, to restrain within bounds, to restrict or limit]
- oklešťovat (v) [to restrict or limit] (v)
- restringovat (v) [to restrict or limit] (v)
- provést restrikci (v) [to restrict or limit] (v)
FR BG Bulgare 3
traductions
- обуздавам (n v) [restrain, rein in] (n v)
- слагам юзда (n v) [restrain, rein in] (n v)
- ограни́чавам (v) [to limit or restrict] (v)
FR RU Russe 6
traductions
- ограни́чивать (v) [to limit or restrict, to restrain within bounds, to restrict or limit] (v)
- сде́рживать (v) [to restrict or limit] (v)
- сдержа́ть (v) [to restrict or limit] (v)
- ограни́чить (v) [to limit or restrict, to restrain within bounds, to restrict or limit] (v)
- сдерживать (n v) [restrain, rein in] (n v)
- укрощать (n v) [restrain, rein in] (n v)