IT dictionnaire: Italien ridurre
ridurre a 217 traductions en 15 langues
traductions de ridurre
- réduire (v) [To make smaller, dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, make smaller, matematica, prezzi, quantità, spese, testo, velocità]
- diminuer (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, make smaller, matematica, prezzi, quantità, spese, velocità]
- couper (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- limiter (v) [controllo]
- contenir (v) [controllo]
- s'apaiser (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- raccourcir (v) [diminuire, spese, testo]
- abréger (v) [diminuire, spese, testo, to make shorter]
- condenser (v) [spese, testo]
- résumer (v) [diminuire, spese, testo]
- écourter (v) [diminuire, spese, testo]
- ralentir (v) [dimensione, diminuire, quantità, spese, velocità]
- faiblir (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- s'amoindrir (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- tomber (v) [to sink or fall to the bottom; to settle, as lees]
- baisser (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- amoindrir (v) [dimensione, diminuire, limitare, quantità, spese, velocità]
- restreindre (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese, testo, to restrict or limit]
- faire baisser (v) [prezzi]
- contrôler (v) [controllo]
- ramener à (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- faire tomber (v) [prezzi]
- slim (v) [maestranze]
- slim down (v) [maestranze]
- reduce (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, matematica, prezzi, quantità]
- decrease (v) [diminuire]
- cut down (v) [spese, diminuire]
- bring down (v) [livello, prezzi]
- shorten (v) [testo]
- abbreviate [testo]
- abridge (v) [testo]
- condense (v) [testo]
- abstract (v) [testo]
- cut (v) [dimensione]
- lower (v) [prezzi]
- slacken (v) [velocità]
- abate (v) [diminuire] (formal)
- diminish (v) [diminuire]
- wane (v) [diminuire]
- lessen (v) [dimensione, diminuire]
- trim (v) [spese]
- prune (v) [limitare]
- narrow (v) [diminuire]
- restrict (v) [spese]
- curtail (v) [spese, diminuire]
- cut back on (v) [spese]
- curb (v) [limitare]
- keep down (v) [controllo]
- cut back (v) [diminuire]
- cut short (v) [diminuire]
- knock down (v) [prezzi]
- scale down (v) [livello]
- scale back (v) [livello]
- make less (v) [dimensione]
- abandon ship
IT ES Espagnol 21
traductions
- disminuir (v) [dimensione, To make smaller, velocità, spese, quantità, prezzi, matematica, make smaller, maestranze, livello, limitare, diminuire]
- reducir (v) [velocità, testo, spese, quantità, prezzi, maestranze, livello, limitare, diminuire, dimensione, matematica]
- bajar (v) [prezzi]
- derribar (v) [prezzi]
- abreviar (v) [to make shorter, testo, spese, limitare, diminuire, dimensione]
- acortar (v) [dimensione, diminuire, limitare, spese, testo]
- condensar (v) [diminuire, spese, testo, to make shorter]
- resumir (v) [spese, testo]
- compendiar (v) [to make shorter, testo, diminuire, spese]
- mermar (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- menguar (v) [diminuire]
- reducirse (v) [diminuire]
- recortar (v) [livello, spese, prezzi, maestranze, limitare, diminuire]
- rebajar (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- limitar (v) [diminuire, spese, prezzi, livello, limitare, maestranze]
- aflojar (v) [dimensione, diminuire, quantità, spese, velocità]
- restringir (v) [limitare, to restrict or limit, testo, spese, prezzi, maestranze, livello, diminuire, dimensione]
- contener (v) [controllo]
- reprimir (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- mantener bajo control (v) [controllo]
- diminuir (v) [To make smaller]
IT DE Allemand 26
traductions
- abbauen (v) [maestranze]
- reduzieren (v) [spese, prezzi, maestranze, limitare, diminuire, To make smaller, livello]
- verkleinern (v) [To make smaller, maestranze, matematica]
- beschränken (v) [diminuire]
- heruntersetzen (v) [prezzi]
- vermindern (v) [dimensione, limitare, diminuire, To make smaller]
- verkürzen (v) [diminuire, testo, to make shorter]
- verringern (v) [velocità, spese, quantità, make smaller, dimensione, To make smaller, diminuire]
- zurückschrauben (v) [livello]
- herabsetzen (v) [velocità]
- senken (v) [prezzi]
- abnehmen (v) [diminuire]
- abgrenzen (v) [to restrict or limit]
- begrenzen (v) [spese, to restrict or limit]
- eindämmen (v) [spese]
- eingrenzen (v) [to restrict or limit]
- beschneiden (v) [diminuire]
- drosseln (v) [diminuire]
- einschränken (v) [spese]
- abkürzen (v) [testo]
- kürzen (v) [spese, testo, to make shorter]
- kürzer machen (v) [testo]
- unterdrücken (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- dämpfen (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- in Grenzen halten (v) [controllo]
- verknappen (v)
IT NL Néerlandais 38
traductions
- begrenzen (v) [to restrict or limit]
- afnemen (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- inkorten (v) [dimensione, diminuire, limitare, quantità, spese, testo, to make shorter, velocità]
- bedaren (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- afkorten (v) [spese, testo]
- bekorten (v) [dimensione, diminuire, limitare, spese, testo, to make shorter]
- korter maken (v) [spese, testo]
- verkorten (v) [dimensione, diminuire, limitare, spese, testo, to make shorter]
- afslanken (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, matematica, prezzi, spese] {n}
- verminderen (v) [To make smaller, dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, make smaller, matematica, prezzi, quantità, spese, testo, velocità]
- verslappen (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- slinken (v) [diminuire]
- kleiner worden (v) [dimensione, diminuire, limitare]
- temperen (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity] {n}
- vertragen (v) [dimensione, diminuire, quantità, spese, velocità]
- beteugelen (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese, to restrict or limit]
- inperken (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- beperken (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, quantità, spese, to make shorter, to restrict or limit, velocità]
- intomen (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- verlagen (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- inkrimpen (v) [diminuire]
- besnoeien (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- drukken (v) [prezzi] {n}
- langzamer bewegen (v) [dimensione, diminuire, quantità, spese, velocità]
- minderen (v) [dimensione, diminuire, quantità, spese, velocità]
- afprijzen (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- reduceren (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- omlaag houden (v) [controllo]
- laag houden (v) [controllo]
- binnen de perken houden (v) [controllo]
- het mes zetten in (v) [dimensione, diminuire, quantità, spese, testo, velocità]
- kappen in (v) [dimensione, diminuire, quantità, spese, testo, velocità]
- verkleinen (v) [To make smaller, dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, matematica, prezzi, quantità, spese, velocità]
- bezinken (v) [to sink or fall to the bottom; to settle, as lees]
- terugschroeven (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- doen zakken (v) [prezzi]
- naar beneden brengen (v) [prezzi]
- herleiden (v) [maestranze, matematica]
IT PT Portugais 21
traductions
- reduzir (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, make smaller, matematica, prezzi, quantità, spese, testo, velocità]
- diminuir (v) [To make smaller, dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, make smaller, matematica, prezzi, quantità, spese, testo, velocità]
- baixar (v) [prezzi]
- cortar (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, quantità, spese, testo, velocità]
- limitar (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- decrescer (v) [diminuire]
- encurtar (v) [dimensione, diminuire, limitare, spese, testo, to make shorter]
- abreviar (v) [dimensione, diminuire, limitare, spese, testo, to make shorter]
- resumir (v) [diminuire, spese, testo]
- condensar (v) [diminuire, spese, testo]
- enfraquecer (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- encolher (v) [diminuire]
- enxugar (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- conter (v) [controllo, to restrict or limit]
- esvaziar (v) [to sink or fall to the bottom; to settle, as lees]
- controlar (v) [controllo]
- restringir (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese, to restrict or limit]
- rebaixar (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- abaixar (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- descer ao nível de (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- estreitar (v) [dimensione, diminuire, quantità, spese, velocità]
IT SV Suédois 25
traductions
- minska (v) [To make smaller, dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, make smaller, matematica, prezzi, quantità, spese, testo, velocità]
- skära ned (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, matematica, prezzi, quantità, spese, testo, velocità]
- begränsa (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- avta (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- förkorta (v) [dimensione, diminuire, limitare, spese, testo]
- dra ihop (v) [spese, testo]
- korta av (v) [diminuire, spese, testo]
- kondensera (v) [diminuire, spese, testo]
- sammandra (v) [diminuire, spese, testo]
- sänka (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- dämpa (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- minskas (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- förminskas (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- reduceras (v) [diminuire]
- försvaga (v) [dimensione, diminuire, limitare]
- inskränka (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- skära tillbaka på (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- beskära (v) [dimensione, diminuire, limitare, testo]
- få ner (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- sakta (v) [dimensione, diminuire, quantità, spese, velocità]
- nedsätta (v) [diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- skära ner (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, prezzi, spese]
- reducera (v) [dimensione, diminuire, limitare, livello, maestranze, matematica, prezzi, quantità, spese, velocità]
- hålla nere (v) [controllo]
- förminska (v) [dimensione, diminuire, limitare, quantità, spese, velocità]
IT CS Tchèque 6
traductions
- omezit (v) [to restrict or limit]
- oklešťovat (v) [to restrict or limit] (v)
- restringovat (v) [to restrict or limit] (v)
- provést restrikci (v) [to restrict or limit] (v)
- snížit (v n) [make smaller] (v n)
- zmenšit (v) [To make smaller] (v)
IT BG Bulgare 3
traductions
- съкращавам (v) [to make shorter]
- скъсявам (v) [to make shorter]
- намалявам (v) [To make smaller, make smaller] (v n)
IT RU Russe 15
traductions
- уменьша́ть (v n) [make smaller, To make smaller] (v n)
- уме́ньшить (v) [To make smaller, make smaller] (v n)
- сокраща́ть (v) [to make shorter] (v adj n)
- укора́чивать (v) [to make shorter] (v)
- усека́ть (v) [to make shorter] (v)
- ограни́чивать (v) [to restrict or limit] (v)
- сде́рживать (v) [to restrict or limit] (v)
- сдержа́ть (v) [to restrict or limit] (v)
- ограни́чить (v) [to restrict or limit] (v)
- оседа́ть (v) [to sink or fall to the bottom; to settle, as lees] (v n)
- понижа́ть (v n) [make smaller] (v)
- осе́сть (v) [to sink or fall to the bottom; to settle, as lees] (v)
- пони́зить (v n) [make smaller] (v)
- снижа́ть (v n) [make smaller] (v)
- сни́зить (v n) [make smaller] (v n)