NL dictionnaire: Néerlandais bedaren
bedaren a 129 traductions en 10 langues
traductions de bedaren
- réduire [verminderen]
- diminuer (v n) [to decrease or make less in strength, verminderen]
- se calmer [afkoelen, emotioneel gedrag, wind]
- s'apaiser [afkoelen, verminderen]
- descendre (v n) [to decrease or make less in strength]
- faiblir [verminderen]
- s'amoindrir [verminderen]
- tomber [wind]
- apaiser [kalmeren]
- calmer [kalmeren]
- amoindrir (v n) [to decrease or make less in strength]
- restreindre [verminderen]
- tranquilliser [kalmeren]
- decrease [verminderen]
- cool down [afkoelen]
- cool off [afkoelen]
- calm down [afkoelen]
- abate [verminderen, wind] (formal)
- diminish [verminderen]
- wane [verminderen]
- lessen [verminderen]
- die down [wind]
- conciliate [kalmeren]
- calm [kalmeren]
- pacify [kalmeren]
- appease [kalmeren]
- quiet [kalmeren]
- quiet down [kalmeren]
- placate [kalmeren]
- lull [kalmeren]
- settle down [emotioneel gedrag]
- subside [wind]
NL ES Espagnol 14
traductions
- disminuir (v) [verminderen]
- reducir (v) [verminderen]
- calmarse (v) [afkoelen, emotioneel gedrag, wind]
- serenarse (v) [afkoelen]
- mermar (v) [verminderen]
- menguar (v) [verminderen]
- reducirse (v) [verminderen]
- calmar (v) [To make quiet or put at rest, kalmeren]
- aplacar (v) [kalmeren]
- apaciguar (v) [kalmeren]
- aquietar (v) [To make quiet or put at rest, kalmeren]
- tranquilizar (v) [kalmeren]
- sentar cabeza (v) [emotioneel gedrag]
- amainar (v) [wind]
NL DE Allemand 18
traductions
- reduzieren (v) [verminderen]
- vermindern (v) [verminderen]
- abnehmen (v) [verminderen]
- schwächer werden (v) [wind]
- abkühlen (v) [afkoelen]
- beruhigen (v) [To make quiet or put at rest, kalmeren, to calm oneself down] (sich)
- sich beruhigen (v) [afkoelen, emotioneel gedrag]
- beschwichtigen (v) [kalmeren]
- legen
- nachlassen (v n) [to decrease or make less in strength]
- besänftigen (v) [kalmeren]
- dämpfen (v) [To make quiet or put at rest]
- fassen (v) [to calm oneself down]
- ersterben (v) [wind]
- zur Ruhe kommen (v) [emotioneel gedrag]
- sich legen (v n) [to decrease or make less in strength, wind]
- beruhigen (sich)
- legen (sich)
NL IT Italien 16
traductions
- ridurre (v) [verminderen]
- limitare (v) [verminderen]
- calare (v) [verminderen]
- diminuire (v) [verminderen]
- raffreddarsi (v) [afkoelen]
- calmarsi (v) [afkoelen, emotioneel gedrag, wind]
- placarsi (v) [wind, afkoelen]
- ridursi (v) [verminderen]
- decrescere (v) [verminderen]
- spegnersi (v) [wind]
- placare (v) [kalmeren]
- lenire (v) [kalmeren]
- mitigare (v) [kalmeren]
- calmare (v) [kalmeren]
- pacificare (v) [kalmeren]
- acquietare (v) [kalmeren]
NL PT Portugais 19
traductions
- reduzir (v) [verminderen]
- diminuir (v n) [to decrease or make less in strength, verminderen, wind]
- descer (v n) [to decrease or make less in strength]
- declinar (v n) [to decrease or make less in strength]
- decrescer (v) [verminderen]
- acalmar-se (v) [afkoelen]
- esfriar a cabeça (v) [afkoelen]
- enfraquecer (v) [verminderen]
- encolher (v) [verminderen]
- enxugar (v) [verminderen]
- aplacar (v) [kalmeren]
- contentar (v) [kalmeren]
- acalmar (v) [kalmeren, wind]
- apaziguar (v) [kalmeren]
- aquietar (v) [To make quiet or put at rest, kalmeren]
- acostumar-se (v) [emotioneel gedrag]
- ajustar-se (v) [emotioneel gedrag]
- abrandar-se (v) [wind]
- recompor-se (v) [to calm oneself down] (v)
NL SV Suédois 18
traductions
- minska (v) [verminderen, to decrease or make less in strength]
- avta (v n) [to decrease or make less in strength, verminderen, wind]
- lugna ner sig (v) [afkoelen]
- bli lugn (v) [afkoelen]
- dämpa (v) [kalmeren]
- minskas (v) [verminderen]
- förminskas (v) [verminderen]
- reduceras (v) [verminderen]
- lugna (v) [kalmeren]
- blidka (v) [kalmeren]
- tysta (v) [kalmeren]
- etablera sig (v) [emotioneel gedrag]
- lägga sig (v) [wind]
- dö bort (v) [wind]
- skära ner (v) [verminderen]
- reducera (v) [verminderen]
- mojna (v n) [to decrease or make less in strength]
- avklinga (v n) [to decrease or make less in strength]
NL CS Tchèque 4
traductions
- utišit (v) [To make quiet or put at rest]
- uklidnit (v) [To make quiet or put at rest]
- uklidnit se (v) [to calm oneself down]
- zklidnit se (v) [to calm oneself down] (v)
NL BG Bulgare 2
traductions
- успокоявам (v) [To make quiet or put at rest, to calm oneself down] (adj n v)
- уталожвам (v) [To make quiet or put at rest] (v)
NL RU Russe 6
traductions
- уменьша́ться (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- уме́ньшиться (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- спада́ть (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- спасть (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- собира́ться (v) [to calm oneself down] (adv)
- собра́ться (v) [to calm oneself down] (v adj)