PT dictionnaire: Portugais impedir
impedir a 121 traductions en 15 langues
traductions de impedir
- interrompre (v) [to interrupt or impede something]
- empêcher (v) [geral, plano, prevenção, to prevent something from happening]
- empêcher de (v) [prevenção]
- dissuader de (v) [prevenção]
- bloquer (n v) [to prevent an action, to prevent passing]
- déjouer (v) [plano]
- pouvoir (v) [geral, plano, prevenção] {m}
- gêner (v) [geral, prevenção, plano, obstáculo]
- entraver (v) [geral, obstáculo, plano, prevenção]
- restreindre (v) [força]
- obstruer (n v) [to thwart or stump]
- frustrer (v) [plano]
- contrer (n v) [to prevent an action]
- mettre en échec (n v) [to thwart or stump]
- stop (v) [prevenção]
- keep from (v) [prevenção]
- deter from (v) [prevenção]
- prevent from (v) [prevenção]
- balk (v) [plano]
- baulk (v) [plano]
- restrain (v) [força]
- hamper (v) [obstáculo]
- disrupt (v) [to interrupt or impede something]
- obstruct (v) [plano]
- abstain (v) [hinder, withhold]
- hinder (v) [geral]
- prevent (v) [geral]
- thwart (v) [plano]
- impede (v) [plano]
- stymie (n v) [to thwart or stump] (formal)
PT ES Espagnol 16
traductions
- interrumpir (v) [to interrupt or impede something]
- impedir (v) [geral, plano, prevenção, to prevent passing]
- evitar (v) [geral, plano, prevenção, to prevent something from happening]
- desanimar de (v) [prevenção]
- disuadir de (v) [prevenção]
- prevenir de (v) [prevenção]
- disuadir (v) [to prevent something from happening]
- obstruir (n v) [to prevent passing]
- retener (v) [hinder, withhold]
- bloquear (n v) [to prevent passing, to prevent an action]
- restringir (v) [força]
- obstaculizar (v) [geral, obstáculo, plano, prevenção]
- desbaratar (v) [prevenção, plano, geral]
- frustrar (v) [geral, plano, prevenção]
- prevenir (v) [geral, plano, prevenção, to prevent something from happening]
- atorar (n v) [to prevent passing]
PT IT Italien 12
traductions
- interrompere (v) [to interrupt or impede something]
- bloccare (n v) [to prevent an action, to prevent passing]
- impedire (v) [geral, plano, prevenção, to interrupt or impede something]
- trattenere (v) [força]
- impedire di (v) [prevenção]
- ostruire (n v) [to thwart or stump]
- fare (v) [prevenção, plano, geral]
- ostacolare (v) [geral, obstáculo, plano, prevenção, to thwart or stump]
- intralciare (v) [geral, obstáculo, plano, prevenção]
- deludere (v) [plano]
- frustrare (v) [plano]
- prevenire (v) [to prevent something from happening]
PT DE Allemand 10
traductions
- verhindern (v) [geral, plano, prevenção, to prevent something from happening]
- abhalten (v) [hinder, withhold, prevenção, to prevent something from happening]
- zurückhalten (v) [força]
- abhalten von (v) [prevenção]
- lahmlegen (n v) [to thwart or stump]
- blockieren (n v) [to prevent an action, to prevent passing]
- vereiteln (v) [plano]
- beeinträchtigen (v) [obstáculo]
- behindern (v) [obstáculo]
- abblocken (n v) [to prevent an action]
PT NL Néerlandais 16
traductions
- onderbreken (v) [to interrupt or impede something]
- verhinderen (v) [geral, hinder, withhold, plano, prevenção, to prevent an action, to prevent something from happening]
- afhouden van (v) [prevenção]
- beletten te (v) [prevenção]
- voorkomen (v) [geral, plano, prevenção] {n}
- helpen (v) [geral, plano, prevenção]
- tegenhouden (n v) [to prevent an action, prevenção, geral, força, plano]
- blokkeren (n v) [to prevent passing] {n}
- belemmeren (v) [geral, obstáculo, plano, prevenção, to thwart or stump] {n}
- hinderen (n v) [to thwart or stump] {n}
- storen (v) [obstáculo]
- versperren (n v) [to prevent passing]
- beletten (v) [geral, plano, prevenção]
- dwarsbomen (v) [geral, plano, prevenção] {n}
- verijdelen (v) [geral, plano, prevenção]
- ten val brengen (n v) [to thwart or stump]
PT SV Suédois 15
traductions
- avhålla från (v) [prevenção]
- hindra från (v) [prevenção]
- avskräcka från (v) [prevenção]
- hjälpa (v) [geral, plano, prevenção]
- hejda (v) [plano]
- hindra (v) [força, geral, obstáculo, plano, prevenção]
- hålla tillbaka (v) [força]
- blockera (n v) [to prevent passing]
- tillintetgöra (v) [plano]
- kullkasta (v) [plano]
- omintetgöra (v) [geral, plano, prevenção]
- gäcka (v) [geral, plano, prevenção]
- förhindra (v) [geral, plano, prevenção, to prevent an action, to prevent something from happening]
- stäcka (v) [geral, plano, prevenção]
- avstyra (v) [to prevent something from happening]
PT DA Danois 3
traductions
PT BG Bulgare 5
traductions
- препречвам (n v) [to prevent passing]
- препятствам (n v) [to prevent an action] (n v)
- прекъсвам (v) [to interrupt or impede something] (v n)
- възпирам (v) [to prevent something from happening] (v)
- разкъсвам (v) [to interrupt or impede something] (v)
PT RU Russe 7
traductions
- блоки́ровать (n v) [to prevent passing] (n v)
- загоня́ть в у́гол (n v) [to thwart or stump] (n v)
- загна́ть в у́гол (n v) [to thwart or stump] (n v)
- ста́вить в тупи́к (n v) [to thwart or stump] (n v)
- поста́вить в тупи́к (n v) [to thwart or stump] (n v)
- предотвраща́ть (v) [to prevent something from happening] (v)
- предотврати́ть (v) [to prevent something from happening] (v)