diminuire a 243 traductions en 14 langues

traductions de diminuire

IT FR Français 27 traductions
  • réduire (v) [To make smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
  • diminuer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, become smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, valore, velocità]
  • couper (v) [calare, livello, spese]
  • décroître (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • s'apaiser (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
  • s'estomper (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • aller en diminuant (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • ralentir (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, spese, suono, velocità]
  • faiblir (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
  • s'amoindrir (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
  • tomber (v) [calare, dimensione, prezzi, quantità, spese, velocità]
  • baisser (v) [calare, dimensione, livello, prezzi, quantità, spese, velocità]
  • affaiblir (v) [attenuare]
  • atténuer (v) [attenuare]
  • édulcorer (v) [attenuare]
  • déprécier (v) [valore]
  • disparaître (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • amoindrir (v) [calare, decrescere, dimensione, quantità, ridurre, spese, velocità]
  • restreindre (v) [calare, decrescere, dimensione, livello, ridurre, spese]
  • porter atteinte à (v) [valore]
  • fondre (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • s'évanouir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • ramener à (v) [calare, livello, spese]
  • amenuiser (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • amincir (v) [To taper]
  • se dessécher (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • se tarir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
IT EN Anglais 37 traductions
IT ES Espagnol 24 traductions
  • disminuir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, To make smaller, attenuare, become smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
  • reducir (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
  • bajar (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, prezzi, quantità, spese, suono, velocità]
  • decrecer (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • ir a menos (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • quitar (v) [valore]
  • abreviar (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
  • acortar (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
  • mermar (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
  • menguar (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
  • reducirse (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
  • recortar (v) [calare, livello, ridurre, spese]
  • debilitar (v) [attenuare]
  • atenuar (v) [attenuare]
  • aminorar (v) [attenuare]
  • rebajar (v) [calare, livello, spese]
  • limitar (v) [calare, livello, spese]
  • desaparecer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • aflojar (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
  • restringir (v) [calare, decrescere, dimensione, livello, ridurre, spese]
  • deslucir (v) [valore]
  • quitar mérito a (v) [valore]
  • agotarse (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • diminuir (v) [To make smaller]
IT DE Allemand 32 traductions
IT NL Néerlandais 35 traductions
  • afnemen (v n) [become smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
  • teruglopen (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • inkorten (v) [calare, decrescere, dimensione, quantità, ridurre, spese, velocità]
  • bedaren (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
  • bekorten (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
  • verkorten (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
  • verminderen (v) [To make smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, valore, velocità]
  • verslappen (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
  • slinken (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
  • kleiner worden (v) [calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, quantità, ridurre, suono]
  • verzwakken (v) [attenuare]
  • zwakker maken (v) [attenuare]
  • vertragen (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
  • verdwijnen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • beteugelen (v) [calare, livello, spese]
  • inperken (v) [calare, livello, spese]
  • beperken (v) [calare, dimensione, livello, quantità, spese, velocità]
  • intomen (v) [calare, livello, spese]
  • verlagen (v) [ridurre]
  • inkrimpen (v) [ridurre]
  • besnoeien (v) [calare, livello, spese]
  • vallen (v) [prezzi] {n}
  • krimpen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • dalen (v) [prezzi]
  • zakken (v) [prezzi] {n}
  • langzamer bewegen (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
  • minderen (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
  • reduceren (v) [calare, livello, spese]
  • kleiner maken (v) [dimensione, generale]
  • het mes zetten in (v) [calare, dimensione, quantità, spese, velocità]
  • kappen in (v) [calare, dimensione, quantità, spese, velocità]
  • verkleinen (v) [To make smaller, calare, decrescere, dimensione, quantità, ridurre, spese, valore, velocità]
  • afbreuk doen aan (v) [valore]
  • terugschroeven (v) [calare, livello, spese]
  • smelten (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] {n}
IT PT Portugais 20 traductions
  • reduzir (v n) [become smaller, calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
  • diminuir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, To make smaller, To taper, attenuare, become smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, valore, velocità]
  • baixar (v) [calare, decrescere, interessare, prezzi, quantità, suono, velocità]
  • cortar (v) [calare, dimensione, livello, quantità, ridurre, spese, velocità]
  • limitar (v) [calare, livello, spese]
  • cair (v) [calare, dimensione, prezzi, quantità, spese, velocità]
  • declinar (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • decrescer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
  • encurtar (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
  • abreviar (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
  • tirar (v) [valore]
  • cair no esquecimento (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • enfraquecer (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
  • encolher (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
  • debilitar (v) [attenuare]
  • enxugar (v) [calare, livello, spese]
  • restringir (v) [calare, livello, spese]
  • rebaixar (v) [calare, livello, spese]
  • tirar o mérito (v) [valore]
  • descer ao nível de (v) [calare, livello, spese]
IT SV Suédois 29 traductions
  • minska (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, To make smaller, become smaller, calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, valore, velocità]
  • skära ned (v) [calare, dimensione, livello, quantità, ridurre, spese, velocità]
  • begränsa (v) [calare, livello, spese]
  • avta (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
  • försvinna (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • bortfalla (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • förkorta (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
  • gradvis minska (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
  • sänka (v) [calare, decrescere, interessare, livello, quantità, spese, suono, velocità]
  • dämpa (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono, velocità]
  • minskas (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
  • förminskas (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
  • reduceras (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
  • sjunka (v) [calare, dimensione, prezzi, quantità, spese, velocità]
  • försvaga (v) [attenuare, calare, decrescere, dimensione, generale, ridurre]
  • göra svagare (v) [attenuare]
  • inskränka (v) [calare, livello, spese]
  • skära tillbaka på (v) [calare, livello, spese]
  • beskära (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
  • få ner (v) [calare, livello, spese]
  • krympa (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
  • gå ned (v) [prezzi]
  • sakta (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
  • skära ner (v) [calare, livello, spese]
  • reducera (v) [calare, decrescere, dimensione, livello, quantità, ridurre, spese, velocità]
  • göra mindre (v) [dimensione, generale]
  • förringa (v) [valore]
  • förminska (v) [calare, decrescere, dimensione, generale, quantità, ridurre, spese, velocità]
  • förtvina (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
IT CS Tchèque 4 traductions
IT PL Polonais 1 traduction
IT BG Bulgare 5 traductions
IT HU Hongrois 10 traductions
  • csökkent (v n) [make smaller] (v n)
  • gyengül (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
  • csökken (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, become smaller] (v n)
  • fogy (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
  • apad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
  • elenyészik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
  • kevesbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
  • kisebbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
  • megcsappan (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
  • sorvad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
IT RU Russe 14 traductions
IT JA Japonais 4 traductions
IT VI Vietnamien 1 traduction
  • hạ (v n) [make smaller] (v n)