ES dictionnaire: Espagnol ocultar
ocultar a 183 traductions en 17 langues
traductions de ocultar
- couvrir (n v) [to put under cover, to sheal, to conceal or protect]
- cacher (v) [objetos, sentimiento, sol, to hide something, to put under cover, to sheal, vista, hechos]
- dissimuler (v) [sentimiento, vista, to put under cover, to sheal, to hide something, sol, objetos, hechos, engaño]
- protéger de (v) [sol]
- enterrer (n v) [to put under cover, to sheal]
- prétendre (v) [engaño]
- étouffer (v) [asunto, to put under cover, to sheal]
- cacher à (v) [secreto]
- feindre (v) [engaño]
- voiler (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- masquer (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- taire (n v) [to put under cover, to sheal]
- faire le silence sur (v) [asunto]
- passer sous silence (v) [asunto, to put under cover, to sheal]
- mettre dans (v) [lugar]
- receler (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- celer (n v) [to put under cover, to sheal]
- occulter (n v) [to put under cover, to sheal]
- mettre sous le boisseau (n v) [to put under cover, to sheal] (n v)
- cover (v) [vista]
- keep from (v) [secreto]
- screen out (v) [sol]
- obliterate (v) [vista]
- hide (v) [vista]
- stash (v) [objetos]
- conceal [hechos, sentimiento, to hide something] (formal)
- keep secret (v) [hechos]
- hush up (v) [asunto, hechos]
- mask (v) [sentimiento]
- tuck into (v) [lugar]
- play the hypocrite (v) [engaño]
- dissemble [engaño] (formal)
- dissimulate (v) [engaño] (formal)
- keep dark (v) [asunto]
- cover up (v) [asunto]
- blot out (v) [vista]
- stash away (v) [objetos] (informal)
ES PT Portugais 19
traductions
- cobrir (v) [objetos, hechos, vista, sentimiento, to conceal or protect]
- tapar (v) [sol]
- bloquear (v) [sol]
- enfiar (v) [lugar]
- omitir (v) [to hide something]
- encobrir (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- abafar (v) [asunto]
- ocultar (v) [hechos, objetos, secreto, sentimiento, to conceal or protect, vista]
- esconder (v) [vista, to hide something, to conceal or protect, sentimiento, objetos, hechos, secreto]
- fingir (v) [engaño]
- manter em segredo (v) [asunto, hechos, objetos, sentimiento, vista]
- botar (v) [lugar]
- mascarar (v) [objetos, vista, sentimiento, hechos]
- disfarçar (v) [engaño]
- fazer-se de sonso (v) [engaño]
- dissimular (v) [engaño]
- guardar sigilo (v) [asunto]
- velar (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- acobertar (n adj v) [to conceal or protect]
ES IT Italien 20
traductions
- schermare (v) [sol]
- fare schermo a (v) [sol]
- coprire (v) [hechos, objetos, sentimiento, to conceal or protect, vista]
- mascherare (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- nascondere a (v) [secreto]
- non rivelare a (v) [secreto]
- fingere (v) [engaño]
- simulare (v) [engaño]
- celare (v) [asunto, hechos, objetos, sentimiento, to hide something, vista] {m}
- tenere segreto (v) [asunto, hechos, objetos, sentimiento, vista]
- dissimulare (v) [vista, hechos, sentimiento, engaño, objetos]
- tacere (v) [asunto]
- nascondere (v) [asunto, hechos, objetos, sentimiento, to conceal or protect, to hide something, vista] {m}
- infilare in (v) [lugar]
- tenere nascosto (v) [asunto]
- insabbiare (v) [asunto]
- mettere a tacere (v) [asunto]
- velare (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- occultare (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- camuffare (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
ES DE Allemand 20
traductions
- abdecken (n adj v) [to conceal or protect]
- decken (n adj v) [to conceal or protect]
- verbergen (v) [hechos, objetos, sentimiento, to hide something, vista]
- verdecken (v) [vista]
- abhalten (v) [sol]
- fern halten (v) [secreto]
- verschweigen (v) [hechos, to hide something]
- bergen (v)
- verhüllen (v) [sentimiento, hechos]
- verstecken (v) [objetos]
- geheim halten (v) [hechos]
- verheimlichen (v) [hechos, to hide something]
- stillschweigen (v) [asunto]
- unter den Teppich kehren (v) [asunto]
- vertuschen (v) [asunto]
- stecken in (v) [lugar]
- verschleiern (v) [to hide something]
- sich scheinheilig verhalten (v) [engaño]
- sich heuchlerisch verhalten (v) [engaño]
- verhehlen (v)
ES NL Néerlandais 22
traductions
- dekken (n adj v) [to conceal or protect]
- buitenhouden (v) [sol]
- verstoppen (v) [objetos, sentimiento, to hide something, vista, hechos] {n}
- bedekken (n adj v) [to conceal or protect]
- verborgen houden voor (v) [secreto]
- veinzen (v) [engaño] {n}
- huichelen (v) [engaño]
- geheimhouden (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- verbergen (v) [hechos, vista, to hide something, sentimiento, objetos] {n}
- verhelen (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- achterhouden (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista] {n}
- stoppen in (v) [lugar]
- zich schijnheilig voordoen (v) [engaño]
- doodzwijgen (v) [asunto]
- stilhouden (v) [asunto]
- in de doofpot steken (v) [asunto]
- aan het gezicht onttrekken (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- versluieren (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- wegstoppen (v) [sentimiento, vista, objetos, hechos]
- wegmoffelen (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- verhullen (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- maskeren (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
ES SV Suédois 22
traductions
- täcka (n adj v) [to conceal or protect]
- hålla ute (v) [sol]
- skydda (n adj v) [to conceal or protect]
- dölja för (v) [secreto]
- hemlighålla (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- förtiga (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- tysta ner (v) [vista, sentimiento, objetos, hechos]
- hyckla (v) [engaño]
- förställa sig (v) [engaño]
- hålla hemlig (v) [asunto]
- hålla tyst med (v) [asunto]
- dölja (v) [asunto, hechos, objetos, sentimiento, to hide something, vista]
- skyla över (v) [asunto]
- stoppa in i (v) [lugar]
- stoppa ned i (v) [lugar]
- skymma (v) [objetos, sentimiento, vista, hechos]
- fördunkla (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- skyla (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- beslöja (v) [sentimiento, vista, objetos, hechos]
- gömma (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- gömma undan (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
- maskera (v) [hechos, objetos, sentimiento, vista]
ES CS Tchèque 6
traductions
ES PL Polonais 11
traductions
- chować (v) [to hide something]
- okryć (n adj v) [to conceal or protect]
- okrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- osłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- przykrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zakryć (n adj v) [to conceal or protect]
- ukrywać (v) [to hide something]
- zakrywać (v) [to conceal or protect]
- skrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zasłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- zasłonić (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
ES DA Danois 2
traductions
ES BG Bulgare 2
traductions
ES RU Russe 14
traductions
- скрыва́ть (v) [to hide something] (v)
- закрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- закры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (v n)
- подавля́ть (v) [to prevent publication] (n v)
- подави́ть (v) [to prevent publication] (n v)
- пря́тать (v) [to hide something] (v n)
- спря́тать (v) [to hide something] (v n)
- покрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- скры́ть (v) [to hide something] (v)
- накрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- накры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- покры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)