FR dictionnaire: Français taire
taire a 54 traductions en 14 langues
traductions de taire
FR ES Espagnol 10
traductions
- tapar (n v) [to put under cover, to sheal]
- ocultar (n v) [to put under cover, to sheal]
- retener (v) [information, vérité]
- enterrar (n v) [to put under cover, to sheal]
- encubrir (n v) [to put under cover, to sheal]
- esconder (v) [information, vérité]
- callar (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet, information, transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise, vérité]
- pasar en silencio (v) [information, vérité]
- silencioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- disimular (n v) [to put under cover, to sheal]
FR IT Italien 3
traductions
- tacere (v) [information, vérité]
- nascondere (v) [information, vérité] {m}
- silenzioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
FR DE Allemand 5
traductions
- still (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- verschweigen (v) [information, vérité]
- vorenthalten (v) [information]
- geheim halten (v) [vérité]
- schweigen (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
FR PT Portugais 4
traductions
- omitir (v) [information, vérité]
- silencioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] {m}
- esconder (v) [information, vérité]
- calar (v) [transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise]
FR NL Néerlandais 5
traductions
- onthouden (v) [information, vérité]
- geheimhouden (v) [information, vérité]
- achterhouden (v) [information, vérité] {n}
- verzwijgen (v) [information, vérité]
- zwijgen (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
FR SV Suédois 6
traductions
- tysta (v) [transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise]
- hemlighålla (v) [information, vérité]
- tysta ner (v) [information, vérité]
- tyst (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- undanhålla (v) [information, vérité]
- kväsa (v) [transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 3
traductions
FR BG Bulgare 1 traduction
- мълча (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
FR HU Hongrois 4
traductions
- csendes (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- elhallgattat (v) [transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise] (v)
- hangtalan (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- zajtalan (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
FR RU Russe 3
traductions
FR HI Hindi 1 traduction
- चुप (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
FR JA Japonais 3
traductions