DE dictionnaire: Allemand Decken
Decken a 133 traductions en 18 langues
traductions de Decken
- couvrir (v) [Dach, Alibi, allgemein, versichern, protect by shooting, provide enough money for, to conceal or protect, to cover]
- mettre le couvert (v) [Tisch]
- mettre (v) [Tisch, to arrange with dishes and cutlery]
- assurer (v) [versichern]
- protéger (v) [Alibi, versichern]
- recouvrir (n adj v) [to cover]
- marking
- cover up for (v) [Alibi]
- set (v) [Tisch]
- insure (v) [versichern]
- guard (v) [Sport]
- coincide (v) [übertragen, Geometrie]
- security (v) [Geld]
- meet (v) [Geld]
- shelter (v)
- cover (v) [Militär, versichern, allgemein]
- lay (v) [Tisch]
- tile (v) [Dach]
- roof (v) [Dach]
- screen
- service
- defray (formal)
- blanket
- mark up
- nappes
- defray costs
- meet costs
DE
ES
Espagnol
11
traductions
- cubrir (v) [Dach, allgemein, versichern, to conceal or protect, provide enough money for, copulate]
- poner la mesa (v) [Tisch]
- tapar (v) [allgemein]
- ocultar (n adj v) [to conceal or protect]
- poner (v) [Tisch, to arrange with dishes and cutlery]
- apuntar (n adj v) [protect by shooting]
- asegurar (v) [versichern]
- proteger (n adj v) [protect by shooting, versichern]
- encubrir a (v) [Alibi]
- esconder (n adj v) [to conceal or protect]
- abrigar (n adj v) [to conceal or protect]
DE
IT
Italien
6
traductions
- preparare (v) [Tisch]
- assicurare [versichern]
- coprire (n adj v) [copulate, versichern, to conceal or protect, protect by shooting, allgemein, Alibi]
- fare da copertura a [Alibi]
- nascondere (n adj v) [to conceal or protect] {m}
- apparecchiare (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery]
DE
PT
Portugais
11
traductions
- cobrir (v) [allgemein, protect by shooting, provide enough money for, to conceal or protect, versichern]
- dispor (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery]
- arrumar [Tisch]
- assegurar (v) [versichern]
- preparar [Tisch]
- encobrir [Alibi]
- dar cobertura a [Alibi]
- pôr [Tisch] {m}
- ocultar (n adj v) [to conceal or protect]
- esconder (n adj v) [to conceal or protect]
- acobertar (n adj v) [to conceal or protect]
DE
NL
Néerlandais
9
traductions
- dekken (v) [Alibi, allgemein, copulate, protect by shooting, provide enough money for, to arrange with dishes and cutlery, to conceal or protect, versichern]
- bedekken (n adj v) [to conceal or protect, to cover, allgemein]
- verzekeren [versichern]
- bestijgen (n adj v) [copulate]
- zetten [Tisch]
- dekking geven [Alibi]
- een alibi verstrekken [Alibi]
- paren (n adj v) [copulate]
- bespringen (n adj v) [copulate]
DE
SV
Suédois
15
traductions
- täcka (v) [Farbe, Dach, versichern, Rechtswesen, Sport, allgemein, to conceal or protect, protect by shooting]
- skydda sig (v) [Sport]
- gardera sig (v) [Sport]
- sammanfalla (v) [übertragen]
- betäcka (v) [Tierzucht, allgemein]
- vara kongruent (v) [Geometrie]
- skydda (v) [Polizei, Alibi, Militär, to conceal or protect]
- ha täckning (v) [Geld]
- markera (v) [Sport]
- trygga (v) [Militär]
- hölja (v)
- skyla (v)
- duka (v) [Tisch, to arrange with dishes and cutlery]
- försäkra (v) [versichern]
- täcka upp (n adj v) [provide enough money for] (n adj v)
DE
PL
Polonais
13
traductions
- kryć (n adj v) [copulate, protect by shooting] (się)
- nakryć (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery]
- okryć (n adj v) [to conceal or protect]
- okrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- osłaniać (n adj v) [protect by shooting, to conceal or protect]
- pokrywać [provide enough money for]
- przykrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zakryć (n adj v) [to conceal or protect]
- zakrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- skrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zasłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- zastawić (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery] (v n adj)
- zasłonić (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
DE
DA
Danois
1 traduction
- dække (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery, to conceal or protect] (v n adj)
DE
BG
Bulgare
5
traductions
DE
RU
Russe
13
traductions
- накрывать (v) [Tisch] (vi)
- крыть (v) [Dach] (vt)
- прикрывать (vt)
- закрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- расставля́ть (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery] (v n adj)
- расста́вить (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery] (v n adj)
- закры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (v n)
- покрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- накрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- накры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- покры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикрыва́ть (n adj v) [protect by shooting, to conceal or protect] (n adj v)
- прикры́ть (n adj v) [protect by shooting, to conceal or protect] (n adj v)
DE
SL
Slovène
3
traductions
DE
NO
no
5
traductions
- brikke {m}
- dekke [to arrange with dishes and cutlery]
- duke
- oppdekning {m}
- tekke
DE
FI
fi
5
traductions
DE
TR
tr
5
traductions
- karşılamak (-i)
- kurmak (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery] (-ar)
- sarmak (n adj v) [to cover] (-ar)
- örtmek (n adj v) [to cover]
- kaplamak (n adj v) [to cover] (n adj v)