cacher - Français

cacher a 110 traductions en 15 langues

FR EN Anglais 14 traductions

FR ES Espagnol 13 traductions

cubrir (v) [objets, faits, vue, sentiments]
tapar (v) [faits, objets, sentiments, soleil, to put under cover, to sheal, vue]
ocultar (v) [vue, vérité, to put under cover, to sheal, to hide something, sentiments, objets, information, faits, soleil]
velar (v) [vue, sentiments, objets, faits]
retener (v) [faits, information, vérité]
enterrar (n v) [to put under cover, to sheal]
encubrir (v) [vérité, vue, to put under cover, to sheal, sentiments, information, faits, objets]
esconder (v) [faits, information, objets, sentiments, to hide in a mean or cowardly manner, to hide something, vue, vérité]
mantener en secreto (v) [sentiments, vérité, vue, objets, information, faits]
callar (v) [faits, information, vérité]
pasar en silencio (v) [faits, information, vérité]
disimular (v) [faits, objets, sentiments, to put under cover, to sheal, vue]
escabullir (n v) [to hide in a mean or cowardly manner]

FR IT Italien 12 traductions

schermare (v) [soleil]
fare schermo a (v) [soleil]
coprire (v) [faits, information, objets, sentiments, vue, vérité]
mascherare (v) [faits, objets, sentiments, vue]
celare (v) [objets, vérité, vue, to hide something, sentiments, information, faits] {m}
tenere segreto (v) [faits, information, objets, sentiments, vue, vérité]
dissimulare (v) [information, vérité, vue, objets, faits, sentiments]
tacere (v) [faits, information, vérité]
nascondere (v) [vérité, vue, to hide something, sentiments, objets, information, faits] {m}
velare (v) [faits, objets, sentiments, vue]
occultare (v) [faits, objets, sentiments, vue]
camuffare (v) [faits, objets, sentiments, vue]

FR DE Allemand 12 traductions

FR PT Portugais 10 traductions

cobrir (v) [objets, sentiments, vue, faits]
tapar (v) [soleil]
bloquear (v) [soleil]
omitir (v) [faits, information, to hide something, vérité]
encobrir (v) [sentiments, vérité, vue, objets, faits]
ocultar (v) [faits, information, objets, sentiments, vue, vérité]
esconder (v) [faits, vérité, vue, to hide something, objets, information, sentiments]
manter em segredo (v) [vérité, vue, sentiments, objets, information, faits]
mascarar (v) [faits, objets, sentiments, vue]
velar (v) [faits, objets, sentiments, vue]

FR NL Néerlandais 16 traductions

buitenhouden (v) [soleil]
verstoppen (v) [faits, vue, to hide something, objets, sentiments] {n}
onthouden (v) [faits, information, vérité]
wegsluipen (n v) [to hide in a mean or cowardly manner]
geheimhouden (v) [faits, information, objets, sentiments, vue, vérité]
verbergen (v) [objets, vérité, vue, to hide something, sentiments, information, faits] {n}
verhelen (v) [faits, information, objets, sentiments, vue, vérité]
achterhouden (v) [vérité, vue, objets, information, faits, sentiments] {n}
verzwijgen (v) [faits, information, vérité]
aan het gezicht onttrekken (v) [faits, objets, sentiments, vue]
versluieren (v) [faits, objets, sentiments, vue]
wegstoppen (v) [objets, vue, sentiments, faits]
wegmoffelen (v) [faits, objets, sentiments, vue]
verhullen (v) [faits, objets, sentiments, vue]
maskeren (v) [faits, objets, sentiments, vue]
verdoezelen (v) [vérité]