ES dictionnaire: Espagnol detener
detener a 167 traductions en 13 langues
traductions de detener
- cesser (v) [actividad]
- arrêter (v) [actividad, put under custody, persona, crimen, criminal]
- emmener (v) [crimen, criminal]
- remettre (v) [tiempo]
- prendre (v) [crimen, criminal]
- stopper (v) [actividad]
- finir (v) [actividad]
- mettre fin à (v) [actividad]
- saisir (v) [crimen, criminal]
- différer (v) [tiempo]
- attraper (v) [crimen, criminal]
- retarder (v) [tiempo]
- ajourner (v) [tiempo]
- tarder (v) [tiempo]
- mettre en veilleuse (v) [tiempo]
- mettre en suspens (v) [tiempo]
- mettre en sommeil (v) [tiempo]
- remettre à plus tard (v) [tiempo]
- reporter (v) [tiempo] {m}
- faire traîner les choses (v) [tiempo]
- remettre au lendemain (v) [tiempo]
- temporiser (v) [tiempo]
- atermoyer (v) [tiempo]
- surseoir à (v) [tiempo]
- reporter à (v) [tiempo]
- capturer (v) [crimen, criminal]
- appréhender (v) [crimen, criminal]
- détenir (v) [derecho, put under custody]
- renvoyer à (v) [tiempo]
- accorder un sursis (v) [tiempo]
- stop (v) [persona, actividad]
- intercept (v) [persona]
- pick up (v) [crimen]
- quit (v) [actividad]
- pull in (v) [criminal]
- halt (v) [persona]
- detain (v) [derecho, put under custody]
- delay (v) [tiempo]
- hold up (v) [tiempo]
- apprehend (v) [criminal]
- capture (v) [criminal]
- drag in (v) [criminal]
- run in (v) [criminal]
- arrest [criminal]
- take into custody (v) [criminal]
ES PT Portugais 24
traductions
- interromper (v) [actividad]
- suspender (v) [tiempo]
- terminar (v) [actividad]
- deter (v) [crimen, criminal, derecho, persona, put under custody]
- interceptar (v) [persona]
- pegar (v) [criminal]
- deixar de (v) [actividad]
- parar (v) [actividad, persona]
- abandonar (v) [actividad]
- desistir de (v) [actividad]
- acabar (v) [actividad]
- transferir (v) [tiempo]
- prender (v) [crimen, criminal]
- cessar (v) [actividad]
- descontinuar (v) [actividad]
- pôr de lado (v) [tiempo]
- retardar (v) [tiempo]
- adiar (v) [tiempo]
- procrastinar (v) [tiempo]
- transferir para outra data (v) [tiempo]
- prorrogar (v) [tiempo]
- delongar (v) [tiempo]
- capturar (v) [crimen, criminal]
- aprisionar (v) [crimen, criminal]
ES IT Italien 18
traductions
- trattenere (v) [put under custody, derecho]
- intercettare (v) [persona]
- smettere (v) [actividad]
- cessare (v) [actividad]
- finire (v) [actividad]
- terminare (v) [actividad]
- differire (v) [tiempo]
- fermare (v) [persona]
- arrestare (v) [crimen, criminal, to restrain someone; to arrest]
- ritardare (v) [tiempo]
- rimandare (v) [tiempo]
- rinviare (v) [tiempo]
- procrastinare (v) [tiempo]
- posporre (v) [tiempo]
- catturare (v) [crimen, criminal]
- far prigioniero (v) [crimen, criminal]
- portare dentro (v) [crimen, criminal]
- detenere (v) [put under custody]
ES DE Allemand 11
traductions
- ablassen (v) [actividad]
- aufhalten (v) [persona]
- aufhören (v) [actividad]
- beenden (v) [actividad]
- abfangen (v) [persona]
- aufschieben (v) [tiempo]
- verschieben (v) [tiempo]
- festnehmen (v) [crimen, criminal]
- festhalten (v) [derecho]
- inhaftieren (v) [criminal]
- verhaften (v) [criminal, put under custody]
ES NL Néerlandais 25
traductions
- afbreken (v n) [to halt a program by pressing a combination of keys]
- onderbreken (v n) [to halt a program by pressing a combination of keys]
- stoppen (v) [actividad, to halt a program by pressing a combination of keys] {n}
- onderscheppen (v) [persona]
- meenemen (v) [crimen, criminal]
- een eind maken aan (v) [actividad]
- ophouden (v) [actividad] {n}
- beëindigen (v) [actividad]
- aanhouden (v) [criminal] {n}
- op de lange baan schuiven (v) [tiempo]
- doen stoppen (v) [persona]
- halt doen houden (v) [persona]
- oppakken (v) [criminal, crimen]
- opschuiven (v) [tiempo]
- uitstellen (v) [tiempo]
- verschuiven (v) [tiempo]
- opschorten (v) [tiempo]
- schorten (v) [tiempo]
- naar later verschuiven (v) [tiempo]
- vangen (v) [crimen, criminal] {n}
- gevangennemen (v) [crimen, criminal] {n}
- in hechtenis houden (v) [derecho]
- gevangen houden (v) [derecho]
- arresteren (v) [criminal]
- detineren (v) [put under custody]
ES SV Suédois 30
traductions
- avbryta (v) [actividad]
- fånga upp (v) [persona]
- upphöra (v) [actividad]
- sluta upp med (v) [actividad]
- upphöra med (v) [actividad]
- sluta (v) [actividad]
- avsluta (v) [actividad]
- skjuta upp (v) [tiempo]
- stanna (v) [persona]
- stoppa (v) [actividad, persona]
- lägga på hyllan (v) [tiempo]
- hejda (v) [persona]
- fördröja (v) [tiempo]
- ta in (v) [crimen, criminal]
- uppskjuta (v) [tiempo]
- dröja med (v) [tiempo]
- senarelägga (v) [tiempo]
- vänta med (v) [tiempo]
- förhala (v) [tiempo]
- skjuta på (v) [tiempo]
- ge anstånd (v) [tiempo]
- gripa (v) [crimen, criminal, put under custody, to restrain someone; to arrest]
- ta (v) [crimen, criminal]
- anhålla (v) [criminal]
- infånga (v) [crimen, criminal]
- ta till fånga (v) [crimen, criminal]
- haffa (v) [crimen, criminal] (informal)
- hålla kvar i häkte (v) [derecho]
- internera (v) [put under custody]
- arrestera (v) [criminal, to restrain someone; to arrest]
ES BG Bulgare 2
traductions
ES RU Russe 5
traductions
- заде́рживать (v) [put under custody] (v)
- задержа́ть (v) [put under custody] (v)
- схвати́ть (v n) [to restrain someone; to arrest] (v)
- хвата́ть (v n) [to restrain someone; to arrest] (v n)
- арестова́ть (v n) [to restrain someone; to arrest] (v n)