PT dictionnaire: Portugais acabar
acabar a 258 traductions en 16 langues
traductions de acabar
- rompre (v) [to end a relationship]
- casser (v) [to end a relationship]
- cesser (v) [encargo, encontro, geral, intransitivo, atividade]
- arrêter (v) [intransitivo, geral, encontro, encargo, atividade]
- s'en sortir (v) [trabalho]
- expirer (v) [tempo]
- finir (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something), trabalho, to come to an end, intransitivo, geral, encontro, encargo, comida, atividade, arrive at a destination, ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- terminer (v) [geral, transitive: finish, terminate (something), trabalho, to finish, intransitivo, ergative, intransitive: be finished, be terminated, encontro, encargo, comida, beber, atividade]
- conclure (v) [atividade, encontro, geral, intransitivo]
- achever (v) [trabalho, to complete, intransitivo, encontro, geral, atividade, encargo]
- mettre fin à (v) [atividade, encargo, encontro, geral, intransitivo]
- clore (v) [encontro]
- arriver (v) [competição]
- manger (v) [comida] {m}
- se séparer (v) [relacionamento]
- exécuter (v) [encargo, trabalho]
- accomplir (v) [atividade, encargo, intransitivo, to finish, trabalho]
- effectuer (v) [encargo, trabalho]
- réaliser (v) [intransitivo, encargo, atividade]
- se terminer (v) [atividade, encargo, encontro, geral, intransitivo, to come to an end]
- y arriver (v) [trabalho]
- parachever (v) [emprego]
- mettre la dernière main à (v) [emprego]
- mettre la touche finale à (v) [emprego]
- faire défaut (v) [provisão]
- prendre fin (v) [atividade, encontro, geral, intransitivo]
- en finir (v) [trabalho]
- se retrouver (v) [arrive at a destination, lugar, pessoa]
- s'épuiser (v) [provisão]
- finir par (v) [eventually do] (v)
- stop (v) [atividade]
- complete (v) [encargo, trabalho]
- cease (v) [atividade] (formal)
- terminate (v) [atividade] (formal)
- come to an end (v) [geral]
- run out (v) [provisão, tempo]
- wind up (v) [encontro, pessoa]
- conclude (v) [encontro]
- finish (v) [beber, trabalho, intransitivo, encontro, encargo, emprego, competição, comida]
- end (v) [atividade, encontro]
- separate (v) [relacionamento]
- discontinue (v) [atividade]
- end up (v) [arrive at a destination, lugar, pessoa]
- break up (v) [relacionamento]
- finish up (v) [lugar, comida, beber]
- finish off (v) [beber, comida, emprego]
- end a relationship (v) [relacionamento]
- reach the end (v) [intransitivo]
- apply the finishing touches to (v) [emprego]
- add the finishing touches to (v) [emprego]
- get done (v) [trabalho]
PT ES Espagnol 24
traductions
- romper (v) [to end a relationship, relacionamento]
- suspender (v) [atividade, encargo, encontro, geral, intransitivo]
- terminar (n v) [transitive: finish, terminate (something), trabalho, to finish, to end a relationship, to come to an end, pessoa, lugar, intransitivo, eventually do, encontro, encargo, emprego, competição, comida, beber, atividade, geral]
- detener (v) [atividade, encargo, intransitivo]
- dejar (v) [atividade, encargo, intransitivo]
- separarse (v) [relacionamento]
- cesar (v) [atividade, encargo, encontro, geral, intransitivo]
- concluir (v) [atividade, encontro, geral, intransitivo]
- acabarse (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, provisão, tempo, to come to an end]
- terminarse (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end, provisão, tempo]
- completar (v) [encargo, intransitivo, trabalho, atividade]
- acabar (v) [intransitivo, transitive: finish, terminate (something), trabalho, to complete, to come to an end, geral, eventually do, encontro, encargo, atividade]
- finalizar (v) [competição, to come to an end, transitive: finish, terminate (something)]
- dar por terminado (v) [encontro]
- llevar a cabo (v) [trabalho, encargo]
- comer (v) [comida]
- ejecutar (v) [encargo, trabalho]
- terminar con una relación (v) [relacionamento]
- realizar (v) [encargo, trabalho]
- culminar (v) [geral, pessoa, lugar, intransitivo, encontro, encargo, atividade]
- agregar los últimos detalles (v) [emprego]
- dar los últimos toques (v) [emprego]
- llegar a su fin (v) [atividade, encontro, geral, intransitivo]
- finir (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
PT IT Italien 27
traductions
- rompere (v) [relacionamento]
- chiudere (v) [encontro]
- smettere (v) [encargo, encontro, geral, intransitivo, atividade]
- cessare (v) [intransitivo, geral, encontro, encargo, atividade]
- finire (v) [lugar, transitive: finish, terminate (something), trabalho, to complete, to come to an end, provisão, pessoa, intransitivo, ergative, intransitive: be finished, be terminated, encontro, encargo, comida, beber, atividade, arrive at a destination, geral]
- scadere (v) [tempo]
- terminare (v) [encargo, trabalho, tempo, provisão, intransitivo, geral, encontro, atividade]
- completare (v) [trabalho, to finish, intransitivo, atividade, encargo]
- concludere (v) [encontro]
- portare a conclusione (v) [atividade, encargo, intransitivo, trabalho]
- assolvere (v) [obsolete: to finish, accomplish]
- arrivare (v) [competição]
- fare (v) [trabalho, encargo]
- mangiare (v) [comida] {m}
- eseguire (v) [atividade, encargo, intransitivo, trabalho]
- lasciarsi (v) [relacionamento]
- separarsi (v) [relacionamento]
- effettuare (v) [trabalho, encargo]
- adempiere (v) [atividade, encargo, intransitivo]
- compiere (v) [atividade, encargo, intransitivo, to finish]
- rifinire (v) [emprego]
- dare il tocco finale (v) [emprego]
- dare gli ultimi ritocchi a (v) [emprego]
- concludersi (v) [atividade, encontro, geral, intransitivo]
- ritrovarsi (v) [lugar, pessoa]
- esaurirsi (v) [provisão]
- andare a finire (v) [arrive at a destination]
PT DE Allemand 29
traductions
- abstellen (v)
- ablaufen (v) [tempo]
- anhalten (v) [atividade]
- aufhören (n v) [to come to an end]
- beenden (v) [atividade, encargo, intransitivo, to complete, to finish, transitive: finish, terminate (something)]
- enden (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end, intransitivo, geral, encontro, atividade]
- stoppen (v) [atividade]
- zurechtkommen (v) [trabalho]
- abschließen (v) [encargo, trabalho]
- beendigen (v) [encargo]
- vollenden (v) [trabalho, encargo]
- schließen (v) [encontro]
- zu Ende gehen (v) [provisão]
- fertig machen (v) [emprego]
- erledigen (v) [emprego]
- aufessen (v) [comida]
- ausessen (v) [comida]
- austrinken (v) [beber]
- das Ziel erreichen (v) [competição]
- den letzten Schliff geben (v) [emprego]
- die letzte Hand anlegen an (v) [emprego]
- durchs Ziel gehen (v) [competição]
- fertig werden (v) [trabalho]
- klarkommen (v) [trabalho]
- auseinander gehen (v) [relacionamento, to end a relationship]
- landen (v) [lugar, pessoa]
- fertigmachen (v adj) [to finish]
- Schluss machen (v) [geral, to end a relationship]
- fertigstellen (v adj) [to finish]
PT NL Néerlandais 36
traductions
- stoppen (v) [encargo, encontro, geral, intransitivo, atividade] {n}
- aflopen (v) [tempo]
- een eind maken aan (v) [atividade, encargo, encontro, geral, intransitivo]
- ophouden (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, intransitivo, geral, encontro, encargo, atividade] {n}
- afronden (v) [encontro] {n}
- voltooien (v) [atividade, emprego, encargo, encontro, geral, intransitivo, to finish, trabalho]
- afmaken (v) [atividade, trabalho, encargo, intransitivo]
- afwerken (v) [atividade, emprego, encargo, intransitivo, obsolete: to finish, accomplish, to complete, trabalho]
- beëindigen (v) [geral, transitive: finish, terminate (something), trabalho, to complete, obsolete: to finish, accomplish, intransitivo, encontro, encargo, atividade]
- een einde maken aan (v) [encargo, trabalho]
- de laatste hand leggen aan (v) [emprego]
- eindigen (v) [atividade, intransitivo, geral, encontro, ergative, intransitive: be finished, be terminated, encargo] {n}
- sluiten (v) [encontro] {n}
- afwikkelen (v) [encontro]
- uitputten (v) [provisão]
- opeten (v) [comida]
- het laatste opeten (v) [comida]
- eten (v) [comida] {n}
- uitvoeren (v) [trabalho, intransitivo, encargo, atividade] {n}
- terechtkomen (v) [arrive at a destination, lugar, pessoa]
- uit elkaar gaan (v) [relacionamento]
- uiteengaan (v) [relacionamento]
- scheiden (v) [relacionamento] {n}
- verrichten (v) [encargo, trabalho]
- volbrengen (v) [intransitivo, atividade, encargo]
- opdrinken (v) [beber]
- leegdrinken (v) [beber]
- vervullen (v) [atividade, encargo, intransitivo]
- het eindpunt bereiken (v) [intransitivo, geral, encontro, encargo, competição, atividade]
- de finish bereiken (v) [competição]
- tot een einde komen (v) [atividade, encontro, geral, intransitivo]
- klaarkomen (v) [trabalho]
- gereedkomen (v) [trabalho]
- belanden (v) [arrive at a destination, lugar, pessoa]
- opraken (v) [provisão]
- einden (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
PT SV Suédois 36
traductions
- avbryta (v) [encargo, atividade, intransitivo, encontro, geral]
- färdig (v adj) [to finish]
- upphöra (v) [atividade, encargo, encontro, geral, intransitivo]
- sluta upp med (v) [atividade, encargo, intransitivo]
- sluta (v) [atividade, transitive: finish, terminate (something), pessoa, lugar, intransitivo, geral, ergative, intransitive: be finished, be terminated, encontro, encargo, competição]
- löpa ut (v) [tempo]
- avsluta (v) [encargo, encontro, geral, intransitivo, to come to an end, to complete, trabalho, atividade]
- fullborda (v) [trabalho, intransitivo, encargo, emprego, atividade]
- slutföra (v) [atividade, encargo, encontro, geral, intransitivo, to complete, to finish, trabalho]
- stoppa (v) [atividade, intransitivo, geral, encargo, encontro]
- fullfölja (n v) [to complete]
- göra slut på (v) [comida]
- bryta upp (v) [relacionamento]
- äta upp (v) [comida]
- äta (v) [comida]
- separera (v) [relacionamento]
- utföra (v) [atividade, encargo, intransitivo, trabalho]
- verkställa (v) [encargo, trabalho]
- fullgöra (v) [atividade, encargo, intransitivo, trabalho]
- uppfylla (v) [encargo, trabalho]
- dricka upp (v) [beber]
- komma i mål (v) [competição]
- lägga sista handen vid (v) [emprego]
- ända (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (u)
- nå ett slut (v) [atividade, encontro, geral, intransitivo]
- konkludera (v) [atividade, encontro, geral, intransitivo]
- bli färdig (v) [trabalho]
- bli klar (v) [trabalho]
- hamna i (v) [lugar, pessoa]
- hamna (v) [lugar, pessoa]
- hålla på att ta slut (v) [provisão]
- börja sina (v) [provisão]
- gå i mål (n v) [to complete]
- färdigställa (v adj) [to finish]
- göra slut (v) [to end a relationship]
- runda av (adj n v) [to complete, fill out]
PT CS Tchèque 5
traductions
- skončit (v) [arrive at a destination, to come to an end]
- dokončit (n v) [to complete, to finish, transitive: finish, terminate (something)]
- zakončit (adj n v) [to complete, fill out]
- končit se (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (n v)
- dokončovat (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
PT PL Polonais 8
traductions
- dokonać (n v) [to complete]
- dokonywać (n v) [to complete]
- zerwać (v) [to end a relationship]
- ukończyć (v adj) [to finish]
- kończyć (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- skończyć (n v) [transitive: finish, terminate (something)]
- zakończyć (n v) [transitive: finish, terminate (something)]
- skończyć się (n v) [to come to an end] (n v)
PT BG Bulgare 3
traductions
- завършвам [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end, to complete]
- приключвам (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (priključvam)
- финиширам (n v) [to come to an end] (n v)
PT HU Hongrois 4
traductions
- befejeződik (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- befejez (n v) [to complete]
- végez (n v) [to complete]
- szakít (v) [to end a relationship] (adj n v)
PT RU Russe 15
traductions
- заверша́ть (v adj) [to finish, transitive: finish, terminate (something), to complete] (v)
- заверши́ть (n v) [to complete, to finish, transitive: finish, terminate (something)] (v)
- зака́нчиваться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (v)
- зако́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (v)
- конча́ться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (v)
- ко́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (v)
- расходи́ться (v) [to end a relationship] (adj n v)
- разойти́сь (v) [to end a relationship] (adj n v)
- расстава́ться (v) [to end a relationship] (adj v n)
- оказа́ться (v) [arrive at a destination] (n v)
- расста́ться (v) [to end a relationship] (v)
- зака́нчивать (n v) [to complete, to finish, transitive: finish, terminate (something)] (v n adj)
- зако́нчить (n v) [to complete, to finish, transitive: finish, terminate (something)] (v n adj)
- око́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (n v)
- око́нчить (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (n v)
PT SL Slovène 3
traductions
- končati [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- dokončati (v adj) [to finish] (v adj)
- zaključiti (v adj) [to finish] (v adj)
PT HI Hindi 3
traductions
- ख़त्म करना [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (xatm karnā)
- अंत करना [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (anta karnā)
- ख़त्म होना [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (xatm honā)
PT JA Japonais 9
traductions
- 別れる (v) [to end a relationship] (adj v n)
- 手を切る (v) [to end a relationship] (v)
- 完了する (v adj) [to finish] (v adj)
- 全うする (n v) [to complete, to finish] (v adj)
- 終える (n v) [to complete, to finish, transitive: finish, terminate (something)] (v adj)
- 終了する (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to complete, transitive: finish, terminate (something)] (v)
- 終わる (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (n v)
- 終う (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
- 仕上げる (n v) [to complete] (n v)
PT VI Vietnamien 5
traductions
- kết thúc (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- hoàn thành (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- làm xong (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- kết liễu (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
- hết (n v) [to come to an end] (n v)