FR dictionnaire: Français atermoyer
atermoyer a 80 traductions en 7 langues
traductions de atermoyer
- put off (v) [temps]
- procrastinate (v) [temps] (formal)
- stall (v) [décision]
- shilly-shally (v) [décision] (informal, pej.)
- temporize (v) [temps] (formal)
FR ES Espagnol 15
traductions
- detener (v) [temps]
- dejar (v) [temps]
- remitir (v) [temps]
- diferir (v) [temps]
- aplazar (v) [temps]
- posponer (v) [temps]
- postergar (v) [temps]
- dilatar (v) [temps]
- dejar de lado (v) [temps]
- dejar para después (v) [temps]
- andar con dilaciones (v) [temps]
- demorar (v) [temps]
- titubear (v) [décision]
- temporizar (v) [temps]
- andar con rodeos (v) [décision]
FR IT Italien 11
traductions
- differire (v) [temps]
- ritardare (v) [décision, temps]
- rimandare (v) [temps]
- rinviare (v) [temps]
- procrastinare (v) [temps]
- posporre (v) [temps]
- tergiversare (v) [décision]
- tentennare (v) [décision]
- tirare per le lunghe (v) [décision]
- temporeggiare (v) [temps]
- guadagnare tempo (v) [temps]
FR DE Allemand 7
traductions
- aufschieben (v) [temps]
- hinausschieben (v) [temps]
- verschieben (v) [temps]
- zaudern (v) [décision]
- zögern (v) [décision]
- fackeln (v) [décision]
- sich abwartend verhalten (v) [temps]
FR PT Portugais 13
traductions
- suspender (v) [temps]
- fazer rodeios (v) [décision]
- enrolar (v) [temps] (informal)
- transferir (v) [temps]
- pôr de lado (v) [temps]
- retardar (v) [décision, temps]
- adiar (v) [temps]
- procrastinar (v) [temps]
- transferir para outra data (v) [temps]
- prorrogar (v) [temps]
- delongar (v) [temps]
- temporizar (v) [temps]
- tentar ganhar tempo (v) [temps]
FR NL Néerlandais 13
traductions
- op de lange baan schuiven (v) [temps]
- opschuiven (v) [temps]
- uitstellen (v) [temps]
- verschuiven (v) [temps]
- opschorten (v) [temps]
- schorten (v) [temps]
- naar later verschuiven (v) [temps]
- talmen (v) [décision]
- dubben (v) [décision]
- weifelen (v) [décision]
- temporiseren (v) [temps]
- proberen tijd te winnen (v) [temps]
- tijd rekken (v) [décision]
FR SV Suédois 16
traductions
- skjuta upp (v) [temps]
- lägga på hyllan (v) [temps]
- fördröja (v) [temps]
- uppskjuta (v) [temps]
- dröja med (v) [temps]
- senarelägga (v) [temps]
- vänta med (v) [temps]
- förhala (v) [temps]
- skjuta på (v) [temps]
- ge anstånd (v) [temps]
- vackla (v) [décision]
- dröja (v) [décision]
- vela (v) [décision]
- slingra sig (v) [décision]
- tveka (v) [décision]
- dra ut på tiden (v) [temps]