PT dictionnaire: Portugais representar
representar a 210 traductions en 11 langues
traductions de representar
- marquer (v) [importância]
- remplacer (v) [direito, pessoa]
- présenter (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- monter (v) [teatro]
- mettre en scène (v) [teatro]
- jouer (v) [teatro]
- représenter (v) [símbolo, to stand in the place of, to portray by pictorial or plastic art, teatro, problema, pessoa, parte, direito, arte]
- soulever (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- réussir (v) [representação]
- constituer (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- caractériser (v) [caracterizar]
- décrire (v) [caracterizar]
- définir (v) [caracterizar]
- dépeindre (v) [arte, caracterizar, parte, problema, símbolo]
- signifier (v) [importância]
- être le signe de (v) [importância]
- être important (v) [importância]
- symboliser (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- interpréter (v) [teatro]
- poser (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- substituer (v) [direito, pessoa]
- feindre (v) [engano]
- simuler (v) [engano]
- faire semblant (v) [engano]
- jouer la comédie (v) [engano]
- personnifier (v) [incorporar]
- incarner (v) [incorporar]
- jouer le rôle de (v) [teatro]
- picture (v) [caracterizar]
- mark (v) [importância]
- mean (v) [importância]
- act (v) [engano, teatro]
- present (v) [problema]
- perform (v) [representação, teatro]
- enact (v) [teatro] (formal)
- play (v) [teatro]
- constitute (v) [parte]
- characterize (v) [caracterizar]
- describe (v) [caracterizar]
- portray (v) [arte, caracterizar]
- depict (v) [arte, caracterizar]
- signify (v) [importância] (formal)
- represent (v) [símbolo, direito, pessoa, arte, parte]
- symbolize (v) [símbolo]
- pose (v) [problema]
- pretend (v) [engano]
- feign (v) [engano]
- fake (v) [engano]
- epitomize (v) [incorporar]
- embody (v) [incorporar]
- dissemble (v) [engano] (formal)
- dissimulate (v) [engano] (formal)
- play the role of (v) [teatro]
- act for (v) [direito]
- to play
- to typify
- to represent
- to act
- to enact
PT
ES
Espagnol
30
traductions
- compendiar (v) [incorporar]
- reemplazar (v) [direito, pessoa]
- plantear (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- presentar (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- indicar (v) [importância]
- señalar (v) [importância]
- marcar (v) [importância]
- llevar a cabo (v) [teatro]
- pintar (v) [caracterizar]
- representar (v) [to stand in the place of, caracterizar, to serve as a sign or symbol of, teatro, símbolo, representação, problema, pessoa, parte, incorporar, importância, direito, arte]
- poner en escena (v) [teatro]
- ejecutar (v) [teatro]
- actuar (v) [engano, teatro]
- desempeñar (v) [teatro]
- constituir (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- caracterizar (v) [caracterizar]
- describir (v) [arte, caracterizar, parte, problema, símbolo]
- retratar (v) [caracterizar]
- aparentar (v) [engano]
- significar (v) [importância]
- pretender (v) [engano]
- simbolizar (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- sustituir (v) [direito, pessoa]
- sustituir a (v) [direito, pessoa]
- reemplazar a (v) [direito, pessoa]
- desempeñarse (v) [representação]
- fingir (v) [engano]
- simular (v) [engano]
- personificar (v) [incorporar]
- disimular (v) [engano]
PT
IT
Italien
27
traductions
- segnare (v) [importância]
- rimpiazzare (v) [direito, pessoa]
- definire (v) [caracterizar]
- porre (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- dipingere (v) [caracterizar]
- caratterizzare (v) [caracterizar]
- mettere in scena (v) [teatro]
- allestire (v) [teatro]
- rappresentare (v) [importância, to stand in the place of, teatro, símbolo, problema, pessoa, parte, direito, arte]
- eseguire (v) [representação, teatro]
- recitare (v) [engano, teatro]
- effettuare (v) [representação]
- costituire (v) [importância, símbolo, problema, arte, parte]
- descrivere (v) [caracterizar]
- ritrarre (v) [caracterizar]
- significare (v) [importância]
- simboleggiare (v) [arte, incorporar, parte, problema, símbolo]
- raffigurare (v) [problema, símbolo, parte, arte]
- realizzare (v) [representação]
- sostituire (v) [direito, pessoa]
- far finta di (v) [engano]
- fingere (v) [engano]
- simulare (v) [engano]
- dissimulare (v) [engano]
- impersonare (v) [incorporar]
- incarnare (v) [incorporar]
- agire per conto di (v) [direito, pessoa]
PT
DE
Allemand
26
traductions
- ausmalen (v) [caracterizar]
- beschreiben (v) [caracterizar]
- charakterisieren (v) [caracterizar]
- kennzeichnen (v) [caracterizar]
- schildern (v) [caracterizar]
- bedeuten (v) [importância]
- ein Zeichen sein für (v) [importância]
- fertig bringen (v) [representação]
- vorführen (v) [teatro]
- aufführen (v) [teatro] (sich)
- auftreten (v) [teatro]
- simulieren (v) [engano]
- spielen (v) [teatro]
- tun als ob (v) [engano]
- vorgeben (v) [engano]
- vorspielen (v) [engano]
- vortäuschen (v) [engano]
- darstellen (v) [arte, parte, problema, símbolo, to stand in the place of]
- eine Vorstellung geben von (v) [teatro]
- leisten (v) [representação]
- vertreten (v) [direito, pessoa]
- symbolisieren (v) [símbolo]
- verkörpern (v) [incorporar]
- personifizieren (v) [incorporar]
- repräsentieren (v) [to stand in the place of]
- abbilden (v)
PT
NL
Néerlandais
37
traductions
- vervangen (v) [pessoa, direito]
- opvoeren (v) [teatro]
- ten tonele brengen (v) [teatro]
- uitvoeren (v) [teatro] {n}
- een voorstelling geven van (v) [teatro]
- acteren (v) [teatro] {n}
- toneelspelen (v) [teatro, engano]
- spelen (v) [teatro] {n}
- vormen (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- vertegenwoordigen (v) [problema, to stand in the place of, símbolo, pessoa, arte, direito, parte]
- karakteriseren (v) [caracterizar]
- beschrijven (v) [caracterizar]
- afschilderen (v) [caracterizar]
- voorstellen (v) [arte, caracterizar, parte, problema, símbolo, to serve as a sign or symbol of]
- betekenen (v) [importância]
- een teken zijn van (v) [importância]
- belang hebben (v) [importância]
- voorwenden (v) [engano] {n}
- symboliseren (v) [símbolo, arte, parte, problema]
- uitmaken (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- stellen voor (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- afbeelden (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- substitueren (v) [direito, pessoa]
- als plaatsvervanger optreden voor (v) [direito, pessoa]
- presteren (v) [representação]
- het ... doen (v) [representação]
- veinzen (v) [engano] {n}
- simuleren (v) [engano]
- doen alsof (v) [engano] {n}
- fingeren (v) [engano]
- huichelen (v) [engano]
- uitbeelden (v) [teatro]
- belichamen (v) [incorporar]
- personifiëren (v) [incorporar]
- verpersoonlijken (v) [incorporar]
- de rol spelen van (v) [teatro]
- representeren (v) [direito, pessoa, to stand in the place of]
PT
SV
Suédois
24
traductions
- märka (v) [importância]
- ersätta (v) [direito, pessoa]
- beteckna (v) [importância]
- uppföra (v) [teatro]
- ge (v) [teatro]
- spela (v) [engano, teatro]
- agera (v) [teatro]
- karakterisera (v) [caracterizar]
- beskriva (v) [caracterizar]
- skildra (v) [caracterizar]
- betyda (v) [importância]
- sätta spår hos (v) [importância]
- låtsas (v) [engano]
- förege (v) [engano]
- representera (v) [to stand in the place of, símbolo, problema, pessoa, incorporar, direito, arte, parte]
- symbolisera (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- utgöra (v) [arte, parte, problema, símbolo]
- föreställa (v) [arte, símbolo, problema, parte]
- vara ersättare för (v) [direito, pessoa]
- vikariera för (v) [direito, pessoa]
- prestera (v) [representação]
- simulera (v) [engano]
- stå som symbol för (v) [incorporar]
- företräda (v) [direito, pessoa]
PT
CS
Tchèque
2
traductions
- zastupovat (v) [to stand in the place of]
- reprezentovat (v) [to stand in the place of]
Mots avant et après representar
- representais
- representam
- representamos
- representando
- representante
- representante de fabricantes
- representante de vendas
- representante do sindicato
- representante exclusivo
- representante sindical
- representar
- representara
- representaram
- representaras
- representardes
- representarei
- representareis
- representarem
- representaremos
- representares
- representaria