ES dictionnaire: Espagnol señalar
señalar a 162 traductions en 12 langues
traductions de señalar
- marquer (v) [general, diferencia, indicio, importancia]
- attirer l'attention sur (v) [consideración, mencionar]
- dénoter (v) [indicar, to indicate; to mark]
- montrer (v) [dirección, indicio]
- indiquer (v) [dedo, dirección, importancia, indicar, indicio, medicina]
- suggérer (v) [medicina, indicio, importancia, dirección, indicar]
- mentionner (v) [mencionar]
- être l'indice de (v) [indicar]
- faire remarquer (v) [consideración, mencionar]
- signaler (v) [dirección, indicio, importancia, consideración, advertencia, To indicate]
- noter (v) [mencionar]
- signifier (v) [importancia]
- être le signe de (v) [importancia, indicio]
- être important (v) [importancia]
- faire mention de (v) [mencionar]
- donner un signal (v) [advertencia]
- pointer (n v) [to identify or point out]
- mark (v) [importancia, general]
- indicate (v) [indicar, indicio, medicina]
- suggest (v) [indicar, indicio, medicina]
- denote (v) [indicar, to indicate; to mark]
- note (v) [mencionar]
- remark (v) [mencionar]
- mention (v) [mencionar]
- signalize (v) [advertencia, diferencia] (formal)
- point to (v) [dirección, indicio]
- point out (v) [consideración]
- be a sign of (v) [indicar, indicio]
- signify (v) [importancia] (formal)
- call attention to (v) [mencionar]
- signal (n v adj) [To indicate, advertencia]
- point at (v) [dirección]
- point out to (v) [consideración]
- draw attention to (v) [consideración]
- give a signal (v) [advertencia]
- point [dedo]
ES PT Portugais 17
traductions
- marcar (v) [general, importancia, indicio, diferencia]
- avisar (v) [advertencia]
- mencionar (v) [mencionar]
- denotar (v) [indicar, to indicate; to mark]
- indicar (v) [indicar, to indicate; to mark, medicina, indicio, importancia, dirección, consideración]
- sugerir (v) [dirección, importancia, indicar, indicio, medicina]
- apontar (v) [consideración, to identify or point out, indicio, dedo, dirección]
- distinguir (v) [diferencia, general]
- representar (v) [importancia, indicio]
- chamar atenção para (v) [consideración]
- observar (v) [mencionar]
- significar (v) [importancia]
- chamar a atenção para (v) [mencionar]
- ser sinal de (v) [dirección, importancia, indicio]
- sinalizar (v) [advertencia, indicar]
- dar sinal (v) [advertencia]
- assinalar (v) [diferencia, general]
ES IT Italien 20
traductions
- segnare (v) [general, diferencia, indicio, importancia]
- sottolineare (v) [mencionar]
- suggerire (v) [indicar, medicina]
- indicare (v) [dirección, importancia, indicio, medicina, to indicate; to mark]
- denotare (v) [dirección, indicio, indicar, importancia]
- provare (v) [dirección, importancia, indicio]
- contrassegnare (v) [diferencia, general]
- caratterizzare (v) [diferencia, general]
- additare (v) [dedo, dirección, indicio]
- rappresentare (v) [importancia, indicio]
- far notare (v) [consideración, mencionar]
- costituire (v) [importancia, indicio]
- significare (v) [importancia]
- richiamare l'attenzione su (v) [mencionar]
- essere segno di (v) [dirección, importancia, indicar, indicio]
- fare notare (v) [consideración]
- attirare l'attenzione su (v) [consideración]
- segnalare (v) [advertencia]
- fare un segnale (v) [advertencia]
- flaggare (n v) [computing: to signal] (n v)
ES DE Allemand 27
traductions
- kennzeichnen (v) [general, to indicate; to mark]
- bedeuten (v) [importancia]
- ein Zeichen sein für (v) [importancia, indicio]
- markieren (n v) [computing: to signal, diferencia, general, to indicate; to mark]
- bezeichnen (v)
- signalisieren (n v adj) [To indicate, advertencia]
- bemerken (v) [mencionar]
- hervorheben (v) [consideración]
- andeuten (v) [medicina]
- anzeigen (v) [diferencia]
- aufzeigen (v)
- deuten auf (v) [indicio, dirección]
- ein Anzeichen sein für (v) [indicio]
- eine Andeutung sein für (v) [indicio]
- erkennen lassen (v) [indicar]
- hindeuten auf (v) [indicar]
- suggerieren (v) [indicar]
- vorschlagen (v) [medicina]
- weisen auf (v) [indicio]
- erwähnen (v) [mencionar]
- hinweisen auf (v) [dirección]
- hinweisen (v) [dedo]
- zeigen auf (v) [dirección]
- aufmerksam machen auf (v) [consideración]
- ein Zeichen geben (v) [advertencia]
- die Aufmerksamkeit lenken auf (v) [consideración]
- weisen (v)
ES NL Néerlandais 27
traductions
- markeren (v) [general, diferencia]
- tonen (v) [dedo] {n}
- aangeven (v) [to indicate; to mark]
- suggereren (v) [dirección, importancia, indicar, indicio, medicina]
- indiceren (v) [medicina]
- aanwijzen (n v) [to identify or point out]
- duiden op (v) [indicio, indicar, importancia, dirección]
- wijzen op (v) [consideración, dirección, importancia, indicar, indicio]
- kenmerken (v) [diferencia, general]
- onderscheiden (v) [diferencia, general]
- opmerkzaam maken op (v) [consideración]
- betekenen (v) [indicio, importancia]
- een teken zijn van (v) [importancia, indicar, indicio]
- belang hebben (v) [importancia]
- opmerken (v) [mencionar]
- melding maken van (v) [mencionar]
- aandacht vestigen op (v) [consideración, mencionar]
- melden (n v) [computing: to signal]
- een aanwijzing zijn voor (v) [dirección, importancia, indicio]
- een indicatie zijn voor (v) [dirección, indicio, importancia]
- een teken zijn voor (v) [dirección, importancia, indicio]
- wijzen naar (v) [dirección, indicio]
- signaleren (v) [advertencia, computing: to signal]
- attent maken op (v) [consideración]
- attenderen op (v) [consideración]
- een teken geven (v) [advertencia]
- wijzen (v) [dedo]
ES SV Suédois 20
traductions
- märka (v) [general, diferencia, indicio, importancia]
- beteckna (v) [importancia]
- framhäva (v) [diferencia, general]
- framhålla (v) [consideración, mencionar]
- indicera (v) [medicina]
- tyda på (v) [dirección, importancia, indicar, indicio, medicina]
- visa på (v) [dirección, importancia, indicio]
- peka på (v) [indicio, dirección]
- påpeka (v) [consideración, mencionar]
- betyda (v) [importancia]
- sätta spår hos (v) [importancia, indicio]
- vara tecken på (v) [indicio, indicar, importancia, dirección]
- signalera (v) [advertencia]
- rikta uppmärksamhet på (v) [consideración]
- göra uppmärksam på (v) [consideración]
- ge en signal (v) [advertencia]
- peka (v) [dedo]
- sätta märke på (v) [diferencia, general]
- utpeka (n v) [to identify or point out]
- peka ut (n v) [to identify or point out]
ES BG Bulgare 2
traductions
ES RU Russe 7
traductions
- показа́ть (n v) [to identify or point out] (v n)
- сигнализи́ровать (n v adj) [To indicate] (n v adj)
- различа́ть (v) [to indicate; to mark] (v n)
- отлича́ть (v) [to indicate; to mark] (v)
- отмеча́ть (v) [to indicate; to mark] (n v)
- обознача́ть (v) [to indicate; to mark] (v)
- указа́ть (n v) [to identify or point out] (n v)