Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / M / marquer

marquer a 137 traductions en 12 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de marquer

FR EN Anglais 15 traductions

imprint (v) [marque]
mark (v) [caractériser, général, importance]
mark off (v) [écriture]
stake out (v) [propriété foncière]
stake off (v) [propriété foncière]
peg out (v) [propriété foncière]
label (v) [marchandises]
show (v) [émotion]
check off (v) [écriture]
signalize (v) [différence] (formal)
distinguish (v) [caractériser]
characterize (v) [caractériser]
signify (v) [importance] (formal)
be characteristic of (v) [caractériser]
be typical of (v) [caractériser]

FR ES Espagnol 17 traductions

imprimir (v) [marque]
grabar (v) [marque]
trazar (v) [écriture]
marcar con estacas (v) [propriété foncière]
señalar con estacas (v) [propriété foncière]
indicar (v) [différence, général, importance]
señalar (v) [différence, général, importance]
marcar (v) [importance, caractériser]
tachar (v) [écriture]
rayar (v) [écriture]
distinguir (v) [caractériser, différence, général]
demostrar (v) [émotion]
representar (v) [importance]
anotar (n v) [intransitive: to earn points in a game]
caracterizar (v) [caractériser]
significar (v) [importance]
puntuar (n v) [intransitive: to earn points in a game]

FR IT Italien 16 traductions

imprimere (v) [marque]
delimitare (v) [propriété foncière]
segnare (v) [caractériser, différence, général, importance, intransitive: to earn points in a game]
segnare con picchetti (v) [propriété foncière]
picchettare (v) [propriété foncière]
spuntare (v) [écriture] {m}
biffare (v) [écriture]
contrassegnare (v) [différence, général]
caratterizzare (v) [caractériser, différence, général]
rappresentare (v) [importance]
esprimere (v) [émotion]
distinguere (v) [caractériser]
costituire (v) [importance]
significare (v) [importance]
dimostrare (v) [émotion]
realizzare (n v) [intransitive: to earn points in a game]

FR DE Allemand 21 traductions

charakterisieren (v) [caractériser]
kennzeichnen (v) [général]
abdrücken (v) [marque]
aufdrucken (v) [marque]
einprägen (v) [to make a lasting impression]
bedeuten (v) [importance]
ein Zeichen sein für (v) [importance]
markieren (v) [différence, général]
unterscheiden (v) [caractériser]
ankreuzen (v) [to sign with a tick, écriture]
anmerken (v) [écriture]
zeichnen (v)
abstecken (v) [propriété foncière]
auszeichnen (v) [marchandises]
zeigen (v) [émotion]
treffen (n v) [intransitive: to earn points in a game]
anzeigen (v) [différence]
brandmarken (v)
einbrennen (v) [to make a lasting impression]
anhaken (v) [to sign with a tick]
punkten (n v) [intransitive: to earn points in a game]

FR PT Portugais 15 traductions

imprimir (v) [marque]
delimitar (v) [propriété foncière]
marcar (v) [caractériser, différence, général, importance, to make a lasting impression, écriture]
fazer a marcação de limites (v) [propriété foncière]
demonstrar (v) [émotion]
riscar (v) [écriture]
distinguir (v) [caractériser, général, différence]
representar (v) [importance]
exprimir (v) [émotion]
caracterizar (v) [caractériser]
significar (v) [importance]
ser característico de (v) [caractériser]
ser típico de (v) [caractériser]
pontuar (n v) [intransitive: to earn points in a game]
assinalar (v) [différence, général]

FR NL Néerlandais 22 traductions

afdrukken (v) [marque]
markeren (v) [différence, général]
afbakenen (v) [propriété foncière]
afpalen (v) [propriété foncière]
tonen (v) [émotion] {n}
afvinken (v) [écriture]
aankruisen (v) [écriture]
aanstippen (v) [écriture]
aanstrepen (v) [écriture]
kenmerken (v) [caractériser, différence, général]
onderscheiden (v) [différence, général]
karakteriseren (v) [caractériser]
betekenen (v) [importance]
een teken zijn van (v) [importance]
belang hebben (v) [importance]
brandmerken (n v adj) [mark with proof of ownership] {n}
typeren (v) [caractériser]
kenschetsen (v) [caractériser]
typisch zijn voor (v) [caractériser]
karakteristiek zijn voor (v) [caractériser]
scoren (n v) [intransitive: to earn points in a game]
kenbaar maken (v) [émotion]

FR SV Suédois 19 traductions

trycka på (v) [marque]
stämpla (v) [marque]
märka (v) [différence, général, importance, marque]
staka ut (v) [propriété foncière]
märka ut (v) [propriété foncière]
mål (n v) [intransitive: to earn points in a game] {n}
beteckna (v) [importance]
framhäva (v) [différence, général]
visa (v) [émotion]
pricka för (v) [écriture]
pricka av (v) [écriture]
bocka av (v) [écriture]
karakterisera (v) [caractériser]
betyda (v) [importance]
sätta spår hos (v) [importance]
brännmärka (n v adj) [mark with proof of ownership]
känneteckna (v) [caractériser]
utmärka (v) [caractériser]
sätta märke på (v) [différence, général]

FR CS Tchèque 2 traductions

skórovat (n v) [intransitive: to earn points in a game]
bodovat (n v) [intransitive: to earn points in a game]

FR PL Polonais 4 traductions

zdobywać (n v) [intransitive: to earn points in a game]
zdobyć (n v) [intransitive: to earn points in a game]
punktować (n v) [intransitive: to earn points in a game] (n v)
zapunktować (n v) [intransitive: to earn points in a game] (n v)

FR DA Danois 2 traductions

score (n v) [intransitive: to earn points in a game] (n v)
brændemærke (n v adj) [mark with proof of ownership] (n v adj)

FR BG Bulgare 2 traductions

жигосвам (n v adj) [mark with proof of ownership] (n v adj)
белязвам (n v adj) [mark with proof of ownership] (n v adj)

FR RU Russe 2 traductions

клейми́ть (n v adj) [mark with proof of ownership] (v)
заклейми́ть (n v adj) [mark with proof of ownership] (n v adj)