PT dictionnaire: Portugais então
então a 217 traductions en 17 langues
traductions de então
- dorénavant (o) [razão]
- désormais (o) [razão]
- en conséquence (o) [razão, conseqüentemente]
- par conséquent (o) [razão]
- donc (o) [conseqüentemente, conseqüência, razão, tempo, with the result that]
- alors (adv adj n) [at that time, with the result that, tempo, razão, interjection used to introduce a new topic, in that case, conseqüência, Used to fill space or pauses (3)]
- ancien (o) [tempo]
- d'autrefois (o) [tempo]
- de l'époque (a) [geral]
- de ce temps-là (a) [geral]
- en ce temps-là (o) [conseqüência, tempo]
- à l'époque (o) [tempo]
- dans le temps (o) [tempo]
- ainsi (o) [conseqüentemente]
- en ce cas (o) [conseqüência, tempo]
- passé (o) [tempo] {m}
- précédent (o) [tempo] {m}
- bien (adj adv int) [Used as a general lead-in or beginning (4)] {m}
- bon (adj adv int) [Used as a general lead-in or beginning (4), Used to fill space or pauses (3)] {m}
- antérieur (o) [tempo]
- plus tôt (o) [tempo]
- puis (adv adj n) [next in order, soon afterward]
- du coup (adv) [interjection used to introduce a new topic] (conj adv adj int n)
- auquel cas (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
- ok (adj adv int) [Used to fill space or pauses (3)] (adj)
- hence (o) [razão]
- thus (o) [razão]
- therefore (o) [conseqüentemente, razão]
- so (o) [conseqüentemente, razão]
- at that time (a) [geral, tempo]
- at the time (a) [geral, tempo]
- then [tempo, geral, conseqüência, at that time]
- in those days (o) [tempo]
- way back then (o) [tempo]
- in that case (o) [conseqüência]
- thereupon (o) [conseqüentemente]
- accordingly (o) [conseqüentemente]
- all right (adj adv int) [Used as a general lead-in or beginning (4)]
PT ES Espagnol 22
traductions
- pasado (o) [tempo] {m}
- después (adv adj n) [next in order]
- luego (o) [conseqüentemente, soon afterward]
- por consiguiente (o) [conseqüentemente, razão]
- por lo tanto (o) [conseqüentemente, razão]
- desde luego (o) [razão]
- así (o) [razão]
- antes de (o) [tempo]
- pues (adv) [interjection used to introduce a new topic]
- de la época (a) [geral]
- de entonces (a) [geral]
- antes (o) [tempo]
- entonces (adv adj n) [at that time, that time, tempo, in that case, conseqüência]
- en aquel entonces (o) [conseqüência, tempo]
- en ese entonces (o) [tempo]
- en esa época (o) [tempo]
- en ese caso (o) [conseqüência, tempo]
- de antaño (o) [tempo]
- anterior (o) [tempo]
- previo (o) [tempo]
- precedente (o) [tempo] {m}
- así que (adv) [with the result that]
PT IT Italien 25
traductions
- bene (adj adv int n v) [adding seriousness or decisiveness before a statement, Used as a general lead-in or beginning (4)] {m}
- poi (adv adj n) [soon afterward]
- allora (adv adj n) [at that time, conseqüência, in that case, interjection used to introduce a new topic, tempo, with the result that]
- di conseguenza (o) [conseqüentemente, razão]
- perciò (o) [conseqüentemente, razão]
- quindi (o) [conseqüentemente, razão]
- prima di (o) [tempo]
- prima (o) [tempo] {f}
- di allora (a) [geral]
- di quel tempo (a) [geral]
- di quell'epoca (a) [geral]
- di quel periodo (a) [geral]
- a quell'epoca (o) [conseqüência, tempo]
- in quel tempo (o) [tempo]
- in quel momento (o) [tempo]
- a quei tempi (o) [tempo]
- in questo caso (o) [tempo, conseqüência]
- conseguentemente (o) [conseqüentemente]
- passato (o) [tempo] {m}
- trascorso (o) [tempo]
- svanito (o) [tempo] {m}
- precedente (o) [tempo] {m}
- andato (o) [tempo]
- antecedente (o) [tempo]
- più presto (o) [tempo]
PT DE Allemand 20
traductions
- früher (o) [tempo]
- entsprechend (o) [conseqüentemente]
- einst (o) [tempo]
- einstmals (o) [tempo]
- anschließend (adv adj n) [soon afterward]
- danach (adv adj n) [next in order, soon afterward]
- also (adj adv int) [Used as a general lead-in or beginning (4), Used to fill space or pauses (3), interjection used to introduce a new topic, razão]
- daher (o) [razão]
- folglich (o) [conseqüentemente]
- so (adv) [with the result that]
- deswegen (o) [conseqüentemente]
- dann (adv adj n) [at that time, conseqüência, in that case, soon afterward, tempo]
- nun (adj adv int) [Used as a general lead-in or beginning (4), Used to fill space or pauses (3)]
- damalig (a) [geral]
- damals (n) [at that time, tempo]
- derzeitig (a) [geral]
- seinerzeit (o) [tempo]
- vor Zeiten (o) [tempo]
- zu der Zeit (a) [geral]
- na schön (adj adv int) [Used to fill space or pauses (3)] (adj adv int)
PT NL Néerlandais 26
traductions
- dan (adv adj n) [in that case, conseqüência, tempo, next in order, soon afterward]
- bijgevolg (o) [conseqüentemente, razão]
- daarom (o) [razão]
- vandaar (o) [razão]
- dus (adv) [with the result that, razão, conseqüentemente]
- derhalve (o) [conseqüentemente, razão]
- vooraf (o) [tempo]
- toenmalig (a) [geral]
- van die tijd (a) [geral]
- vroeger (o) [tempo]
- op dat ogenblik (o) [tempo, conseqüência]
- toen (adv adj n) [at that time, conseqüência, soon afterward, tempo]
- destijds (o) [tempo]
- in die tijd (o) [tempo]
- toenmaals (o) [tempo]
- indertijd (o) [tempo]
- toentertijd (o) [tempo]
- in dat geval (o) [conseqüência, tempo]
- dientengevolge (o) [conseqüentemente]
- vervlogen (o) [tempo]
- voorbij (o) [tempo]
- voormalig (o) [tempo]
- eerder (o) [tempo]
- voorafgaand (o) [tempo]
- voordien (o) [tempo]
- tevoren (o) [tempo]
PT SV Suédois 21
traductions
- följaktligen (o) [razão, conseqüentemente]
- därför (o) [razão, conseqüentemente]
- på grund härav (o) [razão]
- då (adv adj n) [at that time, conseqüência, in that case, razão, tempo]
- alltså (adv adj n) [in that case, razão]
- så (adv) [interjection used to introduce a new topic, soon afterward]
- dessutom (adv adj n) [next in order]
- dåtida (a) [geral]
- på den tiden (o) [tempo, geral, conseqüência]
- vid det tillfället (o) [tempo]
- på gamla dagar (o) [tempo]
- i så fall (o) [conseqüência, in that case, tempo]
- därpå (adv adj n) [soon afterward]
- således (o) [conseqüentemente]
- gången (o) [tempo]
- svunnen (o) [tempo]
- tidigare (o) [tempo]
- föregående (o) [tempo]
- fordom (o) [tempo]
- sen (adv adj n) [next in order, soon afterward]
- sedan (adv adj n) [next in order, soon afterward]
PT CS Tchèque 4
traductions
PT HU Hongrois 6
traductions
- akkor (adv adj n) [at that time, in that case]
- és (adv) [interjection used to introduce a new topic]
- azután (adv adj n) [soon afterward]
- aztán (adv adj n) [next in order, soon afterward]
- majd (adv adj n) [next in order, soon afterward]
- na (adv) [interjection used to introduce a new topic] (conj adv adj int n)
PT RU Russe 10
traductions
- и (conj adv adj int n) [with the result that] (konj)
- так (adv) [interjection used to introduce a new topic] (adv)
- поэ́тому (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- та́к что (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- ита́к (conj adv adj int n) [interjection used to introduce a new topic] (conj adv adj int n)
- тогда́ (adv adj n) [at that time, in that case] (adv adj n)
- зате́м (adv adj n) [next in order, soon afterward] (adv adj n)
- пото́м (adv adj n) [next in order, soon afterward] (adv adj n)
- по́сле (adv adj n) [soon afterward] (adv adj n)
- в тако́м слу́чае (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
PT SL Slovène 2
traductions
PT JA Japonais 12
traductions
- では (conj adv adj int n) [interjection used to introduce a new topic] (dewa)
- そして (adv adj n) [soon afterward] (soshite)
- そのとき (adv adj n) [in that case] (sono toki)
- だから (adv adj n) [in that case, with the result that] (dakara)
- その後 (adv adj n) [next in order, soon afterward] (sonogo)
- それから (adv adj n) [next in order, soon afterward] (sorekara)
- そう (adv) [interjection used to introduce a new topic] (...-sō)
- 次に (adv adj n) [next in order] (tsugi-ni)
- じゃ (adv) [interjection used to introduce a new topic] (phrase)
- その時 (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- その時点 (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- よし (adj adv int) [Used as a general lead-in or beginning (4)] (adv int n v)
PT VI Vietnamien 18
traductions
- rồi (adv adj n) [soon afterward, next in order]
- sau đó (adv adj n) [soon afterward]
- thì (adv adj n) [in that case]
- vậy thì (adv adj n) [in that case]
- nên (adv) [with the result that]
- thế nên (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- vậy nên (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- thành ra (conj adv adj int n) [with the result that] (conj adv adj int n)
- thành thử (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- khi ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- khi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- hồi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- xong rồi (adv adj n) [soon afterward] (adv adj n)
- rồi đến (adv adj n) [next in order] (adv adj n)
- rồi tới (adv adj n) [next in order] (adv adj n)
- thế thì (adv adj n) [in that case] (adv adj n)