NL dictionnaire: Néerlandais toen
toen a 129 traductions en 18 langues
traductions de toen
- quand (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
- alors (adv adj n) [at that time, tijd]
- ancien [tijd]
- d'autrefois [tijd]
- en ce temps-là [tijd]
- à l'époque [tijd]
- dans le temps [tijd]
- passé [tijd] {m}
- précédent [tijd] {m}
- antérieur [tijd]
- plus tôt [tijd]
- puis (adv adj n) [soon afterward]
- when
- at that time [tijd]
- at the time [tijd]
- then (adv adj n) [at that time, tijd]
- in those days [tijd]
- way back then [tijd]
NL ES Espagnol 13
traductions
- pasado (o) [tijd] {m}
- cuando (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
- luego (adv adj n) [soon afterward]
- antes de (o) [tijd]
- antes (o) [tijd]
- entonces (adv adj n) [at that time, tijd]
- en aquel entonces (o) [tijd]
- en ese entonces (o) [tijd]
- en esa época (o) [tijd]
- de antaño (o) [tijd]
- anterior (o) [tijd]
- previo (o) [tijd]
- precedente (o) [tijd] {m}
NL DE Allemand 11
traductions
- früher (o) [tijd]
- als (v) [at a time in the past]
- einst (o) [tijd]
- einstmals (o) [tijd]
- anschließend (adv adj n) [soon afterward]
- danach (adv adj n) [soon afterward]
- deswegen (v)
- dann (n) [tijd, soon afterward, at that time]
- damals (n) [at that time, tijd]
- seinerzeit (o) [tijd]
- vor Zeiten (o) [tijd]
NL IT Italien 16
traductions
- quando (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
- poi (adv adj n) [soon afterward]
- allora (adv adj n) [at that time, tijd]
- prima di (o) [tijd]
- prima (o) [tijd] {f}
- a quell'epoca (o) [tijd]
- in quel tempo (o) [tijd]
- in quel momento (o) [tijd]
- a quei tempi (o) [tijd]
- passato (o) [tijd] {m}
- trascorso (o) [tijd]
- svanito (o) [tijd] {m}
- precedente (o) [tijd] {m}
- andato (o) [tijd]
- antecedente (o) [tijd]
- più presto (o) [tijd]
NL PT Portugais 16
traductions
- passado (o) [tijd] {m}
- quando (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
- depois (adv adj n) [soon afterward]
- em seguida (adv adj n) [soon afterward]
- então (adv adj n) [at that time, soon afterward, tijd]
- naquele tempo (o) [tijd]
- naquela época (o) [tijd]
- naqueles dias (o) [tijd]
- ido (o) [tijd]
- anterior (o) [tijd]
- precedente (o) [tijd] {m}
- prévio (o) [tijd]
- antes (o) [tijd]
- mais cedo (o) [tijd]
- naquele (adv adj n) [at that time]
- naquela (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
NL SV Suédois 14
traductions
- när (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
- då (adv adj n) [at that time, tijd]
- så (adv adj n) [soon afterward]
- på den tiden (o) [tijd]
- vid det tillfället (o) [tijd]
- på gamla dagar (o) [tijd]
- därpå (adv adj n) [soon afterward]
- gången (o) [tijd]
- svunnen (o) [tijd]
- tidigare (o) [tijd]
- föregående (o) [tijd]
- fordom (o) [tijd]
- sen (adv adj n) [soon afterward]
- sedan (adv adj n) [soon afterward]
NL CS Tchèque 4
traductions
NL RU Russe 5
traductions
NL SL Slovène 2
traductions
NL JA Japonais 5
traductions
NL VI Vietnamien 8
traductions
- rồi (adv adj n) [soon afterward]
- sau đó (adv adj n) [soon afterward]
- khi ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- khi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- hồi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- xong rồi (adv adj n) [soon afterward] (adv adj n)