PT dictionnaire: Portugais banal
banal a 114 traductions en 13 langues
traductions de banal
- d'une grande platitude (a) [trivial, afirmação]
- banal (a) [afirmação, common, importância, ordinário, trivial, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- trivial (a) [afirmação, importância, ordinário, trivial, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- commun (a) [ordinário, trivial, importância, afirmação]
- insignifiant (a) [importância, ordinário, trivial]
- futile (a) [importância]
- ordinaire (a) [importância, ordinário, trivial] {m}
- sans importance (a) [importância]
- superficiel (a) [comportamento, conversa]
- peu important (a) [importância]
- négligeable (a) [importância]
- infime (a) [importância]
- trite (a) [trivial, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- platitudinous (a) [afirmação] (pej.)
- banal [common, ordinário, trivial]
- corny (a) [trivial] (informal)
- footling (a) [importância] (arch.)
- ordinary (a) [ordinário]
- mundane (a) [importância]
- humdrum (a) [importância]
- trivial (a) [importância, ordinário]
- insignificant (a) [importância]
- unimportant (a) [importância]
- immaterial (a) [importância]
- superficial (a) [comportamento, conversa]
- facile (a) [conversa]
- shallow (a) [comportamento] (pej.)
- threadbare
- commonplace
PT ES Espagnol 17
traductions
- gastado (a) [importância, afirmação, trivial, ordinário]
- trillado (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- trivial (a) [afirmação, importância, ordinário, trivial, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- perogrullesco (a) [afirmação, trivial]
- banal (a) [afirmação, common, importância, ordinário, trivial]
- insignificante (a) [trivial, ordinário, importância]
- ordinario (a) [importância, ordinário, trivial]
- insubstancial (a) [importância, ordinário, trivial]
- lugar común (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- fácil (a) [conversa, comportamento]
- fútil (a) [importância]
- despreciable (a) [importância]
- superficial (a) [comportamento, conversa]
- cliché (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- de poca monta (a) [importância]
- tópico (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- manido (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
PT IT Italien 13
traductions
- trito (a) [importância, afirmação, trivial, ordinário]
- trito e ritrito (a) [afirmação, importância, ordinário, trivial]
- pieno di luoghi comuni (a) [afirmação, trivial]
- banale (a) [afirmação, common, importância, ordinário, trivial]
- risaputo (a) [trivial, ordinário, afirmação, importância]
- insignificante (a) [importância, ordinário, trivial]
- di poca importanza (a) [importância]
- ordinario (a) [trivial, ordinário, importância] {m}
- piccolo (a) [importância, ordinário, trivial] {m}
- futile (a) [importância]
- senza importanza (a) [importância]
- trascurabile (a) [importância]
- superficiale (a) [comportamento, conversa]
PT DE Allemand 10
traductions
- abgedroschen (a) [trivial, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective, afirmação]
- banal (a) [common, importância, ordinário, trivial, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- trivial (a) [trivial]
- nichts sagend (a) [afirmação]
- alltäglich (a) [importância, ordinário]
- albern (a) [importância]
- unbedeutend (a) [importância]
- platt (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- oberflächlich (a) [comportamento, conversa]
- nichtssagend (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
PT NL Néerlandais 15
traductions
- versleten (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- afgezaagd (a) [afirmação, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective, trivial, ordinário, importância]
- banaal (a) [afirmação, common, importância, ordinário, trivial, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- nietszeggend (a) [afirmação, trivial]
- oubollig (a) [afirmação, importância, ordinário, trivial]
- onbeduidend (a) [trivial, importância, ordinário]
- onbelangrijk (a) [importância, ordinário, trivial]
- alledaags (a) [importância, ordinário, trivial]
- triviaal (a) [importância, ordinário, trivial]
- onbetekenend (a) [importância, trivial, ordinário]
- pietluttig (a) [importância, ordinário, trivial]
- futiel (a) [importância]
- oppervlakkig (a) [comportamento, conversa]
- verwaarloosbaar (a) [importância]
- te verwaarlozen (a) [importância]
PT SV Suédois 15
traductions
- utnött (a) [importância, afirmação, trivial, ordinário]
- banal (a) [afirmação, common, importância, ordinário, trivial]
- platt (a) [afirmação, trivial]
- trivial (a) [afirmação, importância, ordinário, trivial, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- obetydlig (a) [trivial, ordinário, importância]
- strunt- (a) [importância]
- alldaglig (a) [importância, ordinário, trivial]
- ordinär (a) [importância, ordinário, trivial]
- ringa (a) [importância]
- futtig (a) [importância]
- oväsentlig (a) [importância]
- ytlig (a) [comportamento, conversa]
- negligeabel (a) [importância]
- små- (a) [importância]
- sliten (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
PT CS Tchèque 2
traductions
PT HU Hongrois 3
traductions
- banális (adj) [common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- elkoptatott (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
- elcsépelt (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
PT RU Russe 5
traductions
- обыкнове́нный (adj) [common] (adj)
- бана́льный (adj) [common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- изби́тый (adj) [common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- зата́сканный (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
- шабло́нный (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)