NL dictionnaire: Néerlandais nonchalant
nonchalant a 110 traductions en 10 langues
traductions de nonchalant
- détaché [gedrag]
- insouciant [gedrag, persoon]
- effronté [gedrag]
- désinvolte [gedrag]
- sans-gêne [gedrag]
- indifférent [gedrag]
- avec indifférence [gedrag]
- apathiquement [gedrag]
- impassiblement [gedrag]
- blasé [gedrag]
- faible [gedrag] {m}
- décontracté [gedrag, persoon]
- relâché [gedrag]
- nonchalant [gedrag, persoon]
- négligent [gedrag]
- offhand [gedrag]
- casual [gedrag]
- easygoing [persoon]
- unconcerned [gedrag]
- careless [gedrag]
- nonchalant [gedrag]
- negligent [gedrag]
- devil-may-care [gedrag]
- offhanded [gedrag]
- remiss (formal)
- neglectful
NL ES Espagnol 15
traductions
- descuidado (a) [persoon, gedrag]
- descarado (a) [gedrag]
- apático (a) [gedrag]
- con apatía (a) [gedrag]
- con indiferencia (a) [gedrag]
- sin entusiasmo (a) [gedrag]
- casual (a) [gedrag]
- relajado (a) [gedrag]
- indiferente (a) [gedrag]
- desenvuelto (a) [gedrag, persoon]
- fresco (a) [gedrag] {m}
- negligente (a) [gedrag, persoon]
- despreocupado (a) [gedrag, persoon]
- despegado (a) [gedrag]
- laxo (a) [gedrag]
NL DE Allemand 7
traductions
- unverfroren (a) [gedrag]
- gleichgültig (a) [gedrag]
- nachlässig (a) [gedrag]
- nonchalant (a) [persoon]
- unbekümmert (a) [gedrag, persoon]
- sorglos (a) [gedrag]
- hopplahopp (adj adv) [in a or manner] (adj adv)
NL IT Italien 17
traductions
- incurante (a) [persoon, gedrag]
- sfacciato (a) [gedrag]
- apaticamente (a) [gedrag]
- con indifferenza (a) [gedrag]
- impassibilmente (a) [gedrag]
- indifferente (a) [gedrag]
- distaccato (a) [gedrag]
- sfrontato (a) [gedrag]
- superficiale (a) [gedrag]
- rilassato (a) [persoon, gedrag]
- disinvolto (a) [gedrag, persoon]
- noncurante (a) [gedrag, persoon]
- senza pensieri (a) [gedrag, persoon]
- spensierato (a) [gedrag, persoon]
- trascurato (a) [gedrag]
- infiacchito (a) [gedrag]
- negligente (a) [gedrag]
NL PT Portugais 16
traductions
- audacioso (a) [gedrag]
- descuidado (a) [gedrag, persoon]
- negligente (a) [gedrag, persoon]
- desinteressado (a) [gedrag]
- apaticamente (a) [gedrag]
- desinteressadamente (a) [gedrag]
- indiferentemente (a) [gedrag]
- impassivelmente (a) [gedrag]
- descarado (a) [gedrag] {m}
- calmo (a) [gedrag, persoon]
- relaxado (a) [gedrag, persoon] {m}
- indiferente (a) [gedrag]
- impudente (a) [gedrag]
- desligado (a) [gedrag] {m}
- descontraído (a) [gedrag, persoon]
- despreocupado (a) [gedrag, persoon]
NL SV Suédois 20
traductions
- fräck (a) [gedrag]
- vårdslös (a) [gedrag]
- obekymrad (a) [gedrag, persoon]
- apatiskt (a) [gedrag]
- ointresserat (a) [gedrag]
- likgiltigt (a) [gedrag]
- håglöst (a) [gedrag]
- känslolöst (a) [gedrag]
- kallsinnigt (a) [gedrag]
- obesvärad (a) [gedrag, persoon]
- likgiltig (a) [gedrag]
- ointresserad (a) [gedrag]
- slapp (a) [gedrag]
- sorglös (a) [gedrag, persoon]
- oengagerad (a) [gedrag]
- nonchalant (a) [gedrag, persoon]
- löslig (a) [gedrag]
- släpphänt (a) [gedrag]
- försumlig (a) [gedrag]
- slarvig (a) [gedrag]
NL RU Russe 7
traductions
- на́спех (adj adv) [in a or manner] (adj adv)
- как попа́ло (adj adv) [in a or manner] (adj adv)
- кое-ка́к (adj adv) [in a or manner] (adj adv)
- торопли́во (adj adv) [in a or manner] (adj adv)
- неря́шливо (adj adv) [in a or manner] (adj adv)
- на ско́рую ру́ку (adj adv) [in a or manner] (adj adv)
- тяп-ля́п (adj adv) [in a or manner] (adj adv)