PT dictionnaire: Portugais despreocupado
despreocupado a 107 traductions en 15 langues
traductions de despreocupado
- insouciant (a) [descontraído, not concerned or worried, pessoa, worry free, light hearted, etc., comédia]
- effronté (a) [comportamento]
- désinvolte (a) [comportamento]
- sans-gêne (a) [comportamento]
- faible (a) [comportamento] {m}
- léger (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- décontracté (a) [descontraído, pessoa, comédia]
- relâché (a) [comportamento]
- nonchalant (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- libre de tout souci (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- sans souci (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- négligent (a) [comportamento]
- offhand (a) [comportamento]
- casual (a) [comportamento]
- easygoing (a) [pessoa]
- light-hearted (a) [comédia]
- unconcerned (a) [descontraído]
- careless (adj) [not concerned or worried]
- offhanded (a) [comportamento]
- carefree (a) [descontraído, worry free, light hearted, etc.]
- unworried (a) [descontraído]
- untroubled (a) [descontraído]
- happy-go-lucky (a) [descontraído]
- fancy free
- halcyon
- nonchalant
PT ES Espagnol 13
traductions
- descuidado (a) [comportamento]
- descarado (a) [comportamento]
- apático (a) [comportamento]
- casual (a) [comportamento]
- alegre (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- relajado (a) [comportamento]
- inconsciente (a) [comédia, descontraído, pessoa] {m}
- desenvuelto (a) [pessoa, descontraído, comédia]
- fresco (a) [comportamento] {m}
- negligente (a) [comportamento]
- despreocupado (a) [comportamento, comédia, descontraído, not concerned or worried, pessoa, worry free, light hearted, etc.]
- libre de preocupaciones (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- laxo (a) [comportamento]
PT IT Italien 14
traductions
- incurante (a) [comportamento]
- sfacciato (a) [comportamento]
- sfrontato (a) [comportamento]
- superficiale (a) [comportamento]
- rilassato (a) [comportamento, comédia, descontraído, pessoa]
- disinvolto (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- noncurante (a) [comportamento]
- senza pensieri (a) [pessoa, descontraído, comédia]
- spensierato (a) [comédia, descontraído, pessoa, worry free, light hearted, etc.]
- libero da preoccupazioni (a) [comédia, descontraído, pessoa, worry free, light hearted, etc.]
- trascurato (a) [comportamento]
- infiacchito (a) [comportamento]
- negligente (a) [comportamento]
- a cuor leggero (a) [comédia, descontraído, pessoa]
PT DE Allemand 9
traductions
- unverfroren (a) [comportamento]
- nachlässig (a) [comportamento]
- nonchalant (a) [pessoa]
- unbekümmert (a) [comédia, descontraído, not concerned or worried, pessoa, worry free, light hearted, etc.]
- lässig (a) [descontraído]
- ohne Sorgen (a) [descontraído]
- sorgenfrei (a) [descontraído, worry free, light hearted, etc.]
- sorgenlos (a) [descontraído]
- sorglos (adj) [not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.]
PT NL Néerlandais 16
traductions
- achteloos (a) [comportamento]
- onbekommerd (a) [comédia, descontraído, pessoa, worry free, light hearted, etc.]
- brutaal (a) [comportamento]
- onverschillig (adj) [not concerned or worried]
- ongeïnteresseerd (a) [comportamento]
- laks (a) [comportamento]
- onoplettend (a) [comportamento]
- nonchalant (a) [comportamento, comédia, descontraído, pessoa]
- zorgeloos (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- laconiek (a) [comédia, pessoa, descontraído]
- onbezorgd (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- zonder zorgen (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- luchthartig (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- nalatig (a) [comportamento]
- onachtzaam (a) [comportamento]
- de dingen makkelijk opnemend (a) [comédia, descontraído, pessoa]
PT SV Suédois 14
traductions
- fräck (a) [comportamento]
- vårdslös (a) [comportamento]
- bekymmerslös (a) [comédia, descontraído, pessoa, worry free, light hearted, etc.]
- obekymrad (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- lättsinnig (a) [comédia, descontraído, pessoa]
- obesvärad (a) [comportamento]
- slapp (a) [comportamento]
- sorglös (a) [comédia, pessoa, descontraído]
- sorgfri (a) [comédia, descontraído, pessoa, worry free, light hearted, etc.]
- nonchalant (a) [comportamento, comédia, descontraído, pessoa]
- löslig (a) [comportamento]
- släpphänt (a) [comportamento]
- försumlig (a) [comportamento]
- slarvig (a) [comportamento]
PT CS Tchèque 2
traductions
- bezstarostný (adj) [worry free, light hearted, etc.] {m}
- lehkomyslný (adj) [not concerned or worried]
PT DA Danois 2
traductions
PT BG Bulgare 2
traductions
PT HU Hongrois 1 traduction
- gondtalan (adj) [not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.] (adj)
PT RU Russe 3
traductions
- легкомы́сленный (adj) [worry free, light hearted, etc.] (adj)
- беззабо́тный (adj) [not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.] (adj)
- беспе́чный (adj) [not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.] (adj)