PT dictionnaire: Portugais calmo
calmo a 228 traductions en 15 langues
traductions de calmo
- insouciant (a) [pessoa]
- discipliné (a) [comportamento]
- silencieux (a) [comportamento, inalterado, som, vento, atividade] {m}
- contenu (a) [comportamento] {m}
- calme (a) [de sangue frio, vento, som, inalterado, free of noise and disturbance, comportamento, caráter, atividade] {m}
- tranquille (a) [som, vento, inalterado, free of noise and disturbance, comportamento, caráter, calm; without motion or sound, atividade, free from emotional disturbance]
- maître de soi (a) [comportamento, de sangue frio]
- posé (a) [comportamento]
- flegmatique (a) [comportamento]
- calmé (a) [geral]
- de sang-froid (a) [comportamento, de sangue frio]
- imperturbable (a) [atividade, vento, som, inalterado, de sangue frio, comportamento]
- impitoyable (a) [comportamento]
- insensible (a) [comportamento]
- décontracté (a) [pessoa]
- détendu (a) [circunstâncias]
- sans pitié (a) [comportamento]
- pacifique (a) [comportamento, caráter]
- paisible (a) [atividade, vento, som, inalterado, caráter, ação, comportamento]
- d'humeur égale (a) [caráter, comportamento, inalterado]
- placide (a) [caráter, comportamento, inalterado]
- serein (a) [atividade, vento, som, inalterado, comportamento]
- nonchalant (a) [pessoa]
- plein de sang-froid (a) [comportamento, de sangue frio]
- incontrôlable (a) [comportamento, de sangue frio]
- irrépressible (a) [comportamento, de sangue frio]
- sans encombre (a) [ação]
- sans anicroches (a) [ação]
- sans difficultés (a) [ação]
- sans vent (a) [vento, som, inalterado, comportamento, atividade]
- silencieusement (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- sans bruit (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- still (a) [vento, som]
- cool (a) [de sangue frio, comportamento]
- collected (a) [comportamento]
- self-controlled (a) [comportamento]
- self-possessed (a) [comportamento]
- calm (a) [som, vento, inalterado, comportamento, atividade, (of water) with little waves on the surface]
- self-composed (a) [comportamento]
- phlegmatic (a) [comportamento]
- composed (a) [comportamento]
- quiet (a) [atividade, som, vento]
- becalmed (a) [geral]
- calmed (a) [geral]
- coolheaded (a) [comportamento]
- unperturbed (a) [comportamento]
- smooth (a) [ação]
- relaxed (a) [circunstâncias]
- easygoing (a) [pessoa]
- peaceful [caráter, comportamento]
- peaceable (a) [caráter, comportamento]
- peace-loving (a) [caráter]
- even-tempered (a) [comportamento]
- placid (a) [comportamento]
- tranquil (adj) [calm; without motion or sound]
- unruffled (a) [inalterado]
- nerveless (a) [de sangue frio]
- free from problems (a) [ação]
- windless (a) [vento]
PT ES Espagnol 31
traductions
- moderado (a) [comportamento] {m}
- agradable (a) [ação]
- ecuánime (a) [caráter, comportamento, inalterado]
- sereno (a) [comportamento, de sangue frio]
- impertérrito (a) [comportamento]
- inalterable (a) [comportamento]
- sosegado (a) [caráter, vento, som, inalterado, comportamento, circunstâncias, atividade]
- tranquilo (adj) [free from emotional disturbance, vento, som, inalterado, de sangue frio, circunstâncias, atividade, caráter, calm; without motion or sound, ação, comportamento]
- calmo (a) [atividade, comportamento, geral, inalterado, som, vento]
- disciplinado (a) [comportamento]
- templado (a) [comportamento]
- dueño de sí mismo (a) [comportamento]
- flemático (a) [comportamento]
- encalmado (a) [geral]
- suave (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- imperturbable (a) [vento, som, inalterado, comportamento, de sangue frio, atividade]
- desenvuelto (a) [pessoa]
- pacífico (a) [caráter, comportamento]
- apacible (a) [atividade, calm; without motion or sound, caráter, comportamento, inalterado, som, vento]
- de sangre fría (a) [comportamento]
- silencioso (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- despreocupado (a) [pessoa]
- incontrolable (a) [comportamento, de sangue frio]
- grato (a) [ação]
- sin nervios (a) [de sangue frio, comportamento]
- incontenible (a) [comportamento, de sangue frio]
- sin viento (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- callado (a) [vento, som, inalterado, comportamento, atividade]
- silenciosamente (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- en silencio (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- calmado (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance]
PT IT Italien 30
traductions
- semplice (a) [ação]
- sereno (a) [caráter, comportamento, free from emotional disturbance, inalterado]
- disteso (a) [circunstâncias]
- calmo (a) [comportamento, vento, som, inalterado, geral, free from emotional disturbance, de sangue frio, caráter, calm; without motion or sound, atividade]
- tranquillo (a) [inalterado, vento, som, free from emotional disturbance, atividade, caráter, comportamento]
- padrone di sé (a) [comportamento]
- freddo (a) [comportamento, de sangue frio] {m}
- controllato (a) [comportamento]
- disciplinato (a) [comportamento]
- composto (a) [comportamento] {m}
- flemmatico (a) [comportamento]
- facile (a) [ação]
- calmato (a) [geral]
- imperturbabile (a) [comportamento, de sangue frio]
- liscio (a) [ação]
- rilassato (a) [circunstâncias, pessoa]
- disinvolto (a) [pessoa]
- pacifico (a) [inalterado, som, vento, caráter, comportamento, atividade, calm; without motion or sound]
- placido (a) [caráter, comportamento, inalterado]
- quieto (a) [som, vento, inalterado, comportamento, caráter, calm; without motion or sound, atividade]
- a sangue freddo (a) [comportamento]
- imperturbato (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- silenzioso (a) [vento, som, comportamento, atividade, inalterado]
- spensierato (a) [pessoa]
- dal sangue freddo (a) [comportamento, de sangue frio]
- incontrollabile (a) [comportamento, de sangue frio]
- incontenibile (a) [comportamento, de sangue frio]
- senza vento (a) [inalterado, vento, som, comportamento, atividade]
- senza far rumore (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- silenziosamente (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
PT DE Allemand 21
traductions
- ruhig (a) [atividade, vento, som, inalterado, free of noise and disturbance, comportamento]
- still (a) [atividade, comportamento, som, vento]
- windstill (a) [vento]
- beherrscht (a) [comportamento]
- besonnen (a) [comportamento]
- gefasst (a) [comportamento]
- kontrolliert (a) [comportamento]
- nervenstark (a) [de sangue frio]
- phlegmatisch (a) [comportamento]
- unbeirrbar (a) [comportamento]
- unerschütterlich (a) [comportamento, de sangue frio]
- überlegt (a) [comportamento]
- friedlich (a) [caráter, comportamento]
- gelassen (a) [comportamento, inalterado]
- besänftigt (a) [geral]
- beruhigt (a) [geral]
- kaltblütig (a) [comportamento]
- reibungslos (a) [ação]
- entspannt (a) [circunstâncias]
- unbekümmert (a) [pessoa]
- friedliebend (a) [caráter]
PT NL Néerlandais 32
traductions
- gelijkmoedig (a) [comportamento, caráter, inalterado]
- beheerst (a) [comportamento, de sangue frio]
- kalm (a) [atividade, comportamento, free from anger and anxiety, free of noise and disturbance, inalterado, som, vento]
- zichzelf meester (a) [comportamento]
- flegmatiek (a) [comportamento]
- onverstoorbaar kalm (a) [comportamento]
- rustig (a) [atividade, caráter, comportamento, free of noise and disturbance, inalterado, som, vento]
- gekalmeerd (a) [geral]
- bedaard (a) [atividade, vento, som, geral, comportamento, inalterado]
- koelbloedig (a) [comportamento, de sangue frio]
- onverstoorbaar (a) [comportamento, de sangue frio]
- ontspannen (a) [circunstâncias]
- vreedzaam (a) [comportamento, caráter]
- vredelievend (a) [caráter, comportamento]
- gelijkmatig van humeur (a) [caráter, comportamento, inalterado]
- vredig (a) [vento, som, inalterado, free from anger and anxiety, caráter, comportamento, atividade]
- harteloos (a) [comportamento]
- onverstoord (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- nonchalant (a) [pessoa]
- zorgeloos (a) [pessoa]
- stilletjes (a) [comportamento, vento, som, inalterado, atividade]
- laconiek (a) [pessoa]
- geluidloos (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- onbedwingbaar (a) [comportamento, de sangue frio]
- onstuitbaar (a) [comportamento, de sangue frio]
- niet te onderdrukken (a) [comportamento, de sangue frio]
- niet te beheersen (a) [comportamento, de sangue frio]
- niet in de hand te houden (a) [comportamento, de sangue frio]
- probleemloos (a) [ação]
- stil (a) [atividade, vento, som, inalterado, comportamento]
- windstil (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- de dingen makkelijk opnemend (a) [pessoa]
PT SV Suédois 31
traductions
- obekymrad (a) [pessoa]
- samlad (a) [comportamento]
- oberörd (a) [comportamento, de sangue frio, inalterado, som, vento, atividade]
- lugn (adj n v) [free from anger and anxiety, vento, som, inalterado, free of noise and disturbance, de sangue frio, comportamento, caráter, atividade] {n}
- sansad (a) [comportamento, de sangue frio]
- stilla (a) [comportamento, vento, som, inalterado, atividade, (of water) with little waves on the surface, free of noise and disturbance]
- fattad (a) [comportamento]
- behärskad (a) [comportamento]
- disciplinerad (a) [comportamento]
- flegmatisk (a) [comportamento]
- lätt (a) [ação]
- lugnad (a) [geral]
- stillad (a) [geral]
- kallblodig (a) [comportamento, de sangue frio]
- avspänd (a) [circunstâncias]
- hjärtlös (a) [comportamento]
- fredlig (a) [caráter, comportamento]
- fredsälskande (a) [comportamento, caráter]
- jämn till humöret (a) [caráter, comportamento, inalterado]
- fridsam (a) [atividade, caráter, comportamento, inalterado, som, vento]
- sorglös (a) [pessoa]
- nonchalant (a) [pessoa]
- okuvlig (a) [comportamento, de sangue frio]
- omöjlig att få bukt med (a) [comportamento, de sangue frio]
- ostoppbar (a) [comportamento, de sangue frio]
- problemfri (a) [ação]
- vindstilla (a) [vento, comportamento, som, atividade, inalterado]
- ostörd (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- tyst (a) [inalterado, vento, som, comportamento, atividade]
- lugnt (a) [atividade, comportamento, inalterado, som, vento]
- rofylld (adj n v) [free from anger and anxiety]
PT CS Tchèque 1 traduction
- klidný (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance]
PT DA Danois 2
traductions
- stille (adj n v) [(of water) with little waves on the surface, calm; without motion or sound, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance]
- rolig (adj) [calm; without motion or sound, free from anger and anxiety, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance] (adj)
PT BG Bulgare 3
traductions
PT RU Russe 5
traductions
- споко́йный (adj) [calm; without motion or sound, free from anger and anxiety, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance] (adj n)
- ти́хий (adj) [calm; without motion or sound, free from anger and anxiety] (adj n)
- уравнове́шенный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- ми́рный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- безмятежный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
PT SL Slovène 3
traductions
PT JA Japonais 5
traductions
- 静かな (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj n)
- 平静な (adj n v) [free of noise and disturbance] (adj n)
- 穏やかな (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj n v)
- 平穏な (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance] (adj n v)
- 泰平な (adj n v) [free of noise and disturbance] (adj n v)