IT dictionnaire: Italien perché
perché a 218 traductions en 19 langues
traductions de perché
- comme (o) [generale, ragione, congiunzione]
- en raison de (o) [ragione]
- par suite de (o) [congiunzione, ragione]
- vu (o) [ragione]
- à cause de (o) [congiunzione, on account, ragione]
- parce que (o) [generale, ragione, congiunzione, because]
- du fait que (o) [congiunzione, ragione]
- puisque (o) [congiunzione, generale, ragione]
- à la suite de (o) [congiunzione, ragione]
- par (o) [congiunzione, ragione] {m}
- pourquoi (adv n) [For what reason; why, ragione, for what reason, generale] {m}
- pour quelle raison (o) [generale, ragione]
- vu que (o) [congiunzione, generale, ragione]
- étant donné que (o) [congiunzione, generale, ragione]
- car (conj prep) [because, ragione, generale, congiunzione]
- afin que (adv) [in order that, meta]
- d'où (adv conj n) [because of which]
- pour que (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose, in order that]
- pour quoi (adv n) [For what reason; why] (adv n)
- as (o) [ragione]
- because [congiunzione, ragione]
- because of the fact that (o) [ragione]
- as a result of (o) [ragione]
- on account of (o) [ragione]
- what is (o) [ragione]
- why (o) [generale, ragione]
- for what reason (o) [ragione]
- since (o) [congiunzione, ragione]
- for (conj prep) [because, generale, ragione]
- for the reason that (o) [ragione]
- by reason of (o) [ragione]
- so that (o) [meta]
- in order that (o) [meta]
- that (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose]
- wherefore (adv conj n) [because of which]
IT ES Espagnol 15
traductions
- como (o) [congiunzione, generale, ragione, because]
- debido a (o) [ragione]
- a causa de (o) [congiunzione, generale, ragione]
- por (o) [congiunzione, generale, ragione]
- porque (conj prep) [because, ragione, on account, generale, congiunzione]
- como consecuencia de (o) [congiunzione, ragione]
- por qué razón (o) [generale, ragione]
- por qué (adv n) [For what reason; why, ragione, generale, because of which, for what reason]
- cuál es (o) [generale, ragione]
- pues (conj prep) [because, congiunzione, generale, ragione]
- ya que (o) [congiunzione, ragione, generale]
- visto que (o) [congiunzione, generale, ragione]
- a fin de que (o) [meta]
- para que (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose]
- porqué (adv conj n int) [the reason]
IT DE Allemand 19
traductions
- da (o) [ragione, because]
- da einmal (o) [ragione]
- denn (o) [congiunzione, generale, on account, ragione]
- nämlich (o) [ragione]
- wegen (o) [congiunzione, ragione]
- weil (o) [congiunzione, ragione, on account, because]
- weil doch (o) [ragione]
- damit (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose, in order that, meta]
- sodass (o) [meta, in order that, connecting a clause indicating purpose]
- um (adv) [in order that]
- auf Grund (o) [ragione]
- dadurch, dass (o) [ragione]
- durch die Tatsache, dass (o) [ragione]
- aus welchem Grund (o) [ragione]
- warum (o) [generale, the reason, ragione, for what reason, because of which]
- weshalb (adv conj n int) [for what reason, ragione]
- wofür (adv n) [For what reason; why, because of which, ragione]
- weswegen (adv conj n) [because of which, for what reason]
- wieso (adv conj n int) [for what reason]
IT NL Néerlandais 28
traductions
- daar (o) [generale, congiunzione, ragione, on account]
- te wijten aan (o) [ragione]
- te danken aan (o) [ragione]
- omwille van (o) [congiunzione, generale, ragione]
- vanwege (o) [ragione]
- doordat (o) [congiunzione, ragione]
- door het feit dat (o) [congiunzione, ragione]
- als gevolg van (o) [congiunzione, ragione]
- uit (o) [congiunzione, ragione]
- vanwaar (o) [generale, ragione]
- om welke reden (o) [generale, ragione]
- waarom (adv conj n) [because of which, for what reason, generale, ragione, the reason]
- door (o) [ragione, congiunzione]
- omdat (conj prep) [because, congiunzione, generale, on account, ragione]
- want (conj prep) [because, ragione, on account, congiunzione, generale]
- wegens (o) [congiunzione, generale, ragione]
- om reden van (o) [congiunzione, generale, ragione]
- op grond van (o) [congiunzione, generale, ragione]
- immers (o) [congiunzione, generale, ragione]
- namelijk (o) [generale, ragione, congiunzione]
- zodat (adv) [in order that, meta]
- om te (o) [meta]
- aangezien (o) [congiunzione, generale, ragione]
- vermits (adv conj) [on account] (literature)
- ten gevolge van (o) [congiunzione, ragione]
- zodoende (adv) [in order that]
- dewijl (adv conj) [on account] (adv conj)
- waarvoor (adv conj n) [because of which] (adv conj n)
IT PT Portugais 18
traductions
- que (adv conj) [on account]
- devido a (adv conj) [on account, ragione]
- porque (conj prep) [because, congiunzione, generale, on account, ragione]
- como conseqüência de (o) [congiunzione, ragione]
- por causa de (o) [congiunzione, ragione, on account, generale]
- qual é a razão de (o) [generale, ragione]
- por que de (o) [generale, ragione]
- por que (o) [ragione, generale, congiunzione, for what reason]
- já que (o) [congiunzione, generale, ragione]
- visto que (o) [congiunzione, generale, ragione]
- posto que (o) [congiunzione, generale, ragione]
- pois (o) [congiunzione, ragione, on account, generale]
- de modo que (o) [meta]
- de maneira que (o) [meta]
- para que (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose, in order that]
- por quê (adv conj n) [because of which]
- para quê_ (adv n) [For what reason; why] (adv n)
- porquê (adv conj n int) [the reason] (adv conj n int)
IT SV Suédois 17
traductions
- för (o) [generale, congiunzione, ragione]
- därför (adv conj n int) [the reason]
- då (o) [congiunzione, generale, ragione]
- anledning (adv n) [For what reason; why] (u)
- tack vare (o) [ragione]
- på grund av (adv conj) [on account, ragione, generale, congiunzione]
- med anledning av (o) [ragione]
- som en följd av (o) [congiunzione, ragione]
- så (adv) [in order that]
- varför (o) [ragione, generale, because of which, For what reason; why, for what reason]
- av vilken anledning (o) [generale, ragione]
- därför att (o) [congiunzione, generale, ragione]
- eftersom (o) [ragione, generale, congiunzione, because]
- så att (o) [meta]
- ty (conj prep) [because, congiunzione, generale, ragione]
- emedan (conj prep) [because, congiunzione, generale, ragione]
- genom (o) [congiunzione, ragione]
IT CS Tchèque 6
traductions
IT PL Polonais 10
traductions
- aby (conj adv adj int n) [in order that]
- bo [on account] (Kj)
- dlaczego (n) [For what reason; why, because of which, for what reason, the reason]
- dlatego że [because]
- po co (adv n) [For what reason; why]
- ponieważ (n) [on account]
- powód (adv conj n int) [the reason] {m}
- żeby (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose]
- gdyż
- czemu [for what reason] {Ü|pl|}
IT DA Danois 6
traductions
IT BG Bulgare 11
traductions
- да (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose]
- защо (zaštó)
- защото [because, on account] (zaštoto)
- тъй като (tǎj kato)
- понеже (poneže)
- причина (adv conj n int) [the reason] {f}
- поради (adv conj) [on account]
- за да (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose] (conj determiner pronoun adv)
- така че (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose] (conj determiner pronoun adv)
- така че да (conj determiner pronoun adv) [connecting a clause indicating purpose] (conj determiner pronoun adv)
- защо́ (adv conj n int) [for what reason] (adv conj n int)
IT RU Russe 17
traductions
- ибо (conj prep) [because] (konj)
- почему
- потому что (konj)
- причи́на (adv conj n int) [the reason] (n)
- потому́ что (conj prep) [because] (adv prep conj)
- что́бы (conj adv adj int n) [in order that, connecting a clause indicating purpose] (conj adv adj int n)
- и́з-за (adv conj) [on account] (adv conj)
- заче́м (adv conj n int) [for what reason, For what reason; why] (adv)
- для чего́ (adv n) [For what reason; why] (adv n)
- за что́ (adv n) [For what reason; why] (adv n)
- почему́ (adv conj n) [because of which, for what reason] (adv conj n)
- отчего́ (adv conj n int) [for what reason] (adv conj n int)
- и́з-за того́, что (conj prep) [because] (conj prep)
- так как
- поскольку
- ведь (konj)
- понеже (íbo)
IT HI Hindi 3
traductions
IT JA Japonais 9
traductions