Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / C / comme

comme a 120 traductions en 18 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de comme

FR EN Anglais 13 traductions

like (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition] (formal)
as (o) [conjonction, que, raison]
in the same way as (o) [manière, que]
because (o) [raison]
anyhow (o) [général]
anyway (o) [général]
since (o) [raison]
for (o) [raison]
for the reason that (o) [raison]
by reason of (o) [raison]
for example (o) [par exemple]
such as (o) [par exemple]
how (o) [conjonction]

FR ES Espagnol 12 traductions

como (o) [conjonction, like, manière, par exemple, préposition, que, raison]
de la misma manera que (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
a causa de (o) [raison]
por (o) [raison]
porque (o) [raison]
como consecuencia de (o) [raison]
de cualquier manera (o) [général]
pues (o) [raison]
ya que (o) [raison]
visto que (o) [raison]
igual que (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
por ejemplo (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]

FR IT Italien 17 traductions

come (o) [conjonction, que, préposition, manière, par exemple]
nello stesso modo che (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
a causa di (o) [raison]
per (o) [raison]
perché (o) [raison]
per il fatto che (o) [raison]
in conseguenza di (o) [raison]
poiché (o) [raison]
visto che (o) [raison]
siccome (o) [raison]
dato che (o) [raison]
in qualunque modo (o) [général]
in qualsiasi modo (o) [général]
quale (o) [manière, par exemple, préposition, que, conjonction]
ad esempio (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
nello stesso modo di (o) [conjonction, que, préposition, par exemple, manière]
al pari di (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]

FR DE Allemand 10 traductions

als (o) [que]
da (o) [raison]
da einmal (o) [raison]
denn (a) [raison]
wegen (o) [raison]
weil (v) [raison]
weil doch (o) [raison]
wie (n) [que, préposition, par exemple, manière, like, conjonction]
zum Beispiel (o) [par exemple]
wie auch immer (o) [général]

FR PT Portugais 13 traductions

como (o) [conjonction, like, manière, par exemple, préposition, que]
do mesmo modo que (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
porque (o) [raison]
como conseqüência de (o) [raison]
por causa de (o) [raison]
por que (o) [raison]
já que (o) [raison]
visto que (o) [raison]
posto que (o) [raison]
pois (o) [raison]
tal como (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
de qualquer maneira (o) [général]
por exemplo (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]

FR NL Néerlandais 25 traductions

als (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
zoals [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
op dezelfde manier als (o) [manière, que, préposition, par exemple, conjonction]
omwille van (o) [raison]
doordat (o) [raison]
door het feit dat (o) [raison]
als gevolg van (o) [raison]
uit (o) [raison]
door (o) [raison]
omdat (o) [raison]
want (o) [raison]
wegens (o) [raison]
om reden van (o) [raison]
op grond van (o) [raison]
immers (o) [raison]
namelijk (o) [raison]
ten gevolge van (o) [raison]
op om het even welke wijze (o) [général]
op welke wijze ook (o) [général]
bijvoorbeeld (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
zoals bijvoorbeeld (o) [par exemple, que, préposition, manière, conjonction]
neem nu (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
op dezelfde wijze als (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
lijkend op
gelijk

FR SV Suédois 12 traductions

för (o) [raison]
som [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
liksom (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
då (o) [raison]
på grund av (o) [raison]
som en följd av (o) [raison]
därför att (o) [raison]
eftersom (o) [raison]
genom (o) [raison]
på vilket sätt som helst (o) [général]
hur (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]
såsom (o) [conjonction, manière, par exemple, préposition, que]

FR CS Tchèque 2 traductions

jak
jako

FR PL Polonais 3 traductions

ale (n)
jako (a)
jak (n)

FR BG Bulgare 1 traduction

като (kató)

FR HU Hongrois 1 traduction

mint

FR AF Afrikaans 1 traduction

hoe

FR RU Russe 3 traductions

как (adv)
тако́й (adv) [like] (conj adv adj int n)
как наприме́р (adv) [like] (adv)

FR SL Slovène 1 traduction

kot

FR ZH Chinois 2 traductions

象 (xiàng)
相像 (xiāngxiàng de)

FR HI Hindi 2 traductions

की तरह (... kī tarah)
तरह (... tarah)

FR JA Japonais 1 traduction

のように (...no yō-ni)

FR VI Vietnamien 1 traduction

như

Mots avant et après comme