NL dictionnaire: Néerlandais verwijderen
verwijderen a 113 traductions en 15 langues
traductions de verwijderen
- se débarrasser de [mensen, voorwerpen, algemeen]
- enlever [algemeen, mensen, to take away, voorwerpen]
- éliminer [algemeen, employé, mensen, to eliminate, voorwerpen]
- ôter [mensen, voorwerpen, algemeen]
- rejeter [algemeen, mensen, voorwerpen]
- éloigner [voorwerpen]
- effacer [uitwissen]
- faire disparaître [uitwissen]
- trier et jeter [algemeen, mensen, voorwerpen]
- mettre sous clef [voorwerpen]
- enfermer [voorwerpen]
- take away [algemeen, voorwerpen]
- remove [algemeen, employé, uitwissen, voorwerpen]
- get rid of [mensen, voorwerpen]
- clear away [voorwerpen]
- erase [uitwissen]
- expunge (v) [to eliminate] (formal)
- obliterate [uitwissen]
- weed out [mensen, voorwerpen]
- comb out [employé]
- move away [voorwerpen]
NL ES Espagnol 10
traductions
- quitar (v) [mensen, to take away, voorwerpen, algemeen]
- alejar (v) [voorwerpen]
- cerrar (v) [voorwerpen]
- dejar bajo llave (v) [voorwerpen]
- eliminar (v) [voorwerpen, uitwissen, mensen, employé, algemeen]
- borrar (v) [uitwissen]
- remover (v) [algemeen, mensen, to take away, voorwerpen]
- arrasar (v) [uitwissen]
- extirpar (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- alejar-se (n v) [move away] (n v)
NL DE Allemand 9
traductions
- beseitigen (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- entfernen (n v) [move away, to take away, voorwerpen]
- auslöschen (v) [uitwissen]
- ausstreichen (v) [uitwissen]
- eliminieren (v) [employé]
- wegräumen (v) [voorwerpen]
- aussieben (v) [mensen]
- löschen (v)
- abisolieren (v)
NL IT Italien 17
traductions
- liberarsi di (v) [mensen, algemeen, voorwerpen]
- portare via (v n) [to take away]
- togliere (v) [algemeen, mensen, to take away, voorwerpen]
- cancellare (v) [uitwissen]
- eliminare (v) [algemeen, employé, mensen, voorwerpen] (informal)
- allontanare (v) [employé, to take away, voorwerpen]
- obliterare (v) [uitwissen] (literature)
- estirpare (v n) [to take away]
- levare (v) [algemeen, mensen, to take away, voorwerpen]
- togliere via (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- spostare (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- levare di mezzo (v) [employé]
- mettere al sicuro (v) [voorwerpen]
- mettere sottochiave (v) [voorwerpen]
- rimuovere (v n) [to take away]
- asportare (v n) [to take away]
- eradicare (v n) [to take away] (v n)
NL PT Portugais 15
traductions
- afastar (v) [voorwerpen, move away]
- remover (v) [algemeen, employé, mensen, to take away, uitwissen, voorwerpen]
- desligar (v) [employé]
- tirar (v) [voorwerpen]
- trancar (v) [voorwerpen]
- livrar-se de (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- varrer (v) [employé]
- apagar (v) [uitwissen]
- obliterar (v) [uitwissen]
- fazer uma limpeza (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- liberar (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- dispensar (n v) [to eject, remove, dismiss]
- levar embora (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- guardar à chave (v) [voorwerpen]
- distanciar (n v) [move away]
NL SV Suédois 14
traductions
- ta bort (v) [mensen, to take away, voorwerpen, algemeen]
- avsätta (v) [employé]
- röja undan (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- stryka ut (v) [uitwissen]
- utplåna (v) [uitwissen]
- avlägsna (v) [algemeen, mensen, to take away, uitwissen, voorwerpen]
- eliminera (v) [algemeen, voorwerpen, mensen]
- rensa ut (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- rensa bort (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- gallra ut (v) [algemeen, mensen, voorwerpen]
- låsa in (v) [voorwerpen]
- företa en utrensning (v) [employé]
- distansera (n v) [move away]
- låsa undan (v) [voorwerpen]
NL PL Polonais 5
traductions
- odwołać (n v) [to eject, remove, dismiss]
- dystansować się (n v) [move away]
- usuwać (n v) [to eject, remove, dismiss, to take away]
- wyrzucać (n v) [to eject, remove, dismiss]
- odjąć (v n) [to take away]
NL RU Russe 8
traductions
- устраня́ть (v n) [to take away] (v n)
- убира́ть (v n) [to take away] (v n)
- сбра́сывать (n v) [to eject, remove, dismiss] (v n)
- сбро́сить (n v) [to eject, remove, dismiss] (n v)
- выбра́сывать (n v) [to eject, remove, dismiss] (n v)
- вы́бросить (n v) [to eject, remove, dismiss] (n v)
- выки́дывать (n v) [to eject, remove, dismiss] (v)
- вы́кинуть (n v) [to eject, remove, dismiss] (v)
NL JA Japonais 4
traductions