NL dictionnaire: Néerlandais hartelijk
hartelijk a 133 traductions en 15 langues
traductions de hartelijk
- liant [gedrag] {m}
- amicale (adj adv n) [warm, approachable]
- affectueux [algemeen, gevoelens, persoon, vriendelijk]
- tendre [persoon] {m}
- aimant [persoon] {m}
- convivial [gedrag]
- doux [gedrag]
- intime [persoon] {m}
- uni [persoon]
- aimable (adj adv n) [warm, approachable]
- gentil [gedrag, warm, approachable]
- amical [gedrag, warm, approachable]
- sociable [gedrag]
- cordial [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- chaleureux [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- qui vient du cœur [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- câlin (adj) [Suitable for cuddling]
- cordialement (adv) [in a friendly manner]
- gentille (adj adv n) [warm, approachable] (adj adv n)
- affectionate [persoon]
- sincere [gevoelens]
- heartfelt [gevoelens]
- hearty [algemeen]
- amiable [gedrag]
- tender [persoon]
- loving [persoon]
- fond [persoon]
- sociable [gedrag]
- folksy [gedrag]
- cordial [algemeen]
- warm-hearted [vriendelijk]
- jovial [gedrag]
- genial [gedrag]
- cuddly (adj) [Suitable for cuddling]
- cordially (adv) [in a friendly manner]
NL ES Espagnol 16
traductions
- amistoso (adj adv n) [warm, approachable, gedrag]
- afectuoso (a) [algemeen, gevoelens, persoon, vriendelijk]
- cariñoso (adj) [Suitable for cuddling, persoon]
- familiar (a) [gedrag]
- sincero (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- sentido (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk] {m}
- jovial (a) [gedrag]
- festivo (a) [gedrag]
- afable (a) [algemeen, gedrag, gevoelens, vriendelijk]
- cordial (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- sociable (a) [gedrag]
- cordialmente (adv) [in a friendly manner]
- tierno (a) [persoon]
- íntimo (a) [persoon]
- amigable (a) [gedrag, warm, approachable]
- mimoso (adj) [Suitable for cuddling]
NL DE Allemand 9
traductions
- innig (a) [persoon]
- freundlich (adj adv n) [warm, approachable]
- gesellig (a) [gedrag]
- gefühlvoll (a) [persoon]
- liebevoll (a) [persoon]
- warmherzig (a) [vriendelijk]
- zärtlich (a) [persoon]
- herzlich (a) [algemeen, gevoelens, in a friendly manner, vriendelijk]
- jovial (a) [gedrag]
NL IT Italien 16
traductions
- allegro (a) [gedrag]
- sincero (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- amichevole (a) [gedrag]
- affettuoso (a) [algemeen, gevoelens, persoon, vriendelijk]
- tenero (a) [persoon]
- dolce (a) [persoon] {m}
- intimo (a) [persoon] {m}
- gentile (a) [gedrag]
- affabile (a) [gedrag]
- cordiale (a) [algemeen, gedrag, gevoelens, vriendelijk]
- socievole (a) [gedrag]
- cameratesco (a) [gedrag]
- gioviale (a) [gedrag]
- amoroso (a) [persoon]
- sentito (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- da coccolare (adj) [Suitable for cuddling] (adj)
NL PT Portugais 22
traductions
- afetuoso (a) [gevoelens, algemeen, vriendelijk, persoon]
- carinhoso (a) [algemeen, gevoelens, persoon, vriendelijk]
- terno (a) [persoon] {m}
- alegre (a) [gedrag]
- sincero (a) [vriendelijk, gevoelens, algemeen]
- de coração (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- sentido (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk] {m}
- dado (a) [gedrag] {m}
- chegado (a) [persoon]
- íntimo (a) [persoon]
- amigo (a) [algemeen, gedrag, gevoelens, vriendelijk] {m}
- afável (a) [gedrag]
- amável (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- amistoso (adj adv n) [warm, approachable]
- jovial (a) [gedrag]
- amoroso (a) [persoon]
- sociável (a) [gedrag]
- bem-humorado (a) [gedrag]
- cordial (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- amigável (adj adv n) [warm, approachable]
- cordialmente (adv) [in a friendly manner]
- acariciável (adj) [Suitable for cuddling] (adj)
NL SV Suédois 16
traductions
- vänlig (adj adv n) [warm, approachable]
- kärleksfull (a) [persoon]
- varm (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- nära (a) [persoon]
- gemytlig (a) [gedrag]
- kamratlig (a) [gedrag]
- sällskaplig (a) [gedrag]
- öm (a) [persoon]
- ömsint (a) [persoon]
- intim (a) [persoon]
- jovialisk (a) [gedrag]
- hjärtlig (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- varmhjärtad (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- innerlig (a) [algemeen, gevoelens, vriendelijk]
- kramgo (adj) [Suitable for cuddling]
- gosig (adj) [Suitable for cuddling]
NL PL Polonais 3
traductions
- przyjazny (adj adv n) [warm, approachable]
- milusiński (adj) [Suitable for cuddling] (adj)
- milusi (adj) [Suitable for cuddling] (adj)
NL BG Bulgare 2
traductions
- приветлив (adj adv n) [warm, approachable] (adj)
- дружелюбен (adj adv n) [warm, approachable] (adj adv n)
NL HU Hongrois 2
traductions
- szívélyesen (adv) [in a friendly manner] (adv)
- barátságos (adj adv n) [warm, approachable] (adj adv n)
NL RU Russe 6
traductions
- любе́зный (adj adv n) [warm, approachable] (n)
- привлека́тельный (adj) [Suitable for cuddling] (n adj)
- дружелю́бный (adj adv n) [warm, approachable] (adj)
- приве́тливый (adj adv n) [warm, approachable] (adj)
- серде́чно (adv) [in a friendly manner] (adv)
- раду́шно (adv) [in a friendly manner] (adv)