FR dictionnaire: Français intime
intime a 85 traductions en 7 langues
traductions de intime
- close (a) [personne]
- bosom friend (n) [amitié - homme]
- bosom buddy (n) [amitié - homme]
- soul mate (n) [amitié - homme]
- intimate friend (n) [amitié - homme]
- closest friend (n) [amitié - homme]
- private (a) [information]
- intimate (a) [personne, secret]
- heart-to-heart (a) [conversation]
FR ES Espagnol 13
traductions
- afectuoso (a) [personne]
- cariñoso (a) [personne]
- secreto (a) [information] {m}
- franco (a) [conversation] {m}
- reservado (a) [information]
- amigo íntimo (n) [amitié - homme] {m}
- amigo del alma (n) [amitié - homme] {m}
- mejor amigo (n) [amitié - homme] {m}
- confidencial (a) [information]
- personal (a) [information] {m}
- tierno (a) [personne]
- íntimo (a) [conversation, information, personne, secret]
- privado (a) [information] {m}
FR IT Italien 14
traductions
- a cuore aperto (a) [conversation]
- affettuoso (a) [personne]
- tenero (a) [personne]
- segreto (a) [information] {m}
- franco (a) [conversation] {m}
- dolce (a) [personne] {m}
- amico intimo (n) [amitié - homme] {m}
- intimo (n) [amitié - homme, personne, secret] {m}
- amico del cuore (n) [amitié - homme] {m}
- confidenziale (a) [information]
- privato (a) [information] {m}
- personale (a) [information] {m}
- amoroso (a) [personne]
- col cuore in mano (a) [conversation]
FR DE Allemand 8
traductions
- innig (a) [personne]
- intim (a) [personne]
- offenherzig (a) [conversation]
- beste Freund (n) [amitié - homme] {m}
- Busenfreund (n) [amitié - homme] {m}
- geheim (a) [secret]
- privat (a) [information]
- traulich (a)
FR PT Portugais 18
traductions
- aberto (a) [conversation]
- afetuoso (a) [personne]
- carinhoso (a) [personne]
- particular (a) [information] {m}
- terno (a) [personne] {m}
- franco (a) [conversation] {m}
- amigo do peito (n) [amitié - homme] {m}
- alma gêmea (n) [amitié - homme] {f}
- amigo íntimo (n) [amitié - homme] {m}
- camarada (n) [amitié - homme] {m}
- melhor amigo (n) [amitié - homme] {m}
- chegado (a) [personne]
- íntimo (a) [personne, secret]
- confidencial (a) [information]
- privado (a) [information]
- secreto (a) [information]
- pessoal (a) [information] {m}
- amoroso (a) [personne]
FR NL Néerlandais 14
traductions
- lief (a) [personne]
- openhartig (a) [conversation]
- boezemvriend (n) [amitié - homme] {m}
- hartsvriend (n) [amitié - homme] {m}
- beste vriend (n) [amitié - homme] {m}
- intiem (a) [personne, secret]
- vertrouwelijk (a) [information]
- confidentieel (a) [information]
- geheim (a) [information] {n}
- persoonlijk (a) [information]
- teder (a) [personne]
- warm (a) [personne]
- hartelijk (a) [personne]
- privé (a) [information]
FR SV Suédois 9
traductions
- kärleksfull (a) [personne]
- nära (a) [personne]
- förtrolig (a) [conversation, information]
- konfidentiell (a) [information]
- personlig (a) [information]
- privat (a) [information]
- öm (a) [personne]
- ömsint (a) [personne]
- intim (a) [personne, secret]